| Ona Kalp masajı ve dünya kadar ilaç vermekten canım çıktı. | Open Subtitles | وجعلتني أحرِّك مؤخرتي لعمل الإنعاش القلبي الرئوي و أضخ المخدّر لقلبها |
| Gemide çarpışma olmuştu. Eğer yaşam destek sistemi hava dolaşımını durdurduysa... - Ne? | Open Subtitles | كان هناك قتال بالنار في الداخل، إن كانت أجهزة الإنعاش لا تدور الهواء.. |
| Kalbi durdu! Acil durum arabasını getirin! | Open Subtitles | قلبها سيتوقف, أحضروا عربة الإنعاش إلى هنا |
| Göğüs hizasında "Diriltmeyin" dövmesi olan bir kız tanıyanınız var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم فتاة لديها وشم "لا تحاول الإنعاش" على صدرها؟ |
| Kalp masajına başlıyorum. Ahhh! İşe yaraması için en başta birkaç saçmalığı çözmek gerekebilir. | Open Subtitles | سأبدأ عملية الإنعاش ربما توجد بعض التشنجات التي يجب تمرينها في البداية |
| Evet, yeniden canlandırma, Kalp masajı... | Open Subtitles | أجل, الإسعافات , الإنعاش القلبي الرئوي .. أجل |
| Üçüncü gün komaya girdi ve böbrek ve akciğer yetmezliği ve koma nedeniyle yaşam destek ünitesine bağlandı. | TED | بحلول اليوم الثالث، كانت في غيبوبة وعلى أجهزة الإنعاش بسبب الفشل الكلوي وفشل في الرئة وحالة الغيبوبة. |
| Motor çalışmazsa, yaşam destek işlemez, biz de nefes alamayız. | Open Subtitles | بدون دوران المحرك. لن يعمل الإنعاش لن نتنفس. |
| Tempoyu ayarlamak için acil durum arabasını getirin. | Open Subtitles | احضروا عربة الإنعاش من أجل تنظيم مؤقت لضربات القلب |
| Geçici CCU bölgesine solunum cihazı ve acil durum arabası gerekiyor! | Open Subtitles | وحدة العناية المركزة تحتاج إلى أجهزة التنفس الصناعي وعربات الإنعاش على أهبة الاستعداد |
| "Diriltmeyin" formu ile gel, sonra konuşalım. | Open Subtitles | إرجع مع نموذج "عدم الإنعاش" وسنتحدث في الأمر |
| "Diriltmeyin." | Open Subtitles | لا تحاول الإنعاش |
| Kalp masajına devam edin. Bir ampul epi verin. | Open Subtitles | أستمرار الإنعاش القلبي الرئوي أعطيه حقنه من الأدرينالين |
| Tamam, Kalp masajına başlayalım. Biri boynunu sabit tutsun. | Open Subtitles | حسناً, سنبدأ الإنعاش الرئوي, ليبقى أحدهم رقبته مستقرة, |
| Bunu çok parlak bir zarfa yerleştirin ve bu zarfta sigorta kartlarınız, vekaletnameniz, "beni hayata döndürmeyin" emrinizin birer nüshası olsun. | TED | ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش. |
| Şurası da tekrar yaşama döndürülmeme ve olağandışı durumlarda müdahale için. | Open Subtitles | وهنا لعدم الإنعاش ولا الإجراءات الإسثنائية |
| Bebek çıkar çıkmaz Kalp masajını bırakacağız. | Open Subtitles | حالما نخرج الطفل يمكننا التوقف عن الإنعاش القلبي |
| Evet. Belki de bu dirilmenin bir parçasıdır, değil mi? | Open Subtitles | إذن ربما هذا مجرد جزء من الإنعاش, صحيح ؟ |
| Bir DNR belgesi imzaladı, "Tekrar Canlandırmayın emri" ydi bu. | Open Subtitles | وقع على طلب بعدم الانعاش آمر بعد الإنعاش من الإغماء. |
| Tamam, ufak dikiş ve ilk yardım konusunda iyiyim ama ameliyat? | Open Subtitles | نعم، فأنا جيدة في بعض الغرز وأساسيات الإنعاش القلبي، ولكن الجراحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 