"البارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk
• buz
• serin
• buzlu
• soğukta
• soğukkanlı
• soguk
• soğuğu
• Cold
• Soğukkanlılıkla

Yüzlerce tonu yüzlerce sene taşıyabiliyor. soğuk havada, sıcak iklimlerde, UV ışınlarının altında.
تحمل مئات الأطنان لمئات السنين مُتحمّلةً الطقس البارد والمناخات الدافئة والأشعة فوق البنفسجية.

Çok faydalı bir alet. Bugün hava soğuk. Düğmelerinizi kapatın.
صناعة سيئة في الحقيقة، ولكنها ستنفع في اليوم البارد بالخارج

Sabahları yataktan çıkamıyorum. soğuk havadan söz etmeye bile gerek yok.
واصبح حتى النهوض من الفراش صعبا هذا بدون ذكر الجو البارد

soğuk füzyonun zorlu bir çocukluk dönemi geçirdiğini hepimiz biliyoruz.
كلنا على علم بان الانشطار البارد كانت له ميلاد صعب

Biraz ıslak, biraz üşümüş. soğuk suda, dizler baş belası oluyor.
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

Eski ve iyi bir gelenek. Çoğu soğuk duş alır.
ثمة تقليد قديم رائع معظم الناس يبتعدوا عن الدش البارد

Çünkü biz sıcak iklimlerin insanıyız ve soğuk hava bizi rahatsız eder.
لأننا اعتدنا على الطقس الدافئ و الطقس البارد هناك سيلحق بنا الأذى

soğuk füzyonun zorlu bir çocukluk dönemi geçirdiğini hepimiz biliyoruz.
شكرا صباح الخير لا كلنا على علم بان الانشطار البارد

Hep beraber el birliğiyle çalışıp . soğuk füzyon düşünün gerçekleşmesini sağlayabiliriz.
يبدو ان وقت الذهاب قد حان وقد وصل الانشطار البارد الى الحقيقة

soğuk yaklaşma, istihbarat işinde uzak durmanız gereken bir şeydir.
الاسلوب البارد , هو شئ تحاول تَجنبه فى عمل الاستخبارات.

Yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar. Kimse soğuk bir kahvaltıdan hoşlanmaz.
البيض والخبز المحمص يزدادون برودة لا أحد يحب الفطور البارد

Birileri bu soğuk havada dışarı çıkıp ketçap alacağa benzer.
يبدو أن شخصاً سيخرج بالجو البارد ليجلب المزيد من الكاتشب

Ve soğuk su kalp atışlarını yavaşlatıp onun ölmesini engellemiş.
الماء البارد أبطأ مُعدّل ضربات قلبه، وأبقاه على قيد الحياة.

Heykele dönüştürülmeden önce soğuk depoda ne kadar süre tutulmuş?
كم بقيت في التخزين البارد قبل تحولها إلى تمثال ؟

Bu yolculukta kurban ve katil zanlısının o soğuk gecede geçtikleri her yolu, durdukları her noktayı birlikte yaşayarak gözlemleyeceğiz.
فى هذه الجوله ستزورون كل مكان توقفت فيه هى و المدعى عليه وجدوله البارد القاسى الذى خطط له تلك الليله

soğuk savaş soğuk barış kadar iyi değildir ama soğuk barış her durumda sıcak savaştan iyidir.
ان حربا باردة ليست خيارا جيداً كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتماً هو افضل من حرب مشتعلة

Ve hepimiz sadece talihsiz birer hata yapmışız gibi davranacağız. Ocak'ın bu soğuk gününde pantolonlarımızı giymeyi unutmuşuz.
وسنتصرف كما لو أننا قمنا بخطأ جسيم، بنسياننا لسراويلنا في هذا اليوم البارد من يناير.

Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.
و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة.

Aferin çocuklar. Görünüşe bakılırsa kahvaltıda buz gibi suşi var.
أحسنتم يا رفاق يبدو أننا سنتناول السوشى البارد على الفطور

Senden, demiryolu güzergahı üzerindeki yumuşak serin çimenlere uzanmanı istiyorum.
أريدك أن تغرق داخل العشب البارد الناعم بجانب سكة القطار

Tek içtiğim buzlu çay, ama viski parası ödemen gerekir.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

O soğukta beni takip edip randevu aldın ...bir şeyler hissedebilesin diye mi?
سررت بتتبعك لي هذا الموعد البارد والقافز لذا هل يمكنك الشعور بشيء ؟

Bu parazit hayatının yarısını soğukkanlı sivrisinekte diğer yarısını da sıcakkanlı insan üzerinde geçiriyor.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Deniz yosunu, soguk suda yavas yavas büyümeye basladi.
لقد بدأت الطحالب بالنمو في الماء البارد ببطيء.

Şeytan topları gelir, kışın soğuğu çeker gider.
، عندما تأتى كرات الهبة . الشتاء البارد يذهب

- Rotası Cold körfezi.
المروحية في طريقها للخليج البارد.

Ama Soğukkanlılıkla birini öldüremem.
ربما, و لكنني لن أقتل رجلاً من وي الدم البارد