"الاحتراف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• lige
• profesyonellere

Bunun yanında ne kadar erken profesyonel olursan... o kadar erken benim uğraştığım sorunlarla uğraşacaksın.
بالاضافة الى ذلك كلما اقتربت من الاحتراف فهذا يعني اقترابك من العابثين

Anladım ki sana okulu bırakıp... profesyonel olmaya karar verdiğimi söylemeliyim.
لقد نسيت ان اقول لك انا قررت الانقطاع عن الدراسة ودورة الاحتراف

Gelecek yıl profesyonel ligde oynamamızı istiyorlar.
يريدوننا أن نتحول إلى الاحتراف العام القادم

Söylentiye göre, dokuz oyuncuları... birinci lige niyet mektubu göndermiş bile.
والشائعات تقول أن تسعة من لاعبيهم قد وقعوا عقود الاحتراف

Bu tam bir profesyonel işi. Alın bakalım, profesyonellere!
عمل محترف لنشرب من اجل الاحتراف

profesyonel bowlingin tavan yaptığı zamanlar; kızlar, limuzinler, bileklikler...
مجد الاحتراف في البولينغ النساء , سيارات الليموزين , الأساور

İşin gereği profesyonel olmak zorundasın, değil mi?
الاحتراف هو دائماً الحل الأفضل للعملِ، أليس كذلك؟

Bu kadar atletik bir vücuda sahip olmamın sebebi profesyonel futbolcu olmamdan mıymış?
هلى العب فى دورى الاحتراف لكرة القدم , لأنى رياضى البنيه ؟

Yaratıcı olarak değil, profesyonel olarak hiç değil. Şimdi bana bak.
ليس على الأبداع أو الاحتراف , والآن انظري لي

Ne yani, biri gelip çocuklara profesyonel olma şansı verse kabul etmeyecek misin?
ماذا، انت تقول انه اذا أتى شخص وعرض على هؤلاء الفتية فرصة الاحتراف لن تدعهم يأخذونها؟

profesyonel olarak iyi olduğuna emin olmak istiyorum.
من الاحتراف أن أتأكد من سلامتك

profesyonel olarak değil.
ليس على صعيد الاحتراف العملي لا

İyi boksörler profesyonel olmalı çünkü para lazım.
rlm; ‏‏يضطر الملاكمون الجيدون إلى الاحتراف rlm; ‏لأنهم بحاجة إلى نقود.

profesyonel olabilirsin.
اتعلمين يمكنك الاحتراف

Çok çalışıyor ve vücudu gelişiyor ve Gil onu kendi profesyonel takımı ile çalıştırıyor.
انه مجرد مزيد من التدريب و نمو جسدها و (جيل) لديه تدريب مع فريق الاحتراف.

profesyonel alana girmeden önceki halime...
rlm; ولكنني دخلت مجال الاحتراف.

Az ve öz olarak, istediğin kadar çalışabilirsin, yakalamana, atışına, koşuşuna çalışabilirsin, belki seni süper lige de sokabilir.
،اعمل على استقبالك ،رميك، ركضك قد يكون كافياً لفتح أبواب الاحتراف لك

- profesyonel lige girebilirsin.
-يمكنك الاحتراف