"الإسباني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanyol
• İspanyolca
• İspanya
• hazıne
• baharatçı
• İspanyolların
• İspanyolun

Büyük miktarda fildişi, mücevher ve İspanyol altınıyla beraber battı.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

Bunlar birkaç göze çarpan bilgi ağaçları, bilim ağaçları; İspanyol bilim adamı Ramon Llull tarafından yapıldı.
هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول.

İspanyol Sarayı mensuplarını, vahşi fırça darbeleriyle en ufak siğillerini atlamadan, merhametsizce ve bıkmadan resmeden biri...
لوحة السيدات والسادة من الميدان الإسباني مع ألوان فاقعة بلا كلل أو تريث يظهر كل تفصيل فيها حتى أصغر برعم

Orta okuldaki ilk günü hatırlıyorum. İspanyolca hocam sınıfa girdi.
أتذكر أول يوم لي في المدرسة المتوسطة، دخلت معلمة الأدب الإسباني الفصل.

İspanya Kraliyet Hizmet Bölüğü! Hiçbir zaman bu denli başarılı değildiler.
من قسم الإرساليات الإسباني الملكي أنت تقول أنك لم تكن ناجحا مثل الأن

Karım ve ben, çatıyı İspanyol tarzında dekore ettirmeye karar verdik.
أنا وزوجتي قررنا تركيب البلاط الإسباني على السقف

Hazine avcısı Brock Lovett İspanyol Sikkelerini buldıktan sonra...
صياد الكنوز بروك لوفيت أفضل المعروفين بإستكشاف الذهب الإسباني

İspanyol Sömürgeciler, gittikleri yerlerde, uyarı olsun diye kırbaçladıkları yerliler için bu direği kullanırlardı.
الإحتلال الإسباني اعتاد أن ينحتها على أعمدة البريد.. ليلفتوا نظر المحليين إليه كتحذير.

Odalar da boştu ve ispanyol çocuk cesetten kurtulmak istedi.
لا فائدة من الغرف المغلقة. لذا كان على الرجل الإسباني أن يتخلّص من الجثة.

Sonra Outpost'da bir İspanyol evi ve Los Feliz'de sahte bir Akdeniz evi.
ثمّ الإسباني في المخفر الأمامي والبحر الأبيض المتوسطَ في لوس فيليس

Ramon, ötenazi isteyen tek İspanyol olduğun için kendini yalnız hissediyor musun?
رامون , أتشعر أنك وحيد , لأنك الإسباني الوحيد الذي طالب بالقتل الرحيم؟

Bunun yerine, bu harika ispanyol sanatçiyi mi mahkum edelim?
نلعن هذا الرسام الإسباني العظيم بالمقابل

İspanyol olan, kizimin kamp çantalarindan biriyle kaçti ve digerleri hakikaten buruk ayrildilar.
لقد قام الإسباني ، بالرحيل بواحدة من حقائب ابنتي للتخييم ، و ترك الباقين و هم غاضبين

Sen benim İspanyol kökenli tek çalışanımsın.
جيد أنت العضو الإسباني الوحيد بفريق المبيعات

İspanyol Filosu mavnalarla birleşirse birleşik güçleri bizi bozguna uğratır.
إذا إنضم الأسطول الإسباني إلى الزوارق فإن قوتهم المشتركة سوف تسحقنا

İspanyol arkadaşımız senin eski gazetelerden birini görmek istiyor.
صديقنا الإسباني يريد أن يرى بعض صحفك القديمة

İngilizce, İspanyolca ve biraz da Japonca.
الإسباني الإنجليزي وقليلاً مِنْ الياباني

Biz bunun dedikodudan başka bir şey olmadığını düşünüyorduk ki derken Tess 1905'te yayımlanan gözlerden uzak İspanyolca kitabı buldu.
إعتقدنا نّه كان خبر ثانوي مثير ..ولم نفكّرحقا بأكثرمنذلك. حتى وجدت تايس هذا الكتاب الإسباني ..الغامضة

İspanya kralı fethettikleri yeni kıtayı kutsamamızı rica ediyor.
الملك الإسباني يسأل مباركتنا على غزوهم تلك القارة الجديدة

Oh ıspanya bogazı oh hayır o hazıne lanetlı mor korsan kardesımız paul onu ararken kayboldu
عرف الديك الإسباني)؟ ) لا، ذلك الكنز ملعون

Kahrolası orospu çocuğu baharatçı!
اللعنة، أيُها الإسباني الحقير أترى؟

Onlar da atların ve İspanyolların girmesini istemiyorlar.
لا يتركون الشعب الإسباني أو خيول تدخل للمخزن

Bunu, yeni balığın yanına koyun. Bunu da, İspanyolun yanına koyun.
ضعيه مع الجديد والاَخر مع الإسباني