"الانهيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çökmek
• çöküş
• kırılma
• çöküntü
• çığ
• çökmeden
• çökme
• göçük
• yıkımın
• Çöküşün
• çökmesini
• sinir
• krizi
• çöküşe
• yıkılmak

Kaptan, evden çıkman gerek. Çatı çökmek üzere.
كابتن, يجب ان تخرج من المنزل السطح علي وشك الانهيار

Bu yüzden bir çoğumuz bir tür felaket tellallığından muzdaribiz, çok fazla çöküş pornosundan uyuşmuş durumdayız.
الكثير منا يعاني نوعاً من التعب من نهاية العالم، نصبح شيئاً فشيئاً مخدرين من الانهيار القادم.

- kırılma gerilimi her dakika artıyor.
كلما كانوا هناك كلما كبرت فرصة الانهيار.

Yanlış bir şey yapmadığını bir çeşit çöküntü yaşadığını biliyor.
وهو يعلم أنك لا تستطيع أن ترتكب أي خطأ وبالتأكيد أنك تعاني بعضاً من الانهيار النفسي

çığ geldiğinde dışarı çıkmamız bir hafta sürdü.
عندما جاء الانهيار الجليدى أستغرقنا أسبوعا للخروج منه

Akciğerlerin iki duvarını çökmeden korur, birbirlerine yapışmasından ve içe göçmeden.
لكي يمنع سطحي الرئتين من التصادم، الالتصاق، الانهيار.

Ve şimdi bütün bu içe çökme olayı kalktı.
لأنّ احتمال الانهيار الداخلي لم يعد واردًا

Onlar bunun nakit para olduğunu düşünmemi istediler, ama bence bu kazayı tetiklemek, göçük meydana getirmek için, kullanılan birşeydi.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

İnsanlık yıkımın eşiğinde. Bu son umudumuz.
الانسانيّة على حافّة الانهيار وهذا هو الأمل الأخير

Einstein size borsadaki bir sonraki Çöküşün zamanını da söyleyemezdi.
ولا يستطيع آينشتاين أيضًا أن يخبرك متى سيحدث الانهيار التالي لسوق الأسهم.

Şu anda uğraşım, bu operasyonun kağıttan bir ev gibi çökmesini engellemek.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

Ama kral ve kraliçelerin hüküm sürdüğü, köpeklerin sadık davrandığı ısmarlama dünya çökmek üzereydi.
وتطيع الكلاب فيه الأوامر بات على شفا الانهيار

Lordum, kalkanlar çökmek üzere.
مولاي، الدروع على وشك الانهيار

Yakında parlamentoyu açıp bütçe yasası için savaş vereceğim çökmek üzere olan bir hükümetle beraber.
انا بصدد انعقاد للبرلمان والموافقة على الميزانية... ...بحكومة على وشك الانهيار

Bak, eğer annen bu çocuğu bulursa, bu annem için bir çöküş olur tamam mı?
حسناً, اذا وجدت أمك ذلك الفتى ستعاني أمي من الانهيار , عرفت ؟

Lüzumsuz savaşlar ekonomik çöküş inancın fanatikliğe dönüşmesi...
حروب لا لزوم لها. الانهيار الاقتصادي. الإيمان الملتوية في التطرف.

Yeterli ısıyla metal kırılma noktasına ulaşabilir.
يمكن ان يكون الحديد وصل الى نقطه الانهيار

Eğer çöküntü zarar vermediyse, oradan panik odasıyla iletişim kurabilirsiniz.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

Tanrısız, çakıl taşı oynatılmış ve çığ serbest kalmış ve 1.
بدون الإيمان بالله، تُزاح الحصاة، ويحدث الانهيار الصخري،

Güneş'te çökmeden kaynaklanan ısı çekirdeğinde füzyon reaksiyonları başlattı.
في الشمس، الحرارة من الانهيار بدأت بالاستجابة لردود فعل الانصهار في باطنها.

İçeri çökme ihtimalimiz azaldı.
سيتضاءل بذلك خطر الانهيار الداخلي

Ve buradaki işaret öyle sanıyorum ki göçük altında kalmış olabilir.
وعندها سنصل لهذه النقطه الذي يشير ان من المحتمل الانهيار

Ke'ra kendisi toplumlarının yıkımın kıyısında olduğunu söyledi. Bu dünyanın başı dertte.
لقد قالت كيرا بنفسها أن عالمهم على حافة الانهيار , أنهم في مشكلة حقيقية .

Bu Çöküşün kaza olduğunu sanmıyorum.
ذلك، وهذا الانهيار. لا أعتقد انه كان حادثا.

Çalışmak zihnimin çökmesini engelliyor.
حسناً، العَمَل يُبعِدُ عَقلي عَن الانهيار

Bu işi aldıktan hemen sonra, kendimi bir sinir bozukluğunun eşiğinde hissettim.
فور أن قبلت هذه المهمة شعرت وكأني كنت على وشك الانهيار النفسي

sinir krizi tedavi edilir, ama işini kaybetmiş olarak yeni bir hayata başlamak üzere hastaneden ayrılır.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Son dönemdeki çöküşe cevap olarak finansal endüstriyi düzenlemek için bir takım kurallar koyduk.
لقد قمنا بسن قوانين جديدة لكي ننظم العملية الاقتصادية كرد فعل على الانهيار المالي الماضي

Pestilimiz çıkmış. Bacaklarım yıkılmak üzere.
نجرّ كل أغراضنا القذرة وساقاي على وشك الانهيار