"الإطفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itfaiye
• Yangın
• itfaiyeci
• İtfaiyeciler
• itfaiyeyi
• itfaiyecilere
• itfaiyenin
• itfaiyeciyi
• - İtfaiye
• İtfaiyecinin
• itfaiyecilerin
• itfaiyeciler

Bütün hasılatlar doğruca yeni itfaiye binası projesine gidecek ayrıca.
، الإيرادات تجمع لمحظة الإطفاء و لمشروع إعادة البناء ايضاً

Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan laboratuara en kestirme yol değil.
لكن درب الجامعة ليس بأقصر الطرق من محطة الإطفاء إلى المختبر

Bebek arabasının içinde itfaiye merkezine bırakılmak bir kızı mutlu edebilir.
و تجعل فتاة تُرِكت داخل عربة الأطفال في محطة الإطفاء سعيدة

Ve farkına vardılar ki belediye bu Yangın musluklarını asla kazıp çıkarmıyor.
وقد لاحظوا أن المدينة لا تقوم أبدا بحفر صنابير الإطفاء تلك.

Birkaç konuk itfaiyeci gelip stilini bozuyor, üzerine çıkıyor!
جاء إلى هنا بعض من رجال الإطفاء أفسدت تلك الليلة. إنتبهي لخطوات قدميك..

Yerel İtfaiyeciler Birliği ile Anıt'a yapılan saldırıda verdikleri hizmetlerin onuruna.
مع إتّحاد فرق الإطفاء المحليّة، تكريماً لخدمتهم خلال الهجمات على النصب

Acil servis ve itfaiye görevlilerini de içinde bulunduğu iki farklı birimin bulunduğu bir merkez içindi.
كان لمحطة عمل خاصة بعمال الطوارئ ورجال الإطفاء

Dolayısıyla ihtiyacımız olan şeyin illa internetin performansına sahip olması şart değil. Fakat bir polis şubesi itfaiye şubesine internet olmadan da ulaşabilmeli veya hastaneler de akaryakıt ısmarlayabilmeli.
ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.

Bir kaydırakları ve hatta itfaiye direkleri bile var.
فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء.

Buraya size, nanopartiküllerin itfaiye araçları olduğunu anlatmak için geldim.
و لقد اتيت هنا لكي اخبركم بأن جزيئات النانو هي ما تمثل سيارات الإطفاء

Burada kanser ilacını, itfaiyecileri itfaiye aracı, yani nanopartiküllerin içinde görüyoruz.
وهنا نري العلاج او مايعرف برجال الاطفاء وداخل سيارات الإطفاء توجد جزيئات النانو

Lincoln itfaiye teşkilatı, o büyüklükte çadır kuramayacağımızı söylüyor.
قسم الإطفاء في لينكولن يقول إننا لا يمكننا نصب خيمة بحجمنا

İki itfaiye kamyonu kocaman olacak, büyük yangınlar için.
سيارات الإطفاء الكبيرة من أجل الحرائق الكبيرة.

İtfaiye geldiğinde birisi bana haber versin.
دع أحدهم يتصل بي عندما تأتي قوات الإطفاء

Şehir meclisinden yapılan baskılara rağmen... itfaiye yetkilileri yangının sebebi hakkında... yorum yapmayıp araştırmanın sürdüğünü söylüyor.
رفض مسئولوا الإطفاء التنبؤ بالأسباب وإكتفوا بقولهم أن التحريات مستمرة

Bu aynı Yangın hortumundan su içmek gibi tıpkı şuradaki budala herif gibi.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

Sanatı, Alabama'da üretimden kaldırılmış bu Yangın hortumları ile 60lardaki sivil halk hareketinin karmaşıklığını anlatmak için kullanabilir miydim?
هل بإمكاني استخدام الفن كمحطات الإطفاء الموقوفة هذه في ألاباما؟ الحديث عن تعقيدات لحظة للحقوق المدنية في الستينات؟

'Bu parkı ben yaptım, ve burada itfaiyeci görmek istemiyorum' 'çünkü bir balık öldürmek istiyor!
بَنيتُ هذا المتنزهِ،ولَنْ استني لاري بَعْض رجلِ الإطفاء الزائرون يفجروة لأنة يُريدُ قَتْل سمكةَ

İtfaiyecilerin tuhaf tarafı... gece gündüz itfaiyeci olmaları.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

Bu itfaiyeciler ise kanser ilaçları oluyor.
وما نعنيه برجال الإطفاء هو علاج السرطان

Biri itfaiyeyi aramış şimdi bütün bu ağaçları başka yere taşımamız gerekiyor.
شخصٌ ما اتصل بدائرة الإطفاء و علينا نقل كل الأشجار.

...ve eğer tek bir kişiye giderse işlerini kaybeden itfaiyecilere ve öğretmenlere ne diyeceğiz?
و إذا كانت كلها ستذهب إلى شخص واحد , ماذا نحن سنقول لرجال الإطفاء أو معلمي المدارس الذين فقدوا وظائفهم ؟

Bir bakış atmak için itfaiyenin oradan geçmek seni öldürmezdi.
لم يَكُن ليضركِ لو مررتِ بالقرب من محطة الإطفاء قليلاً

Alev içindeki kahraman itfaiyeciyi çekiyordum.
كنت فى الدراما الخلفية حيث الأبطال من رجال الإطفاء

- İtfaiye şefi, Wickersham. - Şef.
ـ هذا هو رئيس قسم الإطفاء ويكرشام ـ مرحباً

Zannımızca, inşaat alanına giden bir itfaiyecinin direktifiyle alınan acil bir önlem.
نعتقد أنّه تدبير طارىء وبتعليمات من رجال الإطفاء الّذين هم في الموقع.

- Ayrıca bölgede bulunan itfaiyecilerin deniz suyunu kullanmalarına hemen izin verin.
و أيضًا، قوموا بالسماح فورًا لرجال الإطفاء في الموقع باستخدام ماء البحر.