"البدايات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başlangıç
• Başlangıçlar
• başlangıçlara
• başlar
• başlıyor
• başlangıçla
• başlangıcı
• başlangıçları
• başlarda

Biliyorum, özleyeceksin ama bazen, yeni bir Başlangıç ruha iyi gelir, değil mi?
اعلم انك ستشتاق اليها لكن في بعض الاحيان البدايات الجديدة مفيدة لتلافي الماضي

Yanlış Başlangıç ve başarısız diplomasili yılların ardından artık imkansız olası görünüyor.
بعد سنوت من البدايات الخاطئة و الدبلوماسية الفاشلة المستحيل الآن يبدو محتملاً

Üzgünüm, ama onun Başlangıçlar Şehri'nin çocuklarından biri olduğunu sanmıyorum.
أنا آسفة لكنني لا أعتقد بأنها ضمن أطفال مدينة البدايات

Bir çok yanlış Başlangıçlar, adımlar ve hatalar vardır.
الكثير من البدايات والخطى الخاطئة والأخطاء

başlangıçlara ve sonlara.
نخب البدايات. والنهايات، والحكمة للتمييز بينهما.

Güzel anneme..sağlığa ve yeni başlangıçlara
لوجه أمي الجميل للصحة و البدايات الجديدة

İş yarım kaldığı zaman problemler başlar.
في الأمور مثل هذه، المشكلة البدايات عندما الشغل نصف المعمول.

Ama daha fazla hatırlamaya çalıştıkça, daha fazlası çözülmeye başlıyor.
لكن أيضآ أحاول أن أتذكر المزيد عن كل البدايات لأكتشفها

Bu uğursuz başlangıçla Golding’in anlatımı, yetişkin otoritesi olmadan iş birliğinin nasıl mahvolduğunu açığa çıkarır.
من هذه البدايات المشؤومة، يكشف سرد غولدنغ مدى سرعتهم في التعاون في ظل عدم وجود سلطة من الكبار.

Bu kadar rakibin arasında iyi bir Başlangıç, hayati önem taşır.
مع وجود العديد من المنافسين فإن البدايات الجيدة تكون صعبة

Başlangıç kasabasının yakınındaki bölgeler yakında avlanma alanı olacak.
الحقول التي تحيط بمدينة البدايات سيتمّ القضاء على ما فيها في رمشة عين

Herhangi bir ailesi var mı diye Başlangıç Kasabası'na bir göz atalım.
فلنتفقّد مدينة البدايات من أجل البحث عن أية أولياء أمر أو إخوة لها

Tıpkı bazı başlangıçların bir son bazı sonların ise bir Başlangıç olduğu gibi.
بنفس الطريقة، بعض البدايات هي نهايات و بعض النهايات تصبح بدايات

Bu alanda Başlangıçlar ve sonlar arasında, insan deneyiminin yüce, olağanüstü bütünlüğü içinde hapsolmuşuz.
عالقين في هذا الفضاء بين البدايات و النهايات، في التجربة الإنسانية الكلية و العظيمة.

İşte annem böyle derdi. Şöyle derdi: "Başlangıçlar korkutucudur, sonlar genellikle üzücüdür...
قالت أن البدايات مخيفة والنهايات عادة حزينة

Oradaki dinlendirici oval odada eğitimli bir travma danışmanı bekliyor olacak. Hemen "Yeni Başlangıçlar Çeşmesi"nin yanında.
هنا سوف تجد غرفة بيضوية ، مع مستشار أحزان متدرب، إنه هنا ، نافور البدايات الجديدة.

Paskalya, yeni Başlangıçlar demek. Yeni bir hayat.
عيد الفصح هو نقطة إنطلاق البدايات الجديدة نقطة إنطلاق الحياوات الجديدة

Ancak artık başlangıçlara ve sonlara inandığımdan pek de emin değilim.
والآن لم أعد أؤمن بالنهايات ولا البدايات

Yeni başlangıçlara bayılırım. Her yeni endüstrinin ilk 10 yılı Komünizm sonrası Rusya gibidir.
أنا أحب البدايات الجديدة "أي مكان العشرة سنوات الأولي مثل "روسيا

Kesinlikle katılıyorum. Yeni başlangıçlara bayılırım.
يصادف أنّي أحبّ البدايات الجديدة.

Kalp krizleriyle başlar ve biter.
البدايات و النهايات مليئة بالذبحات القلبة

Sektördeki en yüksek işçilik maliyetleri. Fakat bu alçakgönüllü başlangıçla
والتكاليف المرتفعة في الصناعة ولكن من تلك البدايات المتواضعة

Ve bunun gelişerek, yeni South Bronx'un toplumsal canlanmasının gurur verici başlangıcı olacağını biliyordum.
وقد أدركت أن ذلك سوف يصبح البدايات المشرفة لإعادة تجديد منطقة جنوب برونكس بقيادة المجتمع

Umarım senin sadece başlangıçları sevdiğini biliyordur.
وآمل بأن تعرفك فقط مثل البدايات الأشياء

İlk başlarda, farklı gök cisimlerini ayırt edebilmek için çıplak gözlerini kullanmak zorundaydılar.
في البدايات الاولي كان عليهم إستخدام أعينهم المجردة لتوضيح الفرق بين الاجسام النجمية