| Sadece aşağıda bir çok misafirin olduğunu bildirmek için geldim... | Open Subtitles | أنا فقط أعلمكِ بأن هناك الكثير من الناس بالطابق الاسفل |
| Cotter. Hunt aşağıda kafayı yedi. Git onu toparla, olur mu? | Open Subtitles | كوتر ، هنت مشغول بصيده في الاسفل اذهب واجعله يخرج اوكه؟ |
| Baştan aşağı. - Ben garaj ve studyo' ya bakacağım. | Open Subtitles | انت وانا سوف نبحث في البيت من الاسفل الى الاعلى |
| Bir süre sonra kızın uyanmış ve aşağı inerken annesinin öldüğünü görmüş. | Open Subtitles | في لحظة ما ابنتك استيقظت ونزلت الى الاسفل كي ترى امها تموت |
| Ve alt çenesini, dudaklarını, üst çenesini ve dişlerini kaybetti. | TED | وفقد فكه الاسفل ، شفتاه، ذقنه وفكه الاعلى و أسنانه. |
| Doğru. Yukarıdan aşağıya arayacağız. Greg, aramayı sen ve ben yapacağız. | Open Subtitles | صحيح سنبدا من الأعلى الى الاسفل غريغ انت وانا سنقوم بالبحث |
| aşağıda bu gri kutu, ve onun üzerinde santrifüjler var. | TED | في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي |
| ve aşağıda biriken şu şeyleri de görüyorsunuz. | TED | وكما ترون في الاسفل يتم تحرير ما كان تم تهيئته مسبقاً ويتم استخدامه على الفور |
| Burada aşağıda, hem erkekler hem de dişiler tarafından çıkarılan sesleri görüyoruz bunlar da uzun mesafelere iletilebilirler. | TED | اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة |
| Adamlarımızdan biri hala aşağıda. | Open Subtitles | المروحيه رقم اربعه مازال أحد الرجال فى الاسفل هناك |
| aşağıda bir gürültü duydum. Sen duymadın mı? | Open Subtitles | لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟ |
| Sıvacı kuşları da ağaç gövdesinin tepesine konup aşağı iniyor. | Open Subtitles | والـ نوثاجيس, يطيرون الى اعلى الجذع ويشقون طريقهم الى الاسفل |
| Oranlar hafifçe aşağı yukarı hareket ediyor, ama George W. Bush ve Obama zamanında nasıl olduğuna bir bakın. | TED | و تنزل الى الاسفل قليلاً و لكن، الان انظر ماذا يحدث تحت ادارة بوش و اوباما |
| Şimdi hemen aşağı in ve her yere bak! Her yere bak. Halt deinen Mund! | Open Subtitles | انزل الى الاسفل الان وابحث فى المكان كله كل بوصه منه |
| Ve ölçebildikleri şeyler, piramidin alt kısmındaki elle tutulabilen şeyler idi. | TED | و مانستطيع قياسه هو تلك الاشياء الملموسة في الاسفل بقاعدة الهرم |
| Görünüşe göre dilin üst ve alt yüzeylerinde küçük yanık izleri var. | Open Subtitles | الظاهر هو علامات احتراق صغيره بالجزء العلوى والجزء الاسفل من سطح اللسان |
| Ama alt kattaki şey varken, bana kazık atmaya kalkmaz. | Open Subtitles | لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل. |
| Bu yüzden de aşağıya inmek benim için çok daha güvenliydi. | TED | لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل. |
| aşağıya doğru hareket eden küçük bir kafa görebilirsiniz. | TED | يُمكنكم مُشاهدة الرأس الصغير يتحرك للأسفل في الاسفل هناك |
| - Su ya yanlardan gelir ya da alttan. | Open Subtitles | اتجاه المياه ايضا في الحمام هل هي من الاسفل أم من الاعلى أم من الجوانب |
| aşağıdaki insanlar ne yapıyor öyle? | Open Subtitles | مهما كان مايفعلوه هؤلاء الناس في الاسفل ؟ |
| Ha birde işin bitince bana aşağıdan macciato alır mısın? | Open Subtitles | اوه , وعندما تنهي من ذلك, احضري لي بعض الماكياتو من ذلك المكان من الاسفل |
| Bizi aşağı indir ve hiç bir katta durma. | Open Subtitles | حسنا سننزل إلى الاسفل من دون توقف |
| Bu videolar daha net görülebilir. Sağ altta gördüğünüz bir robot | TED | وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت |
| Tamam mı? Özetle onlara bunu ezberlettik sol alttaki ses ikonu lütfen. | TED | اذا ما يجب ان نقوم به .. هو ان نشغل الايقونة هنا التي تقع في الاسفل على الطرف الايسر .. |
| Bomba! yatın! | Open Subtitles | انها قنبلة الى الاسفل |
| herkese tepeden bakar, sonsuza dek aşağıyı gözetlersiniz | Open Subtitles | وعندما تكونين في الأعلى وننظر في الاسفل للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 