"الإستماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemeyi
• dinlemeye
• duymak
• dinlemekten
• dinlemelisin
• kulak
• dinlemen
• dinleyebilir
• dinlerken
• dinle
• dinler
• dinleyemem
• dinleyebilirim
• dinledikten
• dinlemeliydim

dediler. Ve ben "Hangi renge boyamak isterseniz?" dedim, ardından onlar "Sen seç." dediler. Ben de "Hayır hayır, ben dinlemeyi öğreniyorum.
وقلت، " حسناً، ما هو اللون الذي تريدون طلائه؟" وقد قالوا، "حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع --

Senin şu sert konuşmaya çalışan korkak askerlerini dinlemeye bayılıyorum.
أحب الإستماع لجنودك النمل هؤلاء يحاولون أن يتكلمون بلهجة قاسية

Döndügümde, umarim ki her zamanki gibi kendinden geçmis olursun böylece senin o aptal sesini duymak zorunda kalmam.
عندما أعود، أتمنى أن تكوني غافية كالعادة لكي لا يكون عليّ الإستماع لكلامكِ السخيف.

Demek istediğim Büyük Patlama'yı dinlemekten daha
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع إلى الإنفجار العظيم نفسه؟

Bay ve Bayan Smith'i dinlemelisin. Onlar senin iyiliğini düşünüyorlar.
كان يجب عليك الإستماع لما يقوله السيد والسيدة سميث، أنهما يهتمان لأمرك

Konuşmanın odağı, bu insani değerlerin neler olabileceğine kulak vermenin önemiydi.
وارتكزت المحادثة على الإستماع بتركيز أكبر لما يمكن أن تعنيه تلك القيم.

Bu görev olayları dinlemeyi gerektiriyor.
هذا الدور يتطلب منك الإستماع إلى الحقائق

Hayır, değilim. Ben sadece organ müziğini dinlemeyi ve çığlıkları seviyorum.
لا أنا لست كذالك , أنا فقط أحب الإستماع إلى موسيقة الأورغن وأصرخ

Üç ülkenin insanları da bu sonu gelmez anlaşmazlıklardan bıktı, fakat liderleri onları dinlemeyi bıraktılar.
شعوب الثلاث دول سئِموا من هذا الصراع اللانهائي و لكن رؤساءهم توقفوا عن الإستماع إليهم

Ben küçükken, kardeşlerim bana anlatırdı. Beni tutardı ve dinlemeye zorlardı.
عندما كنتُ أصغر، إخوتي قصّوهم عليّ يمسكونني و يجبرونني على الإستماع

Doğaya dair algımızı görünür ışıkla sınırlandırmak müziği tek bir oktavda dinlemeye benzer.
حصر إدراكنا للطبيعة الى الضوء المرئي فقط يشبه الإستماع الى الموسيقى بأوكتاف واحد

Ona neler söylediğini biliyorsunuz. Başka bir kelime daha duymak istemedi.
. تدري ما يقوله دائماً لم تُطق الإستماع لكلمة أخرى

Führer'imiz Aralık ayı üretim rakamlarını duymak istiyorlar.
القائد يريد الإستماع لأرقام اﻹنتاج لشهر ديسمبر كانون الاول.

Seni dinlemekten bıktım. Senin yüzünden yeterince battım.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Tanrıyı dinlemeyi bırakıp beni dinlemelisin.
ينبغي أن تتوقفي عن الإستماع إليه و تستمعي إلي

Görüyorum ki kendinden başka kimsenin fikirlerine kulak asmıyorsun.
أرى أنك لا تريد الإستماع إلى رأى أحد سوى رأيك

Anlatacaklarımı dinlersen, beni niçin dinlemen gerektiğini anlarsın.
إستمع الى قصتي أولاً .. وستعرف لماذا عليكَ الإستماع

Bu kazmayı bütün sabah dinlemek zorunda kaldım. Başka bir şey dinleyebilir miyiz?
أبي ، أنا استمع لهذا الأحمق منذ الصباح أيمكننا الإستماع لشيء آخر؟

Hatırlarsınız ki, sadece bir kaç sene önce haberler yalnızca bir kaç yerden tüketiliyordu: gazete veya dergi okurken, radyo dinlerken veya televizyon izlerken.
تذكروا، قبلها بعدة سنين كان يتم إستقاء الأخبار من ثلاث مصادر فقط: قراءة صحيفة أو مجلة اخبارية أو الإستماع الى المذياع أو مشاهدة التلفاز

dinle, Danny'nin demeye çalıştığı şey bu Trent delikanlısından dolayı senin için endişelendik.
الإستماع, لما يحاول داني قوله لك نحن قلقون عليكِ وهذا الفتى المدعو ترينت

Şu ana kadar yaptıklarımı bir dinler misin acaba?
كنت أتسائل إذا يمكنك الإستماع لما لديَّ حتى الآن, ربما تساعدني؟

Bu iğrençliği dinleyemem. Durdurun onu doktor.
إننى لا استطيع الإستماع إلى هذا الفحش أرجوك يا دكتور ،دعها تتوقف

o huzur veren sesini saatlerce dinleyebilirim.
صوتكِ المريح، وأخلاقك الجذابة، بإمكاني الإستماع لكِ لساعات

Bayanlar baylar tüm kanıtları dinledikten sonra eminim davalının bir yalancı korkak ve insanı sırtından vuran biri olduğunu düşüneceğinizden eminim.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Bütün mesajını dinlemeliydim.
كان يجب علي الإستماع لكامل رسالتك إذا لنذهب