"البرتغالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Portekizli
• Portekiz

Çöp yakma makinasının yanında yaşayan garip Portekizli adam mı?
ذلك البرتغالي الغريب الذي يقيم بجانب فرن القمامة؟

Kuşu Portekizli adama ver, o da fırına atsın.
أجل، تعطيه للرجل البرتغالي فيقوم بوضعه داخل الفرن.

Olsa bile aynısını derdim çünkü Portekizli adamla aynı durumdayız.
أقول ذلك لأنّنا كنّا في نفس الحالة كالرجل البرتغالي.

Ve Portekiz defansı yayılıyor. Başka bir şans.
والدفاع البرتغالي ينتشر و هى هى فرصه اخرى ضائعه.

Bu yüzden sosislieri de getirdik ve senin sevdiğin garip Portekiz ekmeğinden yapıldılar.
لذلك أحضرنا النقانق والخبز البرتغالي الغريب الذي تحبه

Portekizli tuvalete 10 dolar düşürmüş.
الرجل البرتغالي ألقَ 10دولار في الحمّام.

- Beyaz Portekizli, bir Rus.
أذا , أن البرتغالي الأبيض هو روسي بالأصل

Afrikalı ve İspanyol denizciler Tahitili denizcinin özlem çekmesini aşağılarken, Çinli ve Portekizli mürettebatlar bir dans çağrısında bulunur ve bir genç çocuk felaketi öngörür.
يتبادل البحارة الأفارقة والإسبان الشتائم بينما يتوق بحار تاهيتي لموطنه، يدعو أفراد الطاقم البرتغالي والصيني بعضهم للرقص، ويتنبّأ صبي صغير بالكارثة.

İngiliz Anıtı İspanyol Merkezi'nin yanındadır, ki ismini İngiliz Anıtı'ndan, frengiye deva bir kaynak ararken Greendale'i bulan Portekizli bir denizciden almıştır.
بجانب المركز الإنجليزي الإسباني التذكاري "المسمى تكريماً لـ "إنجليش ميموريال الملاح البرتغالي الذي إكتشف جريندييل

Çünkü sıra sizde, ve bakmazsanız herkese haplar içinde yüzdüğünüzü ve Portekizli bir mafyayla işbirliği içinde olduğunuzu söylerim.
لأنه دورك، وإذا كنت لا تفعل ذلك، ثم انا ذاهب الى أخبر الجميع ان كنت غارقة في حبوب منع الحمل وكنت في السرير مع الغوغاء البرتغالي.

Beyaz Portekizli'den söz edilen iki arama var.
ذكر مرتين العمل مع البرتغالي الأبيض

Polis çocuk katili Bay X'i arıyor. Garthia Portekizli olarakta biliniyor.
تبحث الشرطة عن قاتل الأطفال البرتغالي المتسلسل " إكس .

Lacerda adında Portekizli bir fotoğrafçıyla temasa geçecekmişim.
لأتصل بالمصور البرتغالي المدعو (ليسيردا)

La Liga'da Cristiano 16. golünü attı ve bu, Portekizli oyuncunun beşinci penaltısı oldu.
سجّل (كريستيانو) 16 هدف في الدوري وركلة الجزاء الخامسة التي يسجلها الاعب البرتغالي

Teori; bu Rus, beni Beyaz Portekizli denen adama götürecek kişi.
الأفتراض هو أن الروسي سوف يقودني إلى (البرتغالي) نفسه.

Üniversitede Portekiz tarihi okuduğumdan beri bu hep hayalim olmuştur.
منذ أن كنت أدرس التاريخ البرتغالي بالجامعة

- Portekiz yiyecekleri servis edilen yerdi.
إنه مطعم ليلي حيث يقومون بتحضير الطعام البرتغالي.

Portekiz yemeği yiyebileceğimden emin değilim.
لا أعرف إذا كنت أستطيع أكل الطعام البرتغالي يا "جورج"

Ayrıca "Belçika Buharlısı" içinde aynı parayı alıyordu ve "Portekiz kahvaltısı" için de.
وكان سعره نفس سعرالباخرة البلجيكيه... . مثل الفطور البرتغالي.

Söyle bakalım. "Portekiz Kahvaltı"sı nasıldı acaba?
قل لي كيف كان فطورك البرتغالي?

Eve gelirken o sevdiğin Portekiz pastanesinden geçiyordum.
-مرحباً مررت بالمخبز البرتغالي الذي تحبينه أثناء عودتي