"الاحيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen
• sıra
• çoğu

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Bu bazen yüksek maliyetli olan aşırı riskli bir araştırmadır.
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه

Mühendisler, teknoloji uzmanları olarak bazen verimliliği, faydaya tercih edebiliyoruz.
كمهندسين، وفنيين، أننا في بعض الاحيان نفضل الكفاءة على الفعالية.

bazen ada çok uzakmış Andre Linoge kötü bir rüyaymış gibi geliyor.
بعض الاحيان تبدو الجزيره بعيده جداً واندري لينوج ليس الا حلم سيء

bazen içini dökmen gerekir. Bu şekilde ne yapacağına karar verebilirsin.
في بعض الاحيان يجب عليكِ ان تخرجي كل هذا لتكتشفي الحل

Gördüğün gibi bazen kızgınlığımız ...çok ciddi problemlerden kaynaklanır, hayatımızda yaşadığımız.
في بعض الاحيان غضبنا واحباطنا تسبب بمشاكل حقيقيه تحدث في حياتنا

bazen insanlar bizden çalmayı denerler, ya da polisle konuşurlar.
بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

bazen daha önce bazı yerlerde bulunduğuma dair çok net şeyler hissediyorum.
في بعض الاحيان ياتيني شعور واضح اني زرت بعض الاماكن من قبل

Sally'nin Roy'a söylediği gibi bazen hurafeler, ilaçlardan çok daha fazla işe yarar.
حسناً, كما اخبرت سالي روي في بعض الاحيان الوهم يعمل احسن من الدواء

Tabi bazen aileler için sürpriz olarak kalsam daha iyi olabiliyor.
مع ذلك.بعض الاحيان في حالة مقابلتي للوالدين من الافضل تقديمي كـمفاجئة

bazen masraflı ve tatbiki mümkün bir şakanın parçası olduğumuzu falan düşünüyor musun?
هل تعتقد بعض الاحيان اننا ربما نكون جزء من مزحه عمليه مسرفه المال

bazen yapılması en zor olan şey yapılması gereken en doğru şeydir.
في بعض الاحيان ، أكثر شئ صعب لتفعله هو أصح شئ لتفعله

Ve ben içinde yaşıyorum, ve bazen kendimi o davetlerde, insanların boş konuşmalarını dinleyip, buraya nasıI düştüğümü sorgularken buluyorum.
وانا اعيش فيه لكن في بعض الاحيان عندما اكون جالس في هذه الاحداث , استمع للأخرين يتحدثون عن لا شيء

Baba, bazen başkalarını mutlu etmek için bir şeyler yapmalısın.
ابي, بعض الاحيان تحتاج ان تفعل اشياء لتجعل الاخرين سعداء

bazen dediğim 'Bu iyi bir şey' gibiler de değil.
وليس ذلك مثل بعض الاحيان عندما اقول انه شئ جيد

Biliyorum, özleyeceksin ama bazen, yeni bir başlangıç ruha iyi gelir, değil mi?
اعلم انك ستشتاق اليها لكن في بعض الاحيان البدايات الجديدة مفيدة لتلافي الماضي

bazen sesler duyuyorum, bazen hissediyorum Gerçek bir taş kadar katıdır.
بعض الاحيان أسمع أصوت ، والبعض اشعر بها لاتقين منها كالحجر

Görüyorsunuz, bazen dışa doğru değişirken, aslında içe doğru. değişirsiniz.
اتعلمون, بعض الاحيان عندما تتغير من الخارج تتغير من الداخل

Evet, evet. bazen lanet bir mucize gibi de olsa öyleydi.
نعم ، نعم ، لقد نجح بشكل باهر في بعض الاحيان

Çok fazla ağlayan kızları ara sıra vurduklarından bahsetmiş miydim?
هل ذكرت ان بعض الاحيان يقتلون الفتيات اذا بكوا كثيرا

çoğu yönden beni yüz üstü bırakmadıklarını rahat rahat söyleyebilirim.
وانا مسرور بقول انه في اغلب الاحيان انهم لم يخذلوني