"الالف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce
• Bin
• bini
• ki sadece

Botülin ve LSD, yalnızca bir gramıyla binlerce kişiyi zehirleyebilecek kadar etkili olan dünya üzerindeki yegane iki madde.
السم والمادة المخدرة هما المادتان الوحيدتان في العالم الفعالتين كجرعات صغيرة تصل الى واحد من الالف من الغرام

Bugün düşen çığda binlerce ölü var.
الالف ماتوا في انهيار ثلجي تراجيدي اليوم

Bugün, trajik çığ altında binlerce insan öldü.
الالف ماتوا في انهيار ثلجي تراجيدي اليوم

On Bin, yüz Bin yıl bekle belki geri dönerim.
انتظري الف او عشره الالف و شاهدي من سيعود لاجلك

Gelecek Bin planın nereden geldiğini bildiğin zaman yaptığın herşey.
كل الاشياء التي تفعلها عندما تعرف من اين تجيء الالف كذبة القادمة

Senin bini alırsam ikibin kalır.
مع الالف التى انت مديون بها ساحتاج فقط لربح الفان

Fakat bizim bir felsefemiz vardı, o da şu ki sadece bir saniyenin binde birinde iyi görünmek zorunda olması.
لكن لدينا فلسفه تقول انه يجب ان يكون المنظر جميلا للجزء الالف من الثانيه

binlerce insan meydanlarda toplanmış durumda, tüm binalara Norveç bayrakları asılmış.
عشرات الالف من المواطنيين تجمعوا... ورفعوا علم النرويج فى كل مكان.

binlerce insan katledildi çünkü büyük bir balkabağı tohumu boyutlarındaki pembe safiri istiyordu ve aldı da.
الالف ذُبحوا، لانها اردت ياقوته ورديه بحجم بذرة قرع كبيرة.

Bu herhalde birlikte çalışmaya başladığımızdan beri sana söylediğim binlerce yalanın açıklamasını da yapar.
ومن المحتمل ان يكون من الالف كذبة التي اخبرتك اياها منذ عملنا معا

Öğrencilerimin en iyi resimlerini seçeceğim sen de bu konuda binlerce kelimelik bir yazı yazacaksın.
سأختار افضل اعمال طلابي وأنت اكتب كلماتك الالف عنهم

Bir savaş başlarsa yüzlerce, binlerce hatta on binlerce hayat tehlikeye girecektir.
اذا بدأت حرب فـ المئات و الالف بل و حتى عشرات الالاف من الارواح ستكون على المحك

Her neyse, bu da yapılabilir, fakat biz sadece bu şeylerden binlerce bulabildik -- -- tabii telif hakkı koruma süresi bitmiş olanlardan --
ولكن على أي حال قابلين للتحقيق و لكن وجدنا فقط حوالي الالف من هذه الاشياء التي-- ليس لها حقوق نشر

İnsanlar binlerce yıldır doğum yapıyorlar.
الناس تلد اطفال منذ الالف السنين.

Bu olay, binlerce yıldır hep aynı şekilde halledilmiş.
هذا هو المعمول به منذ الالف السنوات.

Kızmazsın umarım ama bize Bin bebekli odayı tuttum.
اتمني ان لا تمانع ولكني حجزت غرفه الالف دميه

Biz hiçkimsenin Bin yılı boyunca buraya yapışıp kalmayacağız!
! ! لن يمكننا الانتظار للسنة الالف القادمة

21. yüzyılın kapısını aralamak gösteriyor ki, evet Çin gelecek Bin yılda bu gezegenin kaderini belirleyecek klüpün üyesi olmak istiyor.
افتح الباب للقرن الحادي و العشرين و اعلن عن هذا الصين ستصبح عضوا في المجموعه التي ستتحكم في اقدار الكوكب في خلال الالف عام القادمه

Hayır o başka 5 Bin papeldi.
كلا إنها خمسة الالف أخرى - كان عندك المال حتى تدفعه لي -

Bu şansla bini de kaybederim.
بحظي ساخسر تلك الالف

Her seferinde 5 bini cebe indiriyorum.
لدي خمسة الالف

Peki, karamsar tahmini ele aldığımızda bile, ki bu binde bir olmasıdır, demek oluyor ki sadece kendi galaksimizde Dünya'nın milyarlarca kuzeni var.
و هذا اذا نظرنا الى اكثر التقديرات تفاؤلا واحد في الالف هذا يعني ان هناك على الاقل بليون ابن عم لكوكب الارض في مجرتنا وحدها.