"الاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk
• Birinci
• Önce
• Birincisi
• İlki
• numaralı
• en
• numara
• A
• ön
• - İlk
• başta
• baş

Ay'A bakmak için dünyanın ilk teleskopunu kullanan ve ay hakkında bildiklerimizi değiştiren
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

İlk sorum şu: Çok fazla seçenek olması probleminden bahsetmeye hazır mısınız?
سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟

İşte liderlerin ortak noktası bu. İlk olarak gidişatı kabullenmiyor, zorluyolar.
هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن

Eğer Birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

Ben onun ilk ve tek aşkıyım, değil mi sevgilim?
لقد كنت حبه الاول و الوحيد أليس كذلك حبيبى ؟

Vivarlı Rodrigo, bu vesileyle şampiyonumuz ve... krallığın ilk şövalyesi oldun.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Apollo, ilk maçta rakibinin solak olmasına kurban gittiğin söyleniyor.
أبولو، الناس يَقُولونَ بأنّك فَقدتَ القتال الاول بسبب سوء الحظ

Ve Antonio körfezine mutlu yıllar diyen ilk kişi benim.
سأصبح الاول لأتمنى أنطونيو باي ؟ ؟ عيد ميلاد سعيد

İlk talebimi yerine getirmen için 30 dakikan var. Numaranı söyle.
الان, لديك 35 دقيقة لتلبية طلبى الاول, ما هو رقمك ؟

Kızın kurnaz ama, ben de bunun ilk randevusu olduğunu anlayacak kadar kurnazım.
إنها لطيفة , وإنني من الذكاء لإدرك أن هذا هو موعدها الاول معه

Bir Maya piramidinde ilk kez, bir Kral mezarı keşfetmiştik.
اكتشفنا قبر الملك الاول الذي يتم اكتشافه في هرم المايا

Cumhuriyetçilerin adaylığını kazandıktan sonra, ilk baloda, Henry Cabot loncası ile görüştü.
بعد فوزه بالترشيح للحزب الجمهوري بالاقتراع الاول بالتفواض مع هينري كابوت لودج

- Kendi dönemimin ilk ayında Washington'da üst düzey bir makama getirileceksin.
فى الشهر الاول من تنصيبى سأضعك فى موقع رئاسى عالى فى واشنطن

İlk yüksekokul seminerim olacak. İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
انت تعلم مؤتمر الصف الدراسى الاول اريد ترك انطباعا جيدا

Cahillik tür ayrımcısının ilk savunmasıdır ki bu savunma gerçeği öğrenmek için vakti ve kararlılığı olan herkes tarafından yenilebilir.
الجهل هو خط الدفاع الاول عند النوعيين. مع أنه يمكن اختراقه من قبل أي شخص بالوقت والإصرار على معرفة الحقيقة.

Birinci senaryo. Katil kızın işini bitirip yolun kenarına ölüme terk eder.
التفسير الاول , لقد انتهى منها وتركها على جانب الطريق لكي تموت

Birincisi, burası artık senin evin değil. Yıllar Önce burayı terk ettin.
الاول ، ان هذه لم تعد ارضك لقد تخليت عنها منذ سنوات

Birincisi, Çinliler için en önemli politik değer birliktir, Çin uygarlığının devamlılığıdır.
الاول هو ان اهم مفهوم سياسي للصينين هو الوحدة البقاء للحضارة الصينية

Hanno'nun babası aldığım hayatların... ne ilki ne de sonuncusu.
والد هانو ليس الاول ولا الاخير من الذين أخذت حياتهم

Kanada dışındaki insanlarn bu yıl Amerika'nın bir numaralı ithal petrol kaynağı olması hesaplananan Alberta katran kumları hakkında ne kadar az bilgi sahibi olduğuna her zaman şaşırmışımdır.
وانا متفاجئة جداً كيف ان القليل فحسب من خارج كندا يعرفون عن رمال ولاية ألبرتا النفطية تلك التي مخططٌ لها بأن تغدو المصدر الاول للنفط المستجلب الى الولايات المتحدة

Kaliforniya'daki meta-mitinge rağmen Çin ve ABD, bir numara olmak için öfke, gücenme ve husumetin her türlüsü içinde kilitlenmiş durumdalar.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Sadece ön sıraya geçmek ister.
والتي كانت تريد ان تدفع به لكي يتسابق الصفوف الى الصف الاول

- İlk kısmı antik Mısır dilinin türevine benziyor.
يبدو الجزء الاول وكأنه مشتق من المصرية القديمة

Tabii sen en başta gidip onu görmeseydi bütün bunlar olmazdı.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تذهب لتراهل في المقام الاول

"Bando bölüğü, baş borazancı."
فيلق الموسيقى العسكرية. عازف البوق الاول