"البدائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilkel
• Neandertal
• mağara
• Neanderthal

Bu biraz zorlu bir iş, ilkel insanın ateşle karşılaşması gibi.
يشبه هذا التحدي نفس التحدي الذي واجهه الانسان البدائي مع النار.

Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

Aslında, ilkel bir beyin için yeterince gelişmiş bir teknoloji sihirden farksız görünür.
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

İnsanlarla Neandertal arasındaki farklılık genetik kodun %0.004'ü kadar.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو 0,004 بالمائة من الترميز الوراثي.

O konuda geç kaldık zaten. Hatun gitti bile, mağara adamı seni.
على أيّ حال لقد فات الاوان الآن، فقد رحلت أيها الرجل البدائي

Neanderthal'a ilginiz olduğunu görüyorum. İsterseniz size onun hakkında birkaç şey söyleyebilirim.
أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ

Melez çocuklar, son derece ilkel olan safkan aborijinlerden ayrılmalıdır.
أطفال العرق المختلط يجب أن يُنزعوا من دمهم الأصلي البدائي

Aslında sadece sana kefil olup onu da ilkel insan sergisinde bırakabiliriz.
يمكنني أن أكفلكِ فقط ويمكننا أن ندعه هنا في معرض الرجل البدائي

İlkel sisinin içinde nelerin yüzdüğünü hayal etmek bile istemiyorum.
لا اريد ان اتخيل البداية هو السباحة فى الحساء البدائي

Saatte 10,000 mil hızla esen kasırgalar Dünya'nın ilkel atmosferini söküp aldı.
أعاصير بقوّة عشرة آلاف ميل في الساعة تندفع عبر غلاف الأرض البدائي

Galileo'nun o ilkel teleskobu gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Ve senin, o sevecen babanın içinde bile hala akılsız bir ilkel var.
وحتى بداخلك أيها الأب الحنون ما زال يقبع ذلك البدائي عديم العقل

İlkel ve ücretsiz kanalların aksine buna ücret ödemek zorundasın.
وعلى عكس التلفزيون المجاني البدائي -هذا عليك الدفع من أجله

Çok ilginç... Sakinleştirici ilkel beyni devre dışı bırakıyor olmalı.
هذا مثير المسكن يجب ان يهدىء العقل البدائي

Çünkü ilkel dönemlerde kadınlar doğum yaparken ölüyorlardı.
لأنه في الزمن البدائي النساء كانوا يموتون من الولادة

Gerçek şu ki, ilkel kavimlerin yenilikler konusunda bilgisi yok.
الحقيقة هي أن الإنسان البدائي لا يميل لمتابعة الموضة

Bu ilkel ırkı çok fazla önemsiyorum...
أنا أهتم اهتماماً كبيراً بهذا الجنس البدائي

İnsan/Neandertal farklılığı, sperm ve testisler, koku ve deride.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو الحيوان المنوي والخصية، حاسة الشم والجلد.

Evime ne yaptınız böyle sizi mağara adamları?
ماذا بحق اللعنة الذي فعلته بمنزلي؟ أيها الكائن البدائي

Elinde seni hiç tanımayan ve kendi annesini bile sevmeyen biri gibi seni sikecek madde ve seks bağımlısı Neanderthal bir sosyopatın olduğunu biliyor musun?
تعرفين ؟ تعرفين ان لديك غريب اطوار معتل مدمن على الجنس البدائي