"الامساك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalamak
• yakalamaya
• yakalayamazsın
• tutmak
• yakalama
• yakalandı
• yakalayabilecek
• yakala
• kabızlık
• yakalayıp
• yakalamama
• yakalamayı
• yakalayamaz
• yakalayamazlar
• yakalayamıyorsun

Polislerin üç saat içinde hırsızları yakalamak için yeterli ekipmanı var.
سوف تتمكن الشرطه من الامساك باللصوص وذلك خلال 3 ساعات فقط

Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

İşte kırmızı topu yakalamaya eğitilmiş bir köpek.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Köpek kaçmış, ben de yakalamaya çalışıyorum.
الكلب ليس مقيدً وانا كنت احاول الامساك به

Beni yakalayamazsın. Kötü kokulu peynir adamıyım."
لا يمكنك الامساك بي فأنا رجل الجبن النتن

Ama, hani, tek bir balon tutmak bile mutlu bir şey.
و لكن كما تعرفون، حتى الامساك ببالون واحد يعتبر إلى حد ما سعيد.

Bak, sen ve David için Bodnar'ı yakalamak ne kadar kişisel biliyorum.
انظر,أنا أعلم كيف أن الامساك ببودنار أمر شخصى بالنسبه لك و لدافيد

Sonunda onu yakalamak harika olmalı.
كان يجب أن تكون لحظة عظيمة عند الامساك به.

Bazen, bir şey yakalamak istediğinde, biraz yavaşlaman gerekir.
أحياناً، عندما تريد الامساك بشيء ما عليك أن تتباطأ

Bütün bu zahmete yalanımı yakalamak için girdin.
تحملت كل تلك المتاعب لتحاول الامساك بي بكذبة

Ajan Shaw, seni yakalamaya çalisan Ring Ajani'nin köstebegin vücudundan veri sürücüsünü çikaran kisi oldugunu ögrendik.
العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات

Onu yakalamaya en çok yaklaşan kişi ise ancak hızına yetişebiliyor.
في حالات القتل الخمس الأخيرة ولم يستطع أحد الامساك به بسبب سرعته

Diyor ki "Beni yakalayamazsın, siktir git.
انت لن تستطيع الامساك بي لذا ، عليك اللعنة

Şimdi yapman gereken şeylerden birini... memelerden birini tutmak, ve kovaya doğru sıkıca ama yumuşakça çekmek.
ما ستعمله هنا هو الامساك بإحدى هذه جوهريا أحد الحلمات، وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Sorgulamak ve teslim etmek üzere terör şüphelilerini yakalama.
الامساك بارهابيين مشتبه بهم للاستجواب والتسليم.

Bir adamı yakalandı ama merkezdeki adam asla ortaya çıkarılamadı, hatta bir şüpheli dahi yok.
تم القبض على عمياه ,ولكن القوة المركزية لم يتم الامساك بها او حتى الشك فيها.

Gelen rapora göre, polisler hâlâ üç dakika uzaklıkta yani bu herifleri yakalayabilecek tek kişi sensin.
طبقًا للإرسالية فلازالت الشرطة على بعد 3 دقائق وهذا يعني أنك الوحيد الذي يمكنه الامساك بهم

Domuz yakala ve pişir. İlk aşamadan çok daha kolay.
الامساك بخنزيرٍ ثم طهيه سهلاً للغاية، هذه المرحلة أسهل من الاولى.

Anlatmaya çalıştığım şey kabızlık. Hem sindirim hem de bilinçaltı kabızlığı.
ما اعنيه منك هو الامساك فى الاثنين اللا شعورى و الحرفى

Gözetleme görevlerinde hedefi yakalayıp bir an önce sorgulama güdünüzü bastırmanız gerekir.
في أي عملية مراقبة عليك مقاومة الرغبة في الامساك بهدفك والتحقيق معه فورا

Siz, çocuklar, Jake Vig'i yakalamama yardım edeceksiniz.
انتم يا رجال ستساعدونى على الامساك بجاك فج مهما كان الثمن

"Holt büro hatalarını yakalamayı suçlu yakalamaktan daha çok önemsiyor."
هولت يهتم اكثر بالامساك الاخطاء الكتابية عن الامساك بالاشخاص السيئين

Pete Moore. Kimse onu yakalayamaz.
بيت مور لايمكن لأحد الامساك به

180 km'den fazla yaparsan, seni yakalayamazlar, bu yüzden denemezler bile.
فان اسرعت بسرعه اكثر من 180 كلم لن يستطيعوا الامساك بك

Bir tavuğu yakalayamıyorsun ondan sonra da... evliliğe hazır olduğunu mu düşünüyorsun?
.... لا يمكنك الامساك بدجاجه وانت على وشك ان تتزوج ؟