"البدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fiziksel
• Fizik
• beden

Daha zor güçlerin... bazı küçük Fiziksel bedelleri var gibi.
القدرات الأكثر صعوبة يبدو أنها تتطلب القليل من الجهد البدني

İzin almadan kimsenin ilk adını kullanmayın, misafirperverliği asla geri çevirmeyin ve asla karşı cinsten biriyle Fiziksel temasta bulunmayın.
لا تقم بأستخدام الأسم الأول لأي شخص دون موافقتهم لا ترفض أبداً الضيافة و لا تشرع بالأتصال البدني بأي شخص

Hep kolay kızarırım; Fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.
لكنت دوماً سريع الذوبان من المجهود البدني من النبيذ، من المشاعر العالية

Biz hastalara, sakat Afganlara önce Fizik rehabilitasyon veriyoruz, sonra da yeniden sosyal entegrasyonlarını sağlıyoruz.
نمدّ المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي.

Kurul benden, üniversitenin beden eğitimi bölümü için yapılacak bazı potansiyel ilerlemeler konusunda seninle birkaç fikir yürütmemi istedi.
مجلس الادارة طلب مني أن أنفذ بعض الأفكار عن طريقك بخصوص بعض التعديلات الممكنة لمبنى الجامعة البدني

Bu hesaplarda ortalama kilo, Fiziksel aktivite ve kas yoğunluğu gibi faktörler baz alınır.
هذه التقديرات بناءً على عوامل كمتوسط الوزن والنشاط البدني والكتلة العضلية.

Bu nedenle obezite bireysel karar vermenin, kişisel davranışların, kişisel sorumlulukların ve Fiziksel aktivitelerinin eksikliğinin problemi oluyor.
لذلك أصبحت السمنة مشكلة اتخاذ قرار فردي لسلوك شخصي، مسؤولية شخصية ونقص في النشاط البدني.

Başlangıçta Fiziksel olarak güç harcamak zorunda kaldılar.
في البداية كان العمل البدني الكبير ما وراء قوة من أي منهما.

Fiziksel ve psikolojik işkence söylentileri, bu bekleyişi daha da acı verici kılıyor.
الشائعات حول التعذيب البدني و الذهني جعلت الإنتظار أكثر إيلاما

Ailesi bir yıl önce geçirdiği bir Fiziksel imtihan bulmuşlar.
حسنا، والديها اكتشف الفحص البدني وقالت انها تريد خضع نحو عام قبل.

Diğer yandan, koltuğun ona yüklediği Fiziksel stres zamanla onu zaten öldürecek.
من جهة أخرى الجهد البدني والذهي بسبب الكرسي سوف يقتله في نهاية المطاف بأي حال

Kendinizi Fiziksel anlamda bu kadar zorlayıp bu arada efendinize tek bir saygısızlık bile etmemenize.
ودفع نفسك لحدود من التحمل البدني ومع الاحترام الواجب وهائلة الاعجاب

Ve bir çeşit Fiziksel aktivite içinde görünüyor.
و يبدو أنها تشارك في نوع من النشاط البدني

Bu nedenle en iyisi Fiziksel aktivitelerden kaçınmak.
لهذا من الافضل أن نضع حاجز تجاه نشاطهم البدني

Bunamaya, Fiziksel bozulmaya ve sonunda ölüme neden olur.
يسبب الخرف والتدهور البدني وفي نهاية المطاف الموت

Normal miktarda Fiziksel aktiviteyle, sekiz saatten biraz fazla sürelik havanız var.
بوضع الجهد البدني في الاعتبار, لديكم 8 ساعات من مخزون الهواء.

Fiziksel yorgunluk hariç, çocukların heyecanlanmalarına katlanamam.
لا يمكنني الوقوف على مرأى من الاطفال المنفعلين الا اذا كان من الارهاق البدني

Okul çağından bu yana, bahse girerim Fiziksel çatışmadan geri kalmamışsınızdır.
منذ أيّام المدرسة , أراهن على أنّ أيّ منكما قد خرج من الصراع البدني

Fakat savaş kızışınca, Fizik rehabilitasyon askıya alındı.
لكن حالما اشتد القتال علُّق التأهيل البدني.

Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü Fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu.
لذلك اُغلق مركز تقويم الأعضاء لأن التأهيل البدني لم يعدَّ أولوية.

ben küçük bir kızken, beden dersinde hep sonuncu olurdum.
عندمــا كنتُ فتاة صغيرة، كنتُ دوماً أحب المشاركة في التدريب البدني.

Şey, demek istediğim, beden eğitimi bunlardan ibaret değil.
أعني أن التعليم البدني أكثر من ذلك وأنتَ تعلم بأنني كنت أقدم إلتماساً