"الاساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temel
• Temelde
• aslında
• temeli
• en başta

Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.
لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح.

Yani temel olarak bu araştırma eksikliği ile alakalı.
ان المشكلة في الاساس هي نقص البحث والاطلاع

Temelde, ayni seyin pesindeyiz ve ben bir yol buldum.
وفي الاساس نريد نفس الشئ وانا عندي طريقة للحصول عليه

Ve spesifik olarak algoritmalar, Temelde bilgisayarların bir şeylere karar verme matematiğidir.
ان هذا التمثيل الرياضي هو في الحقيقة خوارزميات والتي هي في الاساس الرياضيات التي يستخدمها الحاسوب من اجل أخذ قراراته

aslında -- başlangıçta kaçırdığımız bir şey var -- annesi odasını toplamasını istemişti.
في الاساس لقد قمنا بتوسيخ الغرفة قليلا وقد طلب منه والده تنظيف الغرفة

Yani aslında bir dinazor yaratmamıza gerek yok, çünkü zaten onlara sahibiz.
لذا لا يتوجب علينا استنساخ الديناصورات لانها موجودة في الاساس لذا لم نرهق انفسنا

Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.
ان هذه المنطقة هي الاساس لكل الدورة الغذائية في القطب الشمالي

İşte bu yüzden sonuç hiç değişmez. en başta da sen bu işe bunun için girmedin mi bir fark yaratmak için, öyle değil mi?
وهذا هو سبب قلة التغييرات ولهذا اردت الانضمام من الاساس لاحداث تغييرات صحيح؟

temel olarak bunun içinden suyu çekiyorsunuz ve su dudaklarınıza değene kadar içilebilir hale geliyor.
في الاساس يمكنك مص أي ماء عبر هذا وستصبح قابلة للشرب في أي وقت تصل إلى شفاهك.

Bu, iki yıl önce, benim ve firmamın şimdiye kadar dahil olduğumuz en büyük projenin temel atma töreninde aldığım bir baret.
حصلت على هذه الخوذة منذ سنتين عند وضع حجر الاساس لاكبر مشروع شاركت فيه أنا وشركتي.

temel olarak ısı yayan şeylere saldırıyorlar.
لذا في الاساس , انهم يعضون اي شيء اذا كان ساخنا

Tamam, Angus. Sen ve Mahina'nın temel kazıklarını denetlemenize karar verdim.
انجس ساكلفك وماهينا بالاشراف على دعامات الاساس

temel türler tükenecek, besin zinciri zehirlenecek, ve yöresel ekolojik altyapı çökecek.
حجر الاساس للميناء سيباد والاغذية ستتلوث والاقليم البيئة التحتية ستنهار

temel olarak gezegenin her iki tarafında şok dalgası var ve bu dalga süpersonik jet hızında hareket ediyor.
هي في الاساس موجة صادمة حول كلا جانبي الكوكب وتتحرك تقريبًا بسرعة طائرة أسرع من الصوت

Ve birden bire farkettim ki nereye gittiğim ve nereden geldiğim hiç önemli değildi çünkü Temelde hepimiz daimi olarak yerlerinden edilmiş kişileriz.
وبعدها فجأة أدركت أنه لا فرق على الإطلاق أين كنت ذاهبة، أو من أين أتيت لأننا في الاساس كنّا جميعاً نازحين دائمين.

Temelde şüphelilerin, yaşadıkları yerlere nisbeten yakın, aynı zamanda şüphe çekmeyecek uzaklıktaki yerlerde avlandıklarını var sayıyoruz.
فى الاساس نحن نفترض ان المشتبه بهم سيصطادون قرب مكان معيشتهم لكن بعيد بما يكفى حتى يكونوا مجهولين

İster David, Golyat'a karşı olsun, ister Fransız'ların, Nazi'lere direnişi, ...strateji Temelde aynıdır.
سواء كان دايفد يحارب جولياس او المقاومة الفرنسية تحارب النازييون الاستراتيجية فى الاساس واحدة..

Konuyla ilgili her şeyi okumanın anlamı hakkında Temelde karşıt görüşte olacağız. - Değil mi?
سنختلف في الاساس عمّا يعنيه ان تقرأ زيادة عن المطلوب ، اليس كذلك؟

Biraz, ancak bunlar hâlâ büyük kutular aslında, bir şeyler depoladığımız soğuk kutular.
قليلا و لكن في الاساس لا تزال صناديق كبيرة صناديق باردة نخزن فيها الاشياء

aslında bu öncekilerden daha tehlikeli.
هو في الاساس يتوقع حدوث امور خطيرة اليوم

Şimdi, aslında burada küresel beyine nasıl sahip oluyorsunuz ...düşünülenlerin ne olduğunu gördüğünde, deney türlerinin çoğunu yapabilirsin.
الآن، ما لديكم هنا هو في الاساس العقل العالمي بأنه يمكنك عمل الكثير من التجارب المتعددة لترى ما تفكر به.

temeli sodyum karbonatmış, ama kül de olurmuş. Kül ve yağ.
الصودة هي الاساس قد تستعمل بالرماد أو الشحم

Çünkü sadece en başta bunları kaçıranları ve birbirlerini tanıyorlar.
لأن الاشخاص الوحيدين الذين كانوا يتواصلون معهم هم الذين هربوهم من الاساس والباقين