"الاسرائيلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İsrail
• İsrailli

Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.
الذي أُمل أن يتحقق جراء اتفاقيات اوسلو التي لم تنهي الصراع الاسرائيلي الفلسطيني

İnanın bana o sıralar sadece İsrail ve Filistin arasındaki çatışmadan bahsediyorlardı.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

İki gece önce İsrail hava kuvvetleri, Irak'taki hedeflere saldırmak için havada hazır bekliyordu.
قبل يومين, سلاح الجو الاسرائيلي كان في الجو ينتظر لمهاجمة اهداف داخل العراق

Bu benim sayfam değil. Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam Sayfasına, İsrailli askerin resmini koymuş .
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

Ve bu kulüpten çıkıyorum, ...ve büyücü bıyıkları olan, çarpıcı görünen İsrailli bir adam bizi bir Mercedes Sedan'ın içine çekiyor.
وهذا الرجل الاسرائيلي يرمقني بتلك النظرة مع شاربٍ ساحر يتوق في مرسيدس سوداء

Israil ordusu tarafından geliştirilmiş gerilla tarzı bir çeşit sokak döğüşü.
انه نوع من انواع حروب الشوارع الذي طوره الجيش الاسرائيلي

Sayın Yargıç, eminim ordumuz bu çok bilgili avukata İsrail'in güvenliği konusundaki tavsiyeleriyle ilgili teşekkür edecektir.
حضرة القاضي, أنا متأكد أن الجيش يشكر المحامي المتعلم على نصيحته للامن الاسرائيلي

Daha önce hiç söylememiştin, değil mi? İşte İsrail Polisi Bomba Ekibi, yeni bir çağrı aldılar. Aslında, iki çağrı.
لا تستطيع قول شيئ هذا فريق المتفجرات الاسرائيلي وقد تلقو اتصالات

Aksine daha da çok Filistinli İsrail ordusu tarafından öldürüldü.
بأن هناك كميات كثيرة من الفلسطينيين تُقتل على يد الجيش الاسرائيلي من الجـانب الآخـر

Filistin tarafında İsrail ordusunun yüzlerce karakolu var.
الجيش الاسرائيلي لديه المئات من البؤر .. الاستيطانية على الجانب الفلسطيني

Ve evet, şu İsrail ordusu asla yanlış bir şey yapmaz diyerek sonuçlandırılan, İsrail ordusu soruşturmalarından biri var.
..و توصلت تحقيقات الجيش الاسرائيلي إلى أن الجيش لم يقم بأي شيء خاطئ

Sen neden 2 Müslüman ülkeyi işgal etmiş ve İsrail'in Filistin'i işgaline destek veren bir ülkeyi savunuyorsun?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟

Yoksa İsrail - Filistin çatışmasını Kuzey İrlanda'dan ayıran, ya da Sudan'daki iç savaşı Liberya'dan farklı kılan ne?
اذا مالذي يميّز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا؟

İsrail Askeri: Pasif bir protesto [anlaşılır değil] durdurmayacak.
الجندي الاسرائيلي : احتجاج غير عنيف لن يوقف [غير واضح].

Bazı durumlarda hatta bir yıl içinde bir çok durumda bu gribe, bize yani tanıtılan veya bizim tarafımızdan ilk kez tanımlanmış olan İsrail Akut Paralizi virüsü sebep olmaktaydı.
في بعض الحالات ، في واقع الأمر في معظم الحالات في عام واحد ، وكان سبب هذا من قبل فيروس انفلونزا جديدة بالنسبة لنا ، و المحددة حديثا من قبلنا ، ويدعى فيروس الشلل الحاد الاسرائيلي.

Batı'ya karşı hamle yapmak ve İsrail'in varoluşunu sağlamak olduğunu belirtiyor,
والهجمات ضد الغرب هو الوجود الاسرائيلي

İsrail yasalarını çiğnemiş olacakmış.
سيكون ذلك خرقا للقانون الاسرائيلي

İsrail başbakanı sana bunu
الم يعلمك رئيس الوزراء الاسرائيلي

Dinle bak şimdi, bu israilli adamın kareteden siyah kuşağı varmış.
انتبه الآن الشاب الاسرائيلي لديه حزام أسود في الكاراتيه

- İsrailli dostuna bilgi verdin meslektaşını becerdin ve şimdi bana bilgi vermeyi reddediyorsun!
-حذّرت صديقك الاسرائيلي وتضاجع زميلة عملك، وأنت الآن تختفي معلومات عني!

- ...ama İsrailli versiyonu gibi.
لكن مثل ، الاسرائيلي.