"الإسلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İslam
• Müslüman
• İslamiyet
• İslami
• İslâm
• İslamın
• Müslümanlık
• islamın

Son zamanlarda olan bazı şeyler galiba İslam ulusu demeyi bırakacağım.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام إنهم يعملون وحدهم

Bunların içersinde, İslam'ın olağanüstü güzellikteki yapısının restorasyonu da dahildir.
بما فيها ترميم واحد من أهم الاّثار المقدسة فى الإسلام

İslam'ı kabul eden Michael Wolfe 1990 yılında ilk haccını yaptı.
أثر أنسابهم فى العام ألف وتسعمائة وتسعون تحول وولف فى الإسلام

İslam ile müziği veya kot pantolon giyen gençleri karşılaştırmayın artık.
كفى خيارات مثل الإسلام أم الموسيقى أو الإسلام أم ارتداء البنطلون

Bunun tersine Müslüman ve Hıristiyan olan ülkelerde bu dinlerin çoğunluk nüfus tarafından kabul edildiğini görüyoruz.
بينما مع الإسلام والمسيحية كدين أغلبية، يمكنكم مشاهدة بلدان على طول الطريق.

İslam'ın eşcinselliği yasakladığını öğrendiğimden beri ikisinin arasında bir engel hissettim.
حينما سمعت بأن الإسلام يحرم المثلية الجنسية شعرت بالعائق الذى بينهما

Aynı şekilde, İslam'da ticaret ve matematiği kıta geneline yaydı.
وبالمثل، أدخل الإسلام التجارة والرياضيات في جميع أنحاء القارة.

Şimdi, hem İslam hem de Hristiyanlık, sosyal etkinin önemini inancımızın eleştirel ilkeleri olarak vurgulamaktadır.
الآن، أكدّ الإسلام والمسيحية على حدٍ سواء أهمية التأثير الاجتماعي كمبادىء حاسمة لإيماننا.

El-Kaide'nin, Batılı haçlılara karşı İslam'ın koruyucusu olduğu iddiaları Iraklı Müslümanların kanlarına gömüldü.
أي إدعاء ادعته القاعدة بأنها حامية الإسلام ضد الصليبيين الغربيين غرق في دماء المسلميين العراقيين

Babam beni çok az kişinin, Müslümanların çoğunluğu dahil, gördüğü bir İslam'a maruz bıraktı.
حين عرضني أبي على جانب من الإسلام قليل من الناس، بما في ذلك غالبية المسلمين، لم يكونوا ليروه.

Birçokları için, İslam'la bu kadar yakın bir iletişime geçmeleri ilk kez oluyor.
وللكثيرين، فإنها المرة الأولى التي يحتكون فيها مع الإسلام. بمثل هذا المستوى من الحميمية.

Şimd, bazıları İslam'ın sert bir din olduğunu ileri sürecektir.
الآن، سيستمر البعض بمجادلة أن الإسلام دين عنف.

Suudlu bloger Raif Badawi, İslam'a hakaret etmekten ve Suudi rejimini eleştirmekten hapse atıldı ve dövüldü.
المُدّون السعودي رائف بدوي تم حبسه وجلده لإهانة الإسلام , وانتقاد النظام السعودي على مّدونته.

Şimdi, nasıl olurda İslam, bu konseptsel ortamda bir teknolojidir?
الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي؟

İslam, dünya ile temasın yollarını temsil eder. bu yöntemle, kişi istenilen belli hedeflere ulaşır.
يمثّل الإسلام طريقة لجذب العالم يمكن للمرء من خلالها تحقيق أهداف محددة منشودة.

Bir cami, veya ibadet eden birini gösterebilirsiniz, fakat, İslam'ı tam anlamıyla tasvir etmenin bir yolu yok.
يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام.

Bazıları ise şunu söyleyebilirledi: İslam teslim olmaktır.
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.

İslam geniş bir alanda bir çok değişik anlama gelebilir.
هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام.

Dinlerinin yanlış olduğunu, en iyi yolun İslam'ı seçmek ve Müslüman bir adamla evlenmek olduğunu açıklığa kavuşturan bir imam da orada mevcuttu.
كان الإمام حاضرًا أوضح أن دينهم كان خطأ، والطريق الصحيح الوحيد هو قبول الإسلام والزواج من رجل مسلم.

Ama bu arada İslamiyet'in Peygamberin resmedilmesini yasakladığını müvekkiliniz biliyordu.
في حين أن موكلكِ يدرك تماماً أن دين الإسلام يُحَرّمُ

Evet, Bay Khan, akşamları burada modern dünyaya İslami öğretiyor.
أجل ، السيد خان يدرس هنا في المساء عن الإسلام والعالم المتحضر

İslâm spor olsun diye avlanmaya izin vermez. Ama size eşlik edeceğim.
لا يجيز الإسلام للمرء القتل كرياضة ولكنّي سأرافقكما للصحبة

Tüm Avrupa'da ve Müslüman toplumlarda islamın ve bütün inançların merkezinde şefkatin yer aldığına dair etkinlikler ve tartışmalar düzenlenecek
وعبر أوروبا، المجتمعات الإسلامية يقيمون مناسبات ونقاشات يناقشون مركزية التراحم في الإسلام وفي كل المعتقدات.

Bir kaç yıl önce Müslümanlık üzerinde... çalışmıştım.
درست "الإسلام" قبل بضع سنوات.