"الامم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birleşmiş
• uluslar
• ulusların
• UNAIDS
• veritabanlarına

Birleşmiş Milletler nükleer programımız ile ilgili endişelerin giderilmesini istiyor.
الامم المتحدة تطالب بأن تقوم بمخاطبة المجلس بخصوص البرنامج النووي,

Ailemiz Ban'a üye bebeğim Hyun Chul Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki Moon'undan sonra en başarılı ikinci kişi.
عائلة بــان من حقها ان تفتخر الاتعرفين سكرتير الامم المتحدة بان كي مون ويليه مكانةً هو ابني بان هيون تشول

Birleşmiş Milletlere bir elçi olarak gittim. Körfez Savaşı'ndan sonraydı. Görevlendirilmiş bir elçiydim.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Eğer uluslar farklılıklarını futbol sahasında çözselerdi bu düello olmaz mıydı?
لو ان كل الامم وضعت كل نزاعاتها على ارض كرة القدم ... لن يكون ذلك هو التحدى ؟

Fakat diğer ulusların krallarının ne yaptıklarına bakın.
و لكن انظروا ماذا يفعل ملوك هذه الامم

Burada New York'da Michel Sidibe ile oturuyoruz. Kendisi UNAIDS'in yöneticisi.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

kendi veritabanlarına ekledikten sonra ileri matematik formülleri yardımı ile bir eğilim çizgisi oluşturuyorlar, bu çizgi şuna benziyor.
في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة لكي يُرسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط

MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

İşe yaramadığını gördüğümüz gibi bir milletler ligi oluşturmaktansa, bir şehirler ligi kurabiliriz. Birleşmiş ya da birleşmemiş milletler değil de, küresel bir belediyeler parlementosu kurabiliriz.
يمكننا ان نخلق ليس عصبة الامم و التي فشلت بل عصبة المدن ليس الامم المتحدة او الغير متحدة لكن اتحاد مدن العالم

Çatışmalar için çözüm önerisi Birleşmiş Milletler’in barış gücü olabilir vesaire...
وبالنسبة للصراعات , سيكون الجواب هو قوات الامم المتحدة لحفظ السلام وهكذا ..

Birleşmiş Milletler’in en karamsar değerlendirmelerine göre bile,
تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة

Birleşmiş Milletlere 1950 yılında gitseydiniz, yani ilk kurulduğunda, Dünya'da 50 ülke vardı.
تبين أنه إذا كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة في عام 1950، عندما تأسست، كانت هناك 50 دولة في هذا العالم.

Bu gün buradayız, çünkü Birleşmiş Milletler ülkelerin gelişmesi için bazı hedefler belirledi.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافاً لتقدم الدول

İki kıtada tuhaf UFO görüntüleri Birleşmiş milletlerde heyecanlı tartışmalara neden oluyor.
أدى رؤية أطباق طائرة مجهولة علي قارتين إلى نقاش حاد فى الامم المتحدة

İtiraz ediyorum. 2036 yılında, Yeni Birleşmiş Milletler... hiçbir Dünya vatandaşının, atalarının ya da kendi ırkından birinin daha önce işlediği... suçlardan ötürü suçlanamayacağı yasasını çıkartmıştır.
أعترض فى سنة 2030 أعلن نظام الامم المتحدة الجديد أن مواطنى الأرض لا يلامو على جرائم أسلافهم

8 Temmuz 1979 günü, bütün Nobel almış olanların babaları toplanılarak Birleşmiş Milletler askerleri tarafından silah zoruyla plastik kaplarda meni vermeye zorlandılar.
الثامن من يوليو 1979 كل من فازو بجائزة نوبل كانوا محاصرين بوحدات أمن الامم المتحدة

Eğer Çin'e karşı bu tehdit devam ederse Birleşmiş milletler bir dünya gücü olabilir.
لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

Dhiren Patel. Birleşmiş Milletler'in Hindistan delegesi.
دهيرن باتل هو مندوب الهند في الامم المتحدة

3. binyılda, Dünya değişti. İklim. uluslar.
فى الالفية الثالثة العالم تغير والمناخ و الامم والكل كان فى ثورة الارض تحولت الى صحراء حارقة سامة تعرف بأسم الارض الملعونة

4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş,
بنك الامم الاربعه قد أقنع (من قِبل (صن وين

Bütün ulusların barış içinde olmasını istiyorum.
أتمنى السلام بين كل الامم

Diğer ulusların sahip olduğu gibi...
كما تمتلك كل الامم

Ve ben Michel'in beni yalnızca birkaç ay önce UNAIDS elçisi olmak üzere davet etmesinden onur duyuyorum.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Herşey değişiyor. Ve bugün, Birleşmiş Milletler İstatistik Bölümü Ana Sayfasında, veritabanlarına tam erişim 1 Mayıs'ta diye yazıyor.
الامور تتغير. واليوم , على الصفحة الرئيسيه لقسم الاحصائيات في الامم المتحده, يقول," في بداية شهر مايو, سيكون هناك تصريح تام لدخول قواعد البيانات."