| Kaldığım birçok Afgan gibi çok cömert bir insandı. | TED | وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان |
| Bunlar da Afgan iş adamları için ileride hayat kadınlığı yapacak olan göçebe kızlar. | TED | اولئك فتايات رُحّل اصبحن عاهرات لامتاع رجال الاعمال الافغان |
| UBL'i yakalamayı yerel Afgan mücahitlere bıraktı. | Open Subtitles | فقد اختارو الاعتماد على المحليات وسيطر الافغان على مسالة جلب بن لادن |
| Leonid aptal. Afganlara yakınlık duyuyordu. | Open Subtitles | ليونيد أحمق كان يتعاطف مع الافغان |
| Size yardım etmek istiyor, tüm Afganlara.. | Open Subtitles | وهو يريد مساعدتك لمساعدة كل الافغان |
| Ne zaman hazır olacaklar? İki yıl içinde Afganlar, Helmand Bölgesi'nin yönetimine geçebilirler. | Open Subtitles | بعد سنتين سيتمكن الافغان من السيطرة على محافظة هلمند |
| Oradayken, ABD uçakları tarafından sakat bırakılan Afgan çocukların yüzlerini düzeltiyordunuz. | Open Subtitles | وبينما هناك، أنت قمت بعمليات تجميلية لهولاء الأطفال الافغان الذين تشوهت وجوههم جراء غارات من طيارات امريكية بدون طيار. |
| Ve çözecek olan bizler değiliz; Afgan halkı çözmeli." | TED | ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها" |
| Afgan ve Amerikan kuvvetleri birlikte | Open Subtitles | حين تحالف الافغان والقوات الامريكية |
| Ve son olarak, Çavuş Sadler. Silahlarla ilgilenir ve sakin bir Afgan uzmanıdır. | Open Subtitles | (وأخيراً وليس الاخر، الرقيب (سادلر أنه الخبير في الاسلحة و تواجد الافغان |
| Afgan arkadaşlarım tüm bunların arkasında BDK'nin olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | رجالي الافغان يقولون ان (بشير) وراء كل هذا الهراء |
| Bu duruma çözüm şu: doğruyu söyleyen, ülkeyi iyi bilen, 30 yılını orada geçiren Michael Semple ya da onun gibi başka insanları ve herşeyden en önemlisi, bu konuda eksik olan öğe, neler olup bittiğini anlayan Afgan halkının kendisi dinlemeliyiz. | TED | حسناً الحل .. هو اننا نحتاج لطريقة .. لكي نجعل اشخاصاً مثل " ميشيل سيمبيل " أو أي من الاشخاص الذين ذكرتهم والذين يستطيعون أن يقولوا الحقيقة عن أفغانستان لانهم يعلمون ذلك البلد والذين قضوا اكثر من 30 عاماً في أفغانستان والاهم من كل ذلك فإن العنصر المفقود من عملية " اعادة الاعمار والتنمية " هم الافغان نفسهم والذين يعوون مالذي يجري على أفغانستان |
| Afganlara sor. | Open Subtitles | اسال الافغان |
| Tamam, savaşı biz Afganlar kendi kendimize başlattık | Open Subtitles | اجل ، نحن الافغان من بدأناها فيما بيننا |
| Başbakan ve partisi çekilme taraftarı ama Afganlar ülke yönetimini devralmaya hazır değiller. | Open Subtitles | رئيسة الوزراء وحزبها يؤيدون قرار الانسحاب... ...ولكن الافغان غير جاهزين لقيادة بلدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 