"الاطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• Kesinlikle
• geçmiş
• en
• fırlatma
• hiçbir
• ateş
• kadar
• Hem
• yok

Başarısızlık fikri konusundan dolayı onlara neredeyse bunu hiç sergilemeyecektim.
والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل

doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor. Ve bence, yoğun yaratıcılığa çok güzel bir örnek bu.
ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق وهذا يعتبر نوع من الابداع اللحظي واعتقد ان هذا مثال رائع

Milyonlarca ve milyarlarca yıllarının neredeyse tamamında dünyada hiç bir yaşam formu yoktu.
فعلى مدى ملايين وبلايين السنين لم يكن هناك حياة على الارض على الاطلاق

Bu karoları Kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.
ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة

Dünya yüzüne gelmiş geçmiş en acımasuz katildi.
كان القاتل الأشد عدوانية الذي جاب كوكب الأرض على الاطلاق

Onun oğlu olmak kolay değil Fredo. hiç kolay değil.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Bu kadar saçmalık yeter, ve artık hiç eğlenceli değil.
ولكن هذا ببساطة ليس ممكنا ولاأجد هذا ممتعا على الاطلاق

Böyle karanlık ve çirkin konuları hiç düşünmemeyi tercih ediyorum.
أفضا ألا أتحدث في تلك الأمور المطلمة البغيضة علي الاطلاق

Çeşitli tuhaflıklar, dik dik bakmalar ve işe hiç gelmemeler doğaldır.
هناك العديد من الغرابة والتحديق والحماس الذي لا يظهر علي الاطلاق

Beni affetmesi için bir sebep yok Hem de hiç yok
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي. اي سبب على الاطلاق.

Sen spor salonuna bile hiç gitmiyor gibisin. Eskiden giderdim ama fazla kaslandım.
انت تبدو انك لا تذهب الى النادى الرياضى على الاطلاق لقد أعتدت الذهاب

Bu hiç mantıklı gelmiyor. Hem de hiç mantıklı gelmiyor.
هذا لا معنى له هذا لا معنى له على الاطلاق

Harbi konuş. Bana bakıp da hiç var olmamı istemediğin oldu mu?
صدقاً , عندما تنظر الي ّ هل لاتفكر على الاطلاق , مثل

Harika biri. Kesinlikle şimdiye kadar çıktığım en iyi kız.
بلا شك هي أفضل فتاة أنا خرجت معها على الاطلاق

Kesinlikle bir kafa değil. Dediğin gibi bir şey değil.
انه ليسَ راساً على الاطلاق هو لَيسَ مثل الذي قُلتِ

Kesinlikle, ama elimden elenin en iyisini yapıyorum, bilirsin, etik olarak görevim...
على الاطلاق ولكن سأحاول بكل جهدي كما تعلم، من الناحية الأخلاقية، واجبي

Ama burada gelmiş geçmiş en iyi çalışan kişiydi.
مع ذلك، خسرت أعظم موظف، عمل في متجر وجبات سريعة على الاطلاق.

Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Uzay gemisi pilotu, fırlatma ve acil durum için bekleyen izleme ekibi ve meteoroloji başlamamız için izin verdi.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

Öte yandan, dış görünüşlerimize bakarsanız, bir tarafta şempanze, öte tarafta insan, şaşırtıcı derecede farklı görünüyorlar. hiçbir benzerlik yok.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق

- Bu hiç mantıklı değil. - ateş ettikten sonra paniklemiş olmalı.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

- Genelde çok kötü değildir. - İnişe ne kadar var?
انه ليس سىء على الاطلاق كم نبعد عن منصة االهبوط ؟