"الإسكندر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İskender
• Alexander
• İskender`in

Tabii ki, İskender bu yönetim biçimini sürdüremedi ve parçalandı.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.

Büyük İskender ya da kâşif Ponce De Leon gibi yaşamlarının çoğunu Gençlik Çeşmesi'nin peşinde harcamış insanlar var.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

Büyük İskender, Yunan Kralı. İsa'dan 300 yıl kadar önce.
الإسكندر الكبير ، ملك اليونان 300سنة قبل الميلاد

İskender'den sonra ilk kral, bu tacı takan ilk kişi. Tam iki bin iki yüz...
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan...
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر

Büyük İskender bu manevrayı bundan 2000 yıl önce bulmuş.
الإسكندر الأكبر " أجرى هذه المناورة " قبل 2000 سنة

İskender, Homeros'un kahramanlarından... Truva Savaşları'na, ...efsaneler arasında yetişti.
وَرَد ذكر الإسكندر أيضاً في قصص أبطال هوميروس من حروب طروادة

Üç yıl boyunca tarihten coğrafyaya, matematikten felsefeye genç İskender'e yoğunlaştırılmış eğitim verdi.
حيث قضى ثلاث سنوات .. يُعلم الشاب الإسكندر تعليمًا كثيفًا كل شيء من التاريخ والجغرافيا و حتى الرياضيات والفلسفة

Bunlardan biri olan Persler'in hikayesi İskender'i kendine hayran bıraktı.
.. و أحد الأشياء التي بدأت تفتن الإسكندر كانت قصص الفُرس

Babasına suikast düzenlenip öldürüldükten sonra İskender yirmi yaşında Makedonya kralı oldu.
أصبح الإسكندر الأكبر ملك مقدونيا بسن الـ 20 بعد إغتيال والده

Makedonyalılar Yunanlılar'a nazaran iyi içici olmalarıyla bilinirlerdi ve İskender de farklı değildi.
المقدونيون كانوا مشهورين في جميع أنحاء اليونان بأنهم كثيري الشرب ولم يُستثنَ الإسكندر من ذلك

İskender Makedonya'lı askerler ile Persli hanımlar arasında büyük bir düğün organize etti ve hepsine büyükçe altın çeyiz verdi.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

İskender yeni imparatorluğunu devam ettirecek çocuğu bu evlilikten, tamı tamına bir Doğu-Batı evliliği, bekliyordu.
،كان الإسكندر يتمنى أن يصبح الأطفال ،حكام إمبراطوريته الجديدة أي زواج فعليّ بين الشرق بالغرب

Fakat büyük düğünden sonraki bir yıl içerisinde, daha 32 yaşında, ...İskender öldü.
ولكن في غضون عام من ذلك الزواج الجماعي، وعندما وصل عمره 32 عاماً ،مات الإسكندر وقال البعض أنه مات مسموماً

İskender'in devasa imparatorluğu anlaşmazlık içindeki halefleri arasında bölündü.
إمبراطورية الإسكندر العملاقة قُسِّمت بين خلفاء متناحرين .. و لكن إنتشار اللغة و الحضارة اليونانية إستمر

Şehir ona adını veren merhum fatihi tarafından kuruldu Büyük İskender.
و التي سُميَت و تصوِّرَت نسبةً لفاتحها المتوفى الإسكندر الأكبر.

Batlamyuslar, yani İskender'in ülkesinin Mısır kısmının mirasçısı Yunan krallar bu kütüphaneyi ve onun bünyesindeki araştırma müessesesini kurdular.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

İskender sahip olduğu bölgenin büyüklüğünü gördüğünde başka fethedilecek yer kalmadığı için ağlamış.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها

Bunun sonucu, ekranda gördüğünüz bölgeleri içeren ve İskender tarafından parçalanana kadar 200 yıl boyunca ayakta kalmış bir imparatorluk.
ونتيجة ذلك كان إمبراطورية شملت المناطق التي ترون على الشاشة، والتي عاشت 200 سنة من الاستقرار حتى تم تمزيقها من طرف الإسكندر.

Böyle bir kütüphane fikri Büyük İskender'den çıkmıştır.
جاءت فكرة المكتبة من الإسكندر الأكبر.

Ve Alexander düşündü: "Neden hiçbir şey yapmadan burda oturuyor?
وفكر الإسكندر لماذا يجلس هكذا، لا يفعل شيئا؟