"الإمرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadının
• kadını
• kadınla
• kadına
• kadından
• kadınlar
• kadındı
• kadınsın
• kadındaki
• kadin

Evet. Ondan hoşlandığını çok sert bir şekilde reddettiğin kadın.
الإمرأة أنت لذا بإصرار المُنكَرة سَيكونُ عِنْدَها أيّ جاذبية إلى.

O kadın hakkında bilinmesi gereken tek şey kötü biri olduğu.
كلّ أي واحد يحتاج للمعرفة حول تلك الإمرأة هي رجل سيئة.

Aynı gece Rita Shaw isimli bir kadın kalbinden bıçaklandı.
نفس الإمرأة الليلية سمّت أصبح ريتا شو مطعونة في القلب.

Ama kafandaki karışıklıklar bir kadının aniden hayatına girmesiyle son bulacak.
لكن تشويشك قريبا أن يجيء إلى النهاية الغير متوقعة بوصول الإمرأة.

Sevdiğim kadını öldürmenize neden olan, sadakatsizlik miydi casusluk mu?
هل كان الخيانة أو التجسس ذلك حفّزك لقتل الإمرأة أحببت؟

Ulu ruhlar, bu kadınla bu adamı birleştirmek için huzurunuzdayız.
الأرواح العظيمة، حضرت اليوم لربط هذا الرجل وهذه الإمرأة كواحد

Acaba bebekli kadına ne oldu?
ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟

Bana bütün hafta boyunca şefkat ve hoşgörü dersi veren kadın nerede?
حيث الإمرأة التي حوضرني طوال الإسبوع حول الشفقة والتحمّل؟ هو ليس مضحك.

O kadın beni affedebilir ama ben kendimi asla affetmem.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Yeşil kadın ölü olduğunu söyledi, şimdi nasıl hayatta olabilir?
الإمرأة الخضراء قالت بأنها كَانت ميتة كَيف تَكُون حية الآن؟

İki erkek kurbanın saçları da siyaha boyanmış, kadın olan da esmer.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Ben çocukken evimizin karşısında yaşayan tuhaf ve yaşlı bir kadın vardı.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

İlgi çekici çünkü, öncelikle, kadın çok güzel -- ama bu sizi çekici değil, sadece güzel yapar.
إنها مبهرة، أولاً، لأن الإمرأة جميلة ولكن هذا لا يجعلك باهرا هذا فقط يجعلك جميلة

Bir gece elbisesi giymesi için dil döktüğüm ilk kadın sensin.
أنت الإمرأة الأولى أنا أبدا كان لا بد أن أقنع إلى رداء مسائي.

Bir kadın, amcasının, gerçek amcası olmadığını söylüyordu.
الإمرأة التي تدّعي بأنّ عمّهـا لم يكن عمّهـا

O kadının söylediği bir şeye inanmak için bir nedenim yok.
أنا ما كان عندي سبب لإعتقاد أيّ شئ تلك الإمرأة قالت.

kadının dediğine göre Selçuklu ölmeden önce kadının üstüne tükürmüş.
الإمرأة تقول أن السلجوقي قد .بصق عليها قبل أن يموت

Hiç yetişkin bir kadının, bir grup ergenle takılma hikayesini duydun mu?
أسمعتِ بنكتة الإمرأة الناضجة التي بدأت تتسكع مع فتيات بدأن حديثاً بالبلوغ؟

Bu kadını, binada daha önce fark etmediniz mi?
هذه الإمرأة لم تلاحظها في هذه البناية من قبل؟

Bu kadını, kutsal evliliğe kim teslim ediyor?
من يقدم هذه الإمرأة في هذا الزواج المقدس؟

Yedi yıl önce evlendiğim güçlü, dinamik ve zeki kadını görüyorum
نفس قوي الإرادةِ، الإمرأة الذكية الدينامية تَزوّجتُ قبل سبعة سنوات.

Baba hayatımda yeterince casusluk varken o kadınla benim düştüğüm hataya düşmeni izliyordum.
الأبّ، عندي تجسّس كافي في حياتي. بإنّني أراقب أنت جعل نفس الأخطاء مع تلك الإمرأة التي أنا عملت.

Dizlerinin üzerine çökmüş kadına bağışlaması için yalvarıyordu.
لقد كان منحنى على ركبته يطلب من الإمرأة المغفرة

Bu davayla bağlantısı olan, üzerine bir başkasının kanı bulaşmış bir kadından bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Bu bir Japon şirketi. Evli kadınlar hakkında...
هذا شركة يابانية يَعتقدونَ أن الإمرأة المتزوجة

Gördüğüm tek kadın hareket eden taksiden çektiğin kadındı.
الإمرأة الوحيدة التى رأيتها كانت التى اخرجتيها من سيارة الأجرة المتحركة

Michelle, sen beraber olmak istediğim tek kadınsın... ve onsuz olamadığım tek kadın.
ميشيل،أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها والإمرأة لا أستطيع أن أكون بدونها

Bir kadındaki insani özellikleri görebilen bir erkeğimdir.
أنا رجل يمكنه تمييز الصفات الإنسانية في الإمرأة

Muhabir: Oh, Oyle mi? Kadin: Evet, Tuhaf bir histi.
الصحفي: حقا؟ الإمرأة: نعم. كان إحساسا غريبا.