"البحثي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırma

Ve bunun gibi rakamlar araştırma gündemimi harekete geçiriyor.
وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي

Bir Lucy türüdür ve benim araştırma takımım tarafından bulundu Aralık 2000'de Dikika denilen bir alanda.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

Kısaca, bu sorunu çözmek için, araştırma programımız 3 adet üst konu veya sorun üzerine odaklanmış durumda.
بشكل مختصر ، إن برنامجنا البحثي يقوم بالتركيز على ثلاث موضوعات أو أسئلة.

Etkili fedakârlık araştırma programı hâlâ ilk evresinde ve hâlâ bilmediğimiz çok büyük bir miktar var.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

araştırma takımım ve ben, aşırı odaklanma olgusu üzerine çalıştık ve bunu analizler sonucu felç olarak tanımladık.
فريقي البحثي وأنا درسنا ظاهرة التركيز المفرط، وقد أطلقنا عليها الشلل بالتحليل.

araştırma ekibim ve ben, bu soruyu test etmeye karar verdik.
لذلك، قررتُ وفريقي البحثي أن نختبر هذا الموضوع.

Bu, insanların araştırma yapacağı konulardan biri.
وهذا هو المنحى البحثي الذي سيتخذه الباحثون.

araştırma ekibim her yıl, Amerika'daki en başarılı 100 filmde konuşan
في كل عام، يدرس فريقي البحثي أفضل 100 فيلم في الولايات المتحدة.

Bu makale bilim adamlarından , sebep ne olursa olsun her ne pahasına araştırma finansmanın ve kurumların korunmasını talep etti.
المقالة تطلب من العلماء أن يقوموا بحماية موارد تمويلهم البحثي ومؤسساتهم بأي ثمن، بغض النظر عن مدى عدالة القضية.

araştırma etkinliklerinin en yoğun zamanı yazın olsa da istasyon, tüm kışı burada geçiren 50 kişilik çekirdek kadrosuyla yıl boyunca aktifliğini sürdürüyor.
خلال أوج النشاط البحثي في الصيف فإن المحطة تعمل طوال العام عبر فريق مكون من 50 فرد يقضون الشتاء كاملاً هنا

Yani torbalardaki belli barkodlar kanın araştırma ya da tıbbi amaçlı olduğunu belirliyor.
إذا ، الأكياس التي تحمل رقما تسلسليا معينا يشير إلى الإستعمال البحثي ..أو الإستعمال الطبي ، لكن

Milyar dolarlık araştırma tesisi için.
للمرفق البحثي الذي تبلغ قيمته مليارات الدولارات.

Bir kaç yıl sonra, Atlanta'daki Georgia Tech'deki araştırma görevimde robot müzisyenlerle uğraşan bir grupta çalışıyordum.
بعد عدة سنوات كنت في عملي البحثي الثاني في معهد جورجيا للتكنولوجيا في اتلانتا و كنت اعمل في مجموعة اتفق مع روبوتات موسيقية

araştırma takımım ve ben, matematik korkusunun nereden geldiğini anlamaya çalıştık. Matematik korkusu olan kişilerin fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme kullanarak beyinlerin içine baktık.
فريقي البحثي وأنا حاولنا أن نعرف مصدر هذا الخوف من الرياضيات، ونحن في الحقيقة أمعنا النظر داخل الأدمغة باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، لدى الأشخاص الذين يقلقون من الرياضيات.

Bu soruları ele almaya başladığımızda araştırma ekibim ve ben uluslararası dikkat çeken bir konuyu derinlemesine incelemeye karar verdik: sağlığımız ve formumuz.
لذا، لكي نبدأ بمعالجة هذه الأسئلة، قررنا أنا وفريق البحثي أن نستفسر بعمق، في قضايا لاقت اهتمامًا عالميًا: صحتنا ولياقتنا البدنية.

100 gün reddedilmenin geri kalanını oyun alanına çevirdim -- bu araştırma projesine.
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.

O dönemde, yapı şirketinde yöneticiydi ve ben de kolej papazlığı yapmış, evde oturan bir anneydim, araştırma dünyasını kasıp kavuracak geçmiş değillerdi.
في ذلك الوقت كان هو المدير لشركة تعمل في مجال البناء و أنا كنت سابقاً متخصصة في علم اللاهوت تعمل حالياً في بيتها كأم بصعوبة ، كانت خلفياتنا تقتحم العالم البحثي

Burası, Donanma ve Hava Kuvvetleri Yüksek Frekanslı Aktif Auroral araştırma Programı'nın diğer adıyla HAARP'ın Gakona
هذا هو مشروع سلاح البحرية وسلاح الجو البحثي عن الشفق عالي التردد او المعروف ب "هاارب" جاكونا , الاسكا

Fakat araştırma programımın sağlam olduğuna inanıyorum.
و لكنني أُؤمن بأن مشروعي البحثي سليم

Greg'e hiçbir şey anlatmamıştım. Şirketimiz bu araştırma programının hepsini finanse ediyor.
تموّل شركتنا البرنامج البحثي بأكمله.