"الإنتصار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zafer
• zaferi
• zaferin
• zafere
• kazanmak
• zaferden
• zaferle
• zaferdir
• kazanma
• kazanması
• savaş

zafer bizim olduktan sonra, ama, gerçek zafer barışın olacak.
بعد أن رأيت مجد الإنتصار إن مجد السلام يعرف نفسه

Ama bu sizin zaferiniz. Bu zafer svincine Firavun'da katılacak.
و لكن هذه ساعة انتصارك سوف يبتهج فرعون لهذا الإنتصار

Ama bu zafer dilden dile dolaşacak ve ilham verecek.
حتى بوجود السيوف. لكن خبر هذا الإنتصار سينتشر وستلمُ الناس

O, yüzlerdeki kederi mutluluğa çeviriyor, savaşta zaferi kazandırıyor, ve ölüleri diriltiyor.
إنـها تعطي السعادة في وجه المصيبة الإنتصار في الـمعـركـة و إحـياء الميت

Bir avuç dolusu Gaulish köylüsüne karşı alınan zaferin... askeri başarı olarak adlandırılması çok zor.
,الإنتصار علي هؤلاء الحشرات فلاحي جولش يعد من الإمتيازات العسكرية الصعبة0

Keşke sizin inandığınız gibi zafere inanabilseydim ama inanmıyorum.
أتمنى لو أني قادر على أن أرى بوادر الإنتصار كما تراه أنت، و لكن لا يمكنني.

Başkalarının kaybettiği savaşı kazanmak için yaşayan saf bir savaş makinası.
مجرد آله قتال رغبته الوحيدة هي الإنتصار في حرب قد يخسرها الآخرون.

zafer anlarında daima Tanrılara seslenirim.
انا دائما أخاطب السماء في لحظات الإنتصار

Toptan zafer. Ya da suda ölür kalırız.
أما الإنتصار الساحق أو جميعنا نموت غرقاً بالماء

Ama hususi zafer Stalin'e aitti.
ولكن فرحة الإنتصار تميّز بها ستالين خصوصا

sorunlardan kaçmak yerine onları... bizi güçlendiren meydan okumalar olarak karşılamalıyız... ki gelecekte zafer bizim olsun.
بل نرحب بها التحديات لإنها ستقوينا لكي يمكننا الإنتصار بالمستقبل

Müzikal zafer ve balo mükemmeliyetine çok yakınız.
ارجوكِ , ارجوكِ نحنُ قريبون من الإنتصار الموسيقي والحفلة الأعظم

Askerleri başkentten kaçarken zafer ilan etmekte. Ve sarayı harabeye dönmüş durumda.
إنه يدعي الإنتصار بينما جنوده محتجزون في قصره

Ona karşı zafer kazanırsan adın her Romalının ağzında olur.
إنَّ الإنتصار عليه سيجعلك على لسان كل روماني

Sadist babasına karşı tek zafer.
إنه الإنتصار الوحيد الذي يمكنه تحقيقه على حساب والده السادي

Sen, Roma adına, mutlu bir zafer kazandın ama oğluna gelince inan ki inan ki çok, tehlikeli işler açtın onun başına.
أنتِ لقد حصلت على الإنتصار لروما إبنك المخلص ، صدقى هذا ، صدقيه

Asla zaferi tatmamalı, sadece kendi kanının bakırımsı tadını alacak.
لا يجب أن يتذوق الإنتصار بل المذاق النحاسي لدماءه فقط

zaferin gölgesinde.
مفسحين لي طريق الإنتصار وأقابل صاحبي في منصة التتويج

Ve inanmadığı halde zafere inandığını söyleyen çevrenizdeki domuzlardan biri olmayı da reddediyorum.
وأنا أرفض الانضمام إلى الخنازير من حولك الذين لا يزالون يعتقدون بقدرتهم على الإنتصار. في حين أنهم غير قادرين على ذلك.

Baskalarinin kaybettigi savasi kazanmak için yasayan saf bir savas makinasi.
مجرد آله قتال رغبته الوحيدة هي الإنتصار في حرب قد يخسرها الآخرون.

Bu zaferden kendime bir pay çıkarmalı mıyım pek emin değilim.
لست متأكدا ما إذا كان علي أخذ الفضل في هذا الإنتصار.

Tabutla dönmüş olsaydım gülecek miydin ki zaferle döndüğümde böyle ağlıyorsun?
هل كان هذا بدافع الحب أم أنكِ متحمسة بسبب الإنتصار ؟

Kara delik temelde, kütleçekimin kütleye karşı kazandığı zaferdir.
فالثقب الأسود ببساطه هو الإنتصار النهائي للجاذبية على الكتلة

kazanma ihtimaliyle öyle sarhoş olmuş ki... bu iş için zorunlu olan bir şeyi unutmuş.
وتأخذه روعة الإنتصار. لدرجة أنه نسي أمراً هاماً في إجراءات اليوم.

Herhangi bir tarafın kazanması için hepimizin ödeyeceği bedel yüzünden endişeliyim.
إنني قلق من الثمن الذي سندفعه من كلا الجانبين بغية الإنتصار

Dünya Bankası'nın son verilerine göre, sıtmadan kaynaklanan ölümlerin %27 azalmasıyla sıtmaya karşı sürdürülen savaş kazanılıyor.
وتم الإنتصار في معركة الملاريا، بمعدل انخفاض في نسبة الوفيات بمقدار 27 بالمئة، طبقاً لآخر مصادر بنك المعلومات الدولي