| İspanyollar geldiklerinde o kanyonu aramışlar. | Open Subtitles | عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى |
| İspanyollar dualarını edip, huzurlu uykularına daldıktan sonra vahşiler tasmalarından kurtuldular ve avcı yaratıklar gibi güverteye çıktılar. | Open Subtitles | بعد أن حضر الإسبان صلاة الليل وغطّو في نومهم تحرر الهمجيون من قيودهم |
| Bir İspanyol vatandaşına elinizi sürerseniz çok kötü sonuçları olur. | Open Subtitles | أحذرك. إذا قمت بمس المواطنيين الإسبان, ستكون هنالك عواقب وخيمة. |
| Bu sık yağmur ormanları yerli Afrika topluluğunu İspanyol kolonicilerinden korumuştur. | TED | حمت غاباتها المطَرية الكثيفة السكان الأصليين والأفارقة من المستعمرين الإسبان. |
| Seni temin ederim, İspanya işgale kalkarsa ilk gördükleri yüz seninki olacak. | Open Subtitles | لأنني أؤكد لك إن غزانا الإسبان بسبب هذا ستكون أول وجه يرونه |
| İspanyollarla haberim olmayan barış görüşmeleri yapıyormuşuz gibi görünüyor! | Open Subtitles | يبدو أن هناك حديثا عن معاهدة سلام مع الإسبان التي لاأعلم عنها شيئا |
| Sonra İspanyollar geldiler, Aztekleri dünyadan sildiler. | Open Subtitles | ثُمَ أتى الإسبان و أبادوا الأزتيك من على وجهِ الأرض |
| Unuttum, İspanyollar da var mıydı? | Open Subtitles | هل نسيت أي اخرون؟ الإسبان ، هل انا في حالة حرب معهم ؟ |
| İspanyollar, batan gemilerin kayıtlarını batmayanlarınkinden iyi tutmuş. | Open Subtitles | الإسبان يحتفظون بسجلات للسفينة التي غرفت , أكثر من الذين صنعوها |
| Biz İspanyollar ve İtalyanlar, birbirimizin dilinden anlarız. | Open Subtitles | الإسبان والإيطاليين يفهمون لغة بعضهم البعض |
| İspanyollar savaş haberlerimize bayılıyor. | Open Subtitles | إنهم يحبون أخبار الحرب الخاصة بنا, الإسبان. |
| İspanyol ve Portekizli sömürgeciler tarafından esir alınan yerliler yeniden özgürlüklerine kavuştu. | Open Subtitles | فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين |
| Böylece imparatorluğunu savaşmadan İspanyol Fetihçilere teslim etti. | Open Subtitles | و لذلك تنازلَ عن مملكتِهِ إلى الفاتحين الإسبان بدونِ قِتال |
| İspanyol denizciler İrlanda kıyılarına çıkmışlar. | Open Subtitles | انجرفَ البحارَة الإسبان على شواطِئ إيرلاندا |
| İspanyol azmanları, İngiliz deniziyle baş edemiyor! | Open Subtitles | هؤلاء الوحوش الإسبان لا يستطيعون مواجهة بحارنا الإنجليزية |
| O İspanyol'u batırmak için burada yeterince biramız var! | Open Subtitles | هناك ما يكفي من الجعة في هذا المنزل لإغراق الإسبان |
| Londra'da zamanının çoğunu İspanya Cumhuriyeti için harcıyor. | Open Subtitles | في لندن لقد أمضى معظم وقته في النضال من أجل الجمهوريين الإسبان |
| İspanya öncesi Phillippine yazı sistemi. | Open Subtitles | طريقة كتابة فليــبيــنيّة ما قبل الإسبان |
| Sayın Kardinal, şelâlenin altında kalan bölgedeki ormanın eğer bölünmesi gerekiyorsa İspanya ve Portekiz tarafından paylaşılabilir. | Open Subtitles | سموك، أدنى تلك المرتفعات، الغابة إذاكانيجبأنأحدد ... فقد أقسمها بين الإسبان والبرتغاليون ... |
| Amerika'ya İspanyollarla geldiler. | Open Subtitles | جاء إلى أمريكا الشمالية مع الإسبان. |
| İspanyolları serbest bırakmak Majesteleri'nin itibarına büyük ölçüde zarar verir. | Open Subtitles | إطلاق سراح الإسبان سيوجه ضربة مدمرة إلى سمعة جلالتك |
| Radikal bir adammış! Yerlilere de İspanyollara davranıldığı gibi davranılmasını talep etmiş! | Open Subtitles | كان أصوليًّا، أصوليًّا، طالب بأن يتساوى الهنود في المعاملة مع الإسبان |
| İspanyollardan, vampirler hakkında duyduklarımızın çoğu yanlış. | Open Subtitles | الكثير مما نسمعه عن مـصاصي الدماء أتى من الإعتقادات الخاطئة للمبشرين الإسبان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 