"الاستهلاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüketim
• tüketimi
• tüketime
• tüketimin
• verem

Bugün sizlerle işbirliğine dayalı tüketim hakkında konuşacağım.
اليوم سوف أتحدث حول زيادة نسب الاستهلاك التعاوني.

Ve işler tüketim aşamasında eğlenceli olmaya başlıyor.
ولكن بدأت المتعه الحقيقيه عند الاستهلاك

Toplam tüketim İspanya'nın tüketimi kadar.
الاستهلاك الكلي يعادل ذلك الاستهلاك في إسبانيا

Toplam enerji tüketimi, kalkışta yaklaşık 25 watt ve uçuşta 16 ile 18 watt arasında.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

Ekonomik sistemimiz tüketici kapitalizmidir, bu yüzden tabii ki, şirketler gibi hükümetin de çok yüksek düzeyde tüketime ihtiyacı vardır, bu nedenle çoğu insan bir yere kadar bu durumu kabul etmektedir.
نظامنا الاقتصادي هو الرأسمالية الاستهلاكية، وهكذا يجب على الحكومة أن يكون الاستهلاك عند مستويات مرتفعة للغاية،

tüketim kalıplarından bunu görebilmek kolaydı.
وهو موثق بشكل جيد. من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.

Şunu öğrenmiştim: ekonomistler herşeyi elle tutulabilir üretim ve tüketim birimleri şeklinde ölçüyorlardı. Sanki bu elle tutulabilir birimler birbirlerine eşitmiş gibi.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما

Bu arpa tanesini her budala yiyebilir... ama yüce Tanrı onun için daha ulvi bir tüketim biçimini öngörmüş.
هذه الحبوب التي ياكلها اي احمق و لكن ايه واحده قصد الرب ان تكون اكثر قدسيه في الاستهلاك

Sakıncası yoksa tüketim kültürüyle ilgili birkaç sorumuza cevap verir misiniz?
هل سيكون نوع الإجابة قفزة بلغت ذروتها أسئلة حول ثقافة الاستهلاك ؟

Şişman kadın tüketim yüzünden ölmek üzere.
لقد كادت المرأة السمينه أن تموت من الاستهلاك

Peki tüm bunlara rağmen, nasıl oluyor da tüketim talep eden ve "ne kadar çok, o kadar iyi" mesajını veren sistemimiz yeterlilik ya da "tasarruf" sağlayabiliyor?
و الفعالية و بالتقليل من الهدر؟ إذاً كيف لنظامنا الذي يطلب الاستهلاك و يطالب دوماً بالمزيد، كيف سيحافظ على الفاعلية

75 sene önce Amerika ve gelişmiş ülkelerdeki kişi başına yapılan tüketim bugünkü miktarın yarısı kadardı.
و اللازم لإستمرار نظام السوق. خلال الـ 75 عام الماضية، معدل الاستهلاك في أمريكا و أغلب دول العالم الأول، كان نصف

Noel öncesinde tüketim artar, böylece yıl sonuna kadar idare ederiz.
الاستهلاك يرتفع قبل الكريسميس وسنكون بحال جيّدة عند نهاية السنة

Bu çılgın tüketim dağlar kadar israfa neden oluyor.
الاستهلاك الهائل يخلق جبالا ً مِن الفضلات

Aşırı nüfus aşırı tüketim demektir.
الزيادة السكانية تؤدي إلى الاستهلاك المفرط.

Şimdi bahsettiniz de, bu seviyede bir tüketim sağlığınız için çok zararlı.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

Onun sorunları nasıl çözülür, hepimizin sorunları vardır, hayati sorunlarınızın çözümü tüketim yoluyla mümkündür.
كيفية حل مشاكل حياته، كل لديهم مشاكل في حياتنا، كيفية حل مشاكل حياتك من خلال الاستهلاك.

Ortalama bir Amerikalı ortalama bir Afrikalıdan 43 kat daha fazla tüketiyorsa, tüketimi de bir mesele olarak görmemiz lazım.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

Endüstriyel makineler daimi tüketime bağlıyken neden kendi kendimize yetmeyi öğrenelim ki?
لماذا نعتمد على أنفسنا في وجود الالات الصناعيه اللتي تعتمد على الاستهلاك المستمر ؟

1940'lara kadar piyasa araştırması, tüketimin izlenmesi için genellikle satış rakamları ve müşteri anketlerinin kullanıldığı niceliksel bir araştırmaydı.
حتى عام 1940، كانت بحوث السوق كمِّية غالبًا باستخدام أشياء مثل أرقام المبيعات واستطلاعات العملاء لتتبع الاستهلاك.

Jinny, verem olmuş gibi görünüyorsun.
جيني ، يلوح من مظهرك أنك تعانين من الاستهلاك