"الاحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pazar
• pazara
• Cumartesi

Eminim en geç Pazar gününe kadar bir şeyler düşünmüş olursun.
بحلول يوم الاحد سنكون فكرنا فى شئ انت فتى لامع جدا

"Önümüzdeki Pazar ben keserim. Bu şekilde daha iyi olacak."
يوم الاحد القادم سأقوم بتعديله لكِ سيكون أفضل بهذا الحال

Şu anda Pazar saat dört. Sizin çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?
انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟

Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

"Tanık raporunda bölgede Pazar gecesi silah sesleri duyulduğunu yazıyor."
الشهود يقولوا انهم سمعوا اطلاق نار يوم الاحد منتصف الليل

Onun Pazar günü başka bir kurdela daha aldığını duydum.
سمعت أخذت الشريط الأزرق اخر يوم الاحد. هذا هو الحق.

Pazar akşamı benim için çok özel ve önemli bir olayı sahneleyeceğim.
وفي بعد ظهر يوم الاحد ساكون على المسرح اؤدي عرض هام جدا

Bir Pazar günü de bizim eve gelsen ölmezsin ya.
لن تموتوا لو أتيتم إلى منزلنا في أحدى أيام الاحد

Tamam, yarın gelip haplarını al ve Pazar akşamı da bize gel.
حسناً, حسناً. تناولي حبّتكِ غداً وبعد ذلك تعالي اليّ يوم الاحد ليلاً.

Beni Pazar günleri Bloody Mary içip, omlet yemeye çağırırlardı.
لقد كانوا يستضيفوني ويقدموا لي عصير الكوكتيل والبيض يوم الاحد

Biliyorsun, biraraya gelmemiz için illa ki Pazar olmasına gerek yok.
وكما تعلمين اجتماعنا هذا لا يشترط بان يقتصر على ايام الاحد

Büyük gün için oldukça heyecanlı olmalısınız. Evet. Molly de ben de Pazar günkü final maçını heyecanla bekliyoruz.
اذن ياصغار لابد انكم متحمسون جدا لليوم الكبير نعم انا ومولي كلانا نحب متابعة مباراة السوبر بول يوم الاحد

Bunlar Pazar günü gezisinde değildi , bu adamlar çok iyi katillerdi.
كان هؤلاء الرجال لم يكن هناك ل نزهة الاحد هم القتلة المتشددين.

Yine bir Pazar günü. 15 Mayıs'ta bir kız ormanda saldırıya uğramış.
يوم الاحد ايضاً .. جريمة أخرى فتاة في الغابة تم الاعتداء عليها

Bugünün Pazar olduğunu biliyorum ama beynini yatağında bırakmana gerek yok.
اعرف انهُ الاحد لكن ذلك ليس سبباً لتترك عقلك في المنزل

Pazar sabahı içtiğim içkiden dolayı böyle olmuş olabilirim ama, evet.
حسنا، هذا قد يكون مهما شربت يوم الاحد الحديث، ولكن، نعم.

Pazar günü ne yapıyorsun bilmiyorum ama yemek için babamların evine gideceğim.
لا اعلم ما تفعليه في يوم الاحد لكني اتجه لمنزل ابي للغداء

Bize dün akşam... ve Pazar gecesi nerede olduğunu söyler misin?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

ve ana nedenin Pazar günleri futbol seyretmek ya da genel anlamda tembellik olduğunu düşünmüyorum.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.

Babalarının Pazar günü geleceğini ve onları alıp gezmeye götüreceğini söylediğini anlattı.
فقالت لي .. انه كان يعدهم ان يأتي يوم الاحد لكي يأخذهم من أجل نزهة سير

Cuma günü tanıştınız, pazara evlendiniz, pazartesi denize açıldın.
التقي بها يوم الجمعة، تزوجها يوم الاحد شحنها من يوم الاثنين. حد كبير.

Pazar günleri diyor. Pazar değil, Cumartesi günler!
هو قال ايام الاحد لاكن بالتاكيد انا اقصد ايام السبت