"الاخلاقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahlaki
• Etik
• ahlak
• ahlaksızlık

İşkence ettik, boğduk, gizlice dinledik, icra edip yasal işlemleri erteledik ama bir yerde ahlaki ve yasal sınırlar çizdik mi diyorsun?
لقد عذبنا , اغرقنا , تنصتنا صورّنا , تجاهلنا القوانين ولكنك تظن اننا على الخط الاخلاقي و القانوني في مكان ما ؟

Bu bizim ahlaki, sosyal ve çevresel yükümlülüğümüz.
إنه من واجبنا الاخلاقي والاجتماعي والبيئي.

Beyni bu ahlaki çelişkiyi kaldırmadı ve babasını hayatta tutmak için bölündü.
دماغه لم يتحمل التناقض الاخلاقي لذا انقسم الى شخصيتين لكي يبقي والده حيا

Amerikan kongresindeki Etik elektro mıknatısların çalışmasını görebilirsin.
يمكننا ان نرى الكهرومغناطيس الاخلاقي يعمل في الكونجرس الاميركي

Partizan komitelerden kendilerini tekrar düzenleyebilirlerdi. Ama Etik elektromıknatıs hareket attikçe kuvvet alanı yükseldi, Demokratlar ve Cumhuriyetçiler ayrı taraflara çekildiler.
و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون

Ve sonra Roma'ya ahlak Teolojisi veya Dini Kanunları çalışmaya gönderecek.
ومن ثمّ يرسله إلى رومـا لدراسة علم اللآهوت الاخلاقي والقانون الكنسي.

En narin yaşamları bile yok edebilecek bir ahlaksızlık abidesi.
والفساد الاخلاقي يمكنه تحطيم حتى اكثر الحيوات كياسة

ABD artık ahlaki değerler üzerinde daha fazla hak talep edemez.
امريكا لم يعد بامكانها المطالبة بالاساس الاخلاقي

ahlaki ve mantıklı itirazlarımız olmasına rağmen çiftlik balıkları yüzecektir.
بالرغم من الرفض الاخلاقي و الفلسفي سمك مزرعة السلمون سوف تتم

demek istediğim bir standard olmayacaksa nasıl olacak kim bir davranışın ahlaki olup olmadığına karar verecek?
أعني, لا يوجد مبادئ حتى على مفهوم التصرف الاخلاقي

Adolf Hitler senin gibi ahlaki çekincelere sahip mi sence?
هل تظن ان ادولف هتلر يتشارك معك في تحفظك الاخلاقي ؟

Her gün işten evlerine geldiklerinde ahlaki suçluluk duygusunu üzerlerinden atmak için duş almak zorunda hissetmemek istiyorlar.
ولايريدون ان يشعروا ان عليهم ان يستحموا لكي يتخلصوا من الضغط الاخلاقي الذي اعتراهم في يومهم الوظيفي عندما يعودون الى المنزل

Siz, kamu düzenini ve ahlaki ilerlemeyi biliyorsunuz.
تعرفون , ان السياسة العامة و التقدم الاخلاقي .

Zamanı 50 yıl hatta 100 yıl ileri alacak olsanız ahlaki gelişim ile zenginleşmeyi dengeleyen bir dünyayı nasıl düşünmek, nasıl görmek isterdiniz?
هل يمكنك ان تصف لي الوضع بعد 50 عام من اليوم بحسب ذلك التقدم الذي تطمح اليه او بعد 100 عام , كيف تظن ان الامور سوف تكون في العالم بعد اعتماد منظورك في التقدم الاخلاقي مع النمو والغنى البشري

Hayır, burada tamamen ahlaki bir konum aldım.
لا. انا متمسك بموقفي الاخلاقي في كل ذلك

Bu yokluğa düşmesiyle, Tanrı'nın Askerleri öne çıkıp bu son derece harika ahlaki yargıcı önermişler.
"وكانت هذه خطوات "اس تي او لعرض نهاية المطاف للحكم الاخلاقي

Etik elektromıknatıs geri geliyor, ve şu sıralar, tam da şu anlarda, Demokratlar Cumhuriyetçileri gerçekten sevmiyorlar.
يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين

Biz değişiyoruz. Sanki bu Etik elektromıknatıs bizi de etkiliyor gibi.
و نحن نتغير. و كآنما الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ يأثر علينا نحن كذلك

Serbest Yazılım Derneği tescil haklarına toplu hücum ediyor... hani illaki Etik hakkında ne düşünüyorsunuz falan.
بهجوم مؤسسة البرامج الحرة على حقوق الملكية الفكرية والتي بغض النظر عن رأيك الاخلاقي فيها

Tehlike için ödediğin sigorta parası olarak düşün, ayrıca beni aylardır içine soktuğun Etik olmayan durumumdan bahsetmiyorum bile.
اعتبره اجر للخطر والوضع الغير الاخلاقي الذي وضعتني فيه خلال اشهر كثيره

Yani bu daha da gürültülü dünyada, ahlak kodumuz hakkında biraz daha açık olmamız, bizim için mantıklı gelebilir.
ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي.

Hollywood çocuklarımızı ahlaksızlık lağımına çekiyor. Gitmeliyim.
(هوليوود) تقود أطفالنا إلى الانحطاط الاخلاقي ، يجب أن أذهب