| Baron halk arasında sevilmezdi ama mevkisinin taşıdığı güç ve köyün yarısının işvereni olarak büyük bir saygı görüyordu. | Open Subtitles | البارون لم يكن محبوبا و لكن على اعتبار أنه شخصية قوية و رب عمل نصف سكان القرية كان محترماً |
| Ancak, Baron, atlarımı kendi elleriyle tımar edip, beslemeli ve iyileştirmelidir. | Open Subtitles | لكن البارون اسمح لي أن أطلب بأن يعيد لي خيولي بيديه |
| Bu imansız katilin hemen yargılanıp cezalandırılacağına dair Baron Pryce söz verdim. | Open Subtitles | انا وعدت البارون بالعدالة السريعة في المحاكمة والعقاب من هذه قاتل الكفرة. |
| Bu kadar eli açık olmak, Baron sizin için çok kolay. | Open Subtitles | من السهل على شخصٍ .. مثلك أيها البارون أن يُفكّر بعطف |
| Bu üyelerden biri olan Baron Adolph Knigge aynı zamanda bir Masondu ve etkili bir üye toplayıcı oldu. | TED | واحد من هؤلاء الأعضاء، هو البارون أدولف كينجي، وقد كان ماسونيًّا أيضًا، وأصبح من الأعضاء المؤثرين المسؤولين عن التعيين. |
| Sizinle tanıştığıma memnun oldum Baron. Buraya buyursanız? | Open Subtitles | أود أن أن أقابلك أيها البارون تعال إلى هنا |
| - Benimkilerden çoğunu öldürmelerine karşıIık. Öyle görünüyor ki, artık 199 denizciniz var, Baron. | Open Subtitles | يبدو انه اصبح عندك الآن 199 بحارا فقط ايها البارون |
| Bence, yine de onlar Baron Gruda'ya karşı gösteri yapmak niyetinde değiller. | Open Subtitles | لا اعتقد بأنهم ينوون التظاهر ضد البارون غرودو ايضا |
| Hayır, seni istridye kafalı, Baron Gruda'nın. | Open Subtitles | كلا ايها الاحمق ، بل تحيات البارون كرودو |
| El Libre'in taraftarları yine de ellerini gösterebilir... ve Baron'u etkilemek için bana bir şans verebilirler. | Open Subtitles | ولعل اتباع الليبري يظهرون فيعطيني ذلك فرصة لأثارة اعجاب البارون ، اطلب عربتي |
| Veba, ha? Hepsini götürsün. İIkin Baron Gruda'yı. | Open Subtitles | عسى الطاعون يجتاحهم جميعا واولهم البارون |
| Baron yakında benim gemimde limana ulaşacak. | Open Subtitles | اعلموا ان البارون سيدخل الميناء قريبا على سفينتي |
| Cesaretinize hayran kaldım, Pablo, planınıza değil. Bakın, Baron Gruda buraya gelmeden önce silahları ve sarayı ele geçirmemiz gerek. | Open Subtitles | يجب ان نستولي على السلاح ومقر الحاكم قبل وصول البارون |
| Baron Gruda'nın gemisine alabanda için işaret ver. | Open Subtitles | اعط الاشارة لسفينة البارون لتوجيه المدفع نحونا لأغراقهم |
| Ojo, garnizona Baron Gruda'nın El Libre'i gözaltına almak için geldiği işaretini ver. | Open Subtitles | اوهو ، اعط الاشارة بوصول البارون غرودو ليأخذ الليبري |
| Garnizon komutanı Baron Gruda onuruna bir akşam yemeği vermek istiyor. | Open Subtitles | قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو |
| Baron Gruda ve onun güzelleri... gemide Kralın kendisini kandırmak için yeterli giysi bırakmışlar. | Open Subtitles | البارون غرودو ترك ملابس كافية لخداع الملك نفسه ان عرفنا اي شخص في الداخل وانكشف امرنا |
| Fakat Baron Gruda gibi devlet adamları sayesinde bu türlü adamlar ve bu türlü fikirler kısa zamanda yok edilecekler. | Open Subtitles | ولكن شكرا لرجال الدولة امثال البارون غرودو الذي سيسحق امثالهما وافكارهما |
| Sevgili baronum, İngiltere'nin gururu... amaçlarına ulaşmaktır. | Open Subtitles | إن كرامة إنجلترا يا عزيزي البارون تتجسد بالتوجه للنجاح |
| Baronun sıradan bir doktorun oğluyla ilgilenmesi için onay vermesine şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه |
| Fakat Baronu öldüremeden geri çekilmek zorunda kaldım." | Open Subtitles | "ولكني إضطررت للتقهقر، "وقد عجزت عن قتل البارون." |
| Yüzbaşı, bu babam Sör Walter Elliot, Baronet. | Open Subtitles | كابتن هذا والدي البارون السير والتر اليوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 