"الاتصال به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona ulaşmaya
• Onu aramak
• Arayabileceğimiz
• Aramamı
• Aradığınız
• Onu arayıp
• onu aramayı
• Arayabileceğim
• Onu arayabilir
• onunla irtibata
• ara
• arayamam
• arayayım
• arayacağımı
• ulaşılamıyor

ona ulaşmaya çalışıyordum ama halen geri dönmedi.
كنت أحاول الاتصال به وهو لا يعاود الاتصال بي

Her neyse, bugün ona ulaşmaya çalıştım ama telefonu yüzüme kapadı, ki bu bence gayet normal.
على كل حال, حاولت الاتصال به اليوم لكنه اقفل بوجهي .. وهذا رائع

Belki de yapabileceğim en iyi şey Onu aramak ve benimle konuşmasını sağlamaktır.
أعتقد أن أفضل شئ يمكننى عمله هو الاتصال به ومحاوله جعله يتحدث معى

Arayabileceğimiz veya sizi almaya gelecek biri var mı?
هل هناك أحد يمكننا الاتصال به كي يأتي و يأخذك...

Konuşabilmek için eşini Aramamı istedi, arama takibi yapılmasın diye.
طلب مني الاتصال به على هاتف زوجته حتى لا يتم تتبع مكالمته.

Aradığınız kişi şu anda kapsama alanı dışındadır.
عذرا المشترك الذي تحاولين الاتصال به خارج التغطية

Tek yapmam gereken Onu arayıp, onunla oturup beni rahatsız etmediğini göstermek.
ما عليّ سوى الاتصال به واللقاء به لأثبت له بأن الأمر لا يزعجني.

onu aramayı deneyebilirsin. Ama telefonuna güçlükle cevap veriyor.
يمكنك أن تحاول الاتصال به لكنه نادراً ما يجيب على هاتفه

Arayabileceğim başka bir sığınma evi olmalı.
حسناً، بالتأكيد هناك مأوى آخر يمكنني الاتصال به.

Onu arayabilir miyim? - Evet, neden?
النهاية هل نستطيع الاتصال به الآن؟

Sürekli ona ulaşmaya çalıştım. Cass çağrılarıma cevap vermedi.
اخبرني أنت، حاولت الاتصال به ولكنه لم يستجب لندائي.

ona ulaşmaya çalıştım ama telefonlarıma bile çıkmadı.
حاولتُ الاتصال به لكنّه لا يرد على مكالماتيّ

ona ulaşmaya çalıştım ama sesli mesajdaydı.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

İdaredeki kız Pazartesi gününden bu yana ona ulaşmaya çalışıyor.
العاملة بالادارة تحاول الاتصال به منذ الأثنين

Artık seni görmeyecek. ona ulaşmaya çalışma.
لن يقابلكِ بعد الآن، لا تحاولي الاتصال به

Yani, Onu aramak istediğimi hissediyorum, ama sonra...
انا حقا اريد الاتصال به لكني لا اريد ا ن اظهر

Oldukça da sinirli. Onu aramak isteyebilirsin.
إنه منزعج جدًا هو الآخر، لربما ينبغي عليك الاتصال به.

Bay Sheridan, sizin için Arayabileceğimiz kimse var mı?
سيد (شيردان)، هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به

Benim Park Caddesindeki doktorum beklememi ve eğer ağrı çok kötüleşirse onu Aramamı söyledi.
قال طبيب التوليد أن أنتظر وأعاود الاتصال به لو ازداد الألم

Aradığınız numaraya artık bu numaradan ulaşamıyorsunuz sizi ihmalkar yaratıklar.
..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل

Onu arayıp elimizde testisleri yere inmiş bir oyuncu olduğunu söyle.
رائع. عاودي الاتصال به وأبلغيه أن لدينا ممثل خصيتيه متدليتان

- Gerçekten. onu aramayı denedim.
-أفتقده حقا وقد حاولت الاتصال به

Sanırım bu onu Arayabileceğim anlamına geliyor, değil mi ?
أنا أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني الاتصال به, أليس كذلك؟

Onu arayabilir misin?
ايمكنك الاتصال به ؟

Böyle giderse onunla irtibata geçmek zorunda kalacağım.
من ناحية أخرى أنا أريد الاتصال به

Ama yapacak işler var ve artık başa çıkamıyorum. O halde ara onu.
حسنا عليك الاتصال به لا أعرف اترك له رسالة

Zaten arayamam ki. Telefonu bile yok.
لا استطيع الاتصال به على اية حال انه لايملك هاتف

Numarası çekin üstünde. Onu arayayım diye böyle yaptı.
رقمه على الشيك لقد فعل هذا اذا اردت الاتصال به

Saat altıda tekrar arayacağımı söylermisin ona?
حسناً اخبرة انني سأعاود الاتصال به في الساعة 6

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor ya da kapsama alanı dışında da olabilir.
إن المشترك الذي تحاول الاتصال به غير متوفر أو خارج منطقة التغطية