"الان و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi
• Artık
• ve
• an
• şu
• sonra
• Şu anda

Şimdi ailenin yüzkarası olduğuma göre Artık o kadar mükemmel sayılmam.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا

Şimdi onlarla görüşmeye gidiyorum, ve onlar da beni dinleyecekler.
أنا في طريقي لرؤيتهم الان و سوف يستمعون إليّ أيضاً

İşte Artık çelik yapmıyoruz. ve eskiden çelik yapan bu kişiler bundan dolayı çok sıkıntılı zamanlar yaşıyorlar.
حسنا، لم نعد نصنع اي صلب بعد الان و من اعتادو صنع الصلب يمرون باوقات صعبة جدا.

Biraz dinlenin ve brifing için saat 7'de komuta kadamesine gelin.
اذهبوا لتستريحوا الان و كونوا هنا فى الساعه السابعه لتلقى التعليمات

Bu çocuğu önemsediğini biliyorum, ama şu an yanımda olmana ihtiyacım var, ve babanın da ikimize ihtiyacı var.
اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله

Şimdi gider ve bir daha içinizden birini görmezsem hayatta kalırsınız.
لو ذهبتم الان , و لم أر اياً منكم ثانيةً. ستعيشون

Şimdi, izninle, Remus ve benim yarım kalmış bir işimiz var.
الان و إذا سمحت أنا وريموس عندنا عمل لم نته بعد

Şimdi şu anı yaşayalım, geleceğe de gelecekte karar veririz.
نحن نتدبرها الان و سوف نفعل ذلك ايضا في المستقبل

Şimdi oraya gideriz ve o da zamanını kiminle geçireceğine karar verir.
سوف نذهب الي هناك الان و يمكنها أن تختار من الذي تريده

- Belki Şimdi bizi çıkartırsın ve bir dahaki sefere iki kere veririm.
ربما يمكنك أن تدعنا نرحل الان و من ثم المرة القادمة سأفعلها مرتين؟

Hiç kimseye sıkıntı vermiyorsun Lucy. Şimdi dinlen, biraz uyu.
لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم

Sevindim, Artık rahatça size duyduğum sevgiyi ve bağlılığı kanıtlayabilirim.
اننى مسرور الان و لكن لدي سبب بأن اؤكد لك حبي وواجبي الذي احمله تجاهك

Artık uçabiliyorsun. Yani eve dönebilirsin.
تستطيعين الطيران الان و يمكنك ان تعودى للمنزل

Ona Artık bir aile olduğumuzu söyledim... ve kariyer bir şeydir, aile ise her şey.
لقدقلتله هذااننااسره الان .. و المستقبل المهنى شئ و لكن الاسره تدوم للابد

- Sen 713'de değilsin Artık.
أنت لَسْت منَ 713 الان و هذه المعلوماتِ سريه مَعْني ذلك انه ليس عملك

Ona şu an 10,000 verebileceğimi, kalanını da 2 gün içinde vereceğimi söyledim ama çıldırdı ve yeterli olmadığını söylemeye başladı.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Fakat bundan sonra dürüst olmanızı ve içkiyi bırakmanızı istiyorum.
لكن يجب أن نكون انقياء الان و أريدكم أن تتوقفوا عن الشرب

şu anda derinden sevdiğim insanın gülümsemesi ve geçmişte derinden sevdiğim insanın gülümsemesi.
ابتسام الشخص الذي أحبه كثيرا الان و الشخص الذي أحببته كثير في الماضي