"الإنتخاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçim
• seçimde
• Seçimlere
• seçimi
• Seçimler
• seçimlerde
• oy
• aday
• seçime
• Oylarda

Ama bu seçim günü, tercihinizi benden yana kullanırsanız, şunu bilin:
ولكن في يوم الإنتخاب هذا، إذا إخترتم التصويت لي، فإعلموا هذا:

İrlanda'da seçim zamanı ve başkanlık için karizmatik, genç senatör yarışıyordu.
كانت وقت الإنتخاب في إرلندا وكان عضو المجلس المؤثر مرشحاً للرئاسة

Bence, bir sonraki seçimde ona oy vermek istiyorsun.
أعتقد أنه يريدنا أن نصوت لصالحه في الإنتخاب القادم

Önümüzdeki Seçimlere yine aday.
. . مِنْ المنطقةِ الخامسةِ. هو على وشك إعادة الإنتخاب قريباً.

Yani demek istediğin papalık seçimi için kaç oy satın almamız gerektiği...
تقصد أنها تحمل الأخبار بعدد الأصوات التي يجب شرائها في الإنتخاب البابوي

Seçimler tarih oldu, Zaphod, ama eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, sen kazandın ve dış görünüş ve cazibenin parlak zekâ ve yönetme kabiliyetinden üstün olduğunu kanıtladın.
الإنتخاب ذكرى قديمة ... يا زافود, لكن لو خدمتى الذاكرة, فأنت تربح ... بإثبات هذا الفوز الساحر

Piskopos'un yardımcısı olarak, seçimlerde büyük etkim vardır.
كممثل الأسقف بإمكاني أن أسيطر على الإنتخاب

Şimdi Başkan yeniden seçim için yarışmayacağını söyleyemez çünkü safdışı edilmiş gibi gözükecek.
حَسناً، الآن الرئيس لا يَستطيعُ القَول بأنّه لَنْ يترشح لإعادةِ الإنتخاب لأنهسَيَبْدومثل كمنسيخرَجُ.

Yani dün geceki, seçim yılı politikası mıydı, değil miydi?
إذاً، البارحة كانت تتعلق بسياسة الإنتخاب هذا العام أم لا؟

İngiliz seçim yasalarını ve İngiliz veri yasalarını çiğnedi. Ve konu polise intikal etti.
خرقوا قوانين الإنتخاب البريطانية، وقوانين البيانات البريطانية، وهو أيضاً يتم إحالته للشرطة.

Darwin'i okudun. Buna "Doğal seçim" diyorlar.
.لقد قرأت لدارون .هذا يسمى الإنتخاب الطبيعى

Senin gibi kahramanlar seçimde büyük fark yaratır.
بطل مثلك يمكنه إحداث فارقاً في الإنتخاب

Seçimlere aday olacağımı açıklamak için daha iyi bir an olduğunu sanmıyorum.
و لا أستطيع التفكير في لحظة أفضل لأُعلن عن بدأ شوطي لإعادة الإنتخاب.

Yine de yeniden Seçimlere gidecek.
وهو سَيُريدُ الترشح لإعادة الإنتخاب مع ذلك.

Ve politikacıların belirlenmesi ve seçimi, yavaş yavaş yozlaşmıştan dürüste doğru evrilecektir.
وكذلك تدريجياً الإنتخاب لبوتقة من السياسين سينقلنا من الإستغلال إلى الأمانة

Bu seçimi kazanmak istemediğim için kaybettiğimi söylüyorlar.
يقولون أني خسرت هذا الإنتخاب لأنني لم أرد الفوز به

Seçimler beni rahatsız etmez.
لا يمكن أن لا يطمئنني الإنتخاب

Seçimler öldüğü gün yapılmış.
الإنتخاب كان بااليوم الذي ماتت به.

Mooney, bence gelecek seçimlerde şerif vekili olmayacağını garantiledin.
"موني " أعتقد أنك ضمنت الإنتخاب التالي ولن تعود عمدة ميداني

Alabama'da şimdi zenci erkeklerin yüzde 34'u oy verme haklarını ölene kadar kaybetti.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

...seçmenlerin bana vermeyi seçtikleri güçtür. Bu yüzden bu seçime katılıyorum.
هي القوة التي يريدالناخبون اعطائها لي لهذا أقف فى هذا الإنتخاب

Ben bulutları severim. Oylarda yükselmeyi umursamayan biri değilim.
أنا رجل الغيم، ليس أنّني لن أقبل نفخ أعداد الإنتخاب