"البرتقالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turuncu
• portakal
• turuncuya
• Orange
• turuncuyu
• turuncunun
• turuncudan
• portakallı

Sence de bu benim için fazlaca turuncu olmadı mı?
ألا تعتقدين بأنك قد أكثرتِ من اللون البرتقالي لي ؟

Hindi, kabak, balkabağı yok. turuncu renkli hiçbir şey yok.
لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي

Kırmızı, turuncu, sarı ve yeşil nerede yaşayabileceğini gösteriyor. - Doğru.
الأحمر ، البرتقالي ، الأصفر والأخضر يفترض أن يكون حيث يعيش

Açıkcası, koltuk altından gelen terör alarmın... turuncu alarma yükselmiş.
ويبدو أن مؤشر الإرهاب تحت إبطك بدأ يضيء باللون البرتقالي

Buradaki sarı çubuk, oto koltuklarını temsil ederken portakal rengi karın-omuz kemerini, ve kırmızı ise sadece karın emniyet kemerini gösteriyor.
الشريط الأصفر يمثل مقاعد السيارة ، اللون البرتقالي حزام الخاصرة والكتف, والأحمر حزام الخاصرة فقط

turuncu saçların intikamını alıyordu ve onu House'un odasına koymuştu.
كان ينتقم بسبب الشعر البرتقالي و فخخها في مكتب هاوس

Sanırım ikimiz de aynı fikirdeyiz... turuncu benim rengim değil.
اظن انه يمكننا ان نتفق البرتقالي ليس لونا يليق بي

Daha da tahmin yürütürüm, ama elinde kelepçe, üzerinde de turuncu zıbın olmadığına göre bunun bir anlamı olmalı.
لا زلتُ أتوسقع حدوث المزيد لكنك لست مقيداً بالأغلال ولا تلبس الزي البرتقالي فهذا يعني شيئاً ما على الأقل

Civcivinin parlak turuncu ağızını görmesi daha çok yiyecek getirmesi anlamına gelir.
منظر لون فم فرخها البرتقالي اللامع يحتاج منها إحضار المزيد من الطعام

Ama iyi ki yapmışım, çünkü turuncu renk bana hiç yakışmaz.
ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني

Sağlam olanlar ise turuncu ile.
والديموقراطية القوية هي اللون البرتقالي

dönüşmesidir. Ve o turuncu toz lekesi, o turuncu toz problemi, işte tamda üzerine gitmek üzre yola çıktığımız şeydir.
من الغبار البرتقالي. و إنها هذه الكومة من الغبار البرتقالي، مشكلة الغبار البرتقالي هذه، هي المشكلة التي نتكلم عنها.

Benzer şekilde, köşedeki turuncu kutu, bir okul otobüsü ve ona da farklı davranmamız gerekiyor.
نفس الشيء ، المربع البرتقالي على الجنب هنا ، هو عبارة عن باص مدرسة، ويجب أن نتعامل مع هذا بشكل مختلف أيضا

Ama başka bir renk taşıyordu: turuncu.
على الرغم من ذلك فان اللون البرتقالي له تلك الخاصية.

Şuraya biraz mavi, oraya sarı, diğer tarafa turuncu.
هنا بعض الأزرق، وبعض الأصفر، وبعض البرتقالي.

Sonra, yaklaşık 3500 yıl önce, bu turuncu renkli yolu takip ederek yön değiştirdi.
ثم تحرّك بعد حوالي 3500 سنة ليتبع المسار الموضح هنا باللون البرتقالي.

turuncu, bir negatif kumanda.
وجهاز التحكم ذو اللون البرتقالي هو الجهاز السلبي.

Yani turuncu konu dışı ve onu mavi ve kırmızıda tutman gerekecek.
لذا اللون البرتقالي بعيد وستحتاج لإبقائه باللون الأزرق والأحمر.

portakal esansı, Vietnam savaşı sırasında kullanılan ve bitkilerin yapraklarını dökmeye yarayan ve bu sayede Vietkong ve Kuzey Vietnam ordusunun gizlenmesini engelleyen bir ilaçtı.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.

İlk binayı sıkıcı kasvetli bir griden parlak bir turuncuya boyadığımızda beklemediğimiz birşey oldu.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

DDT'yi ve Vietnam'daki Agent Orange'ı ürettiler sonra da "Roundup" dedikleri bir ürün geliştirdiler.
لأنها تنتج مادة الدي دي تي ، العامل البرتقالي في فيتنام وهم طوروا منتج يسمى الدورة الكاملة

Tamam. Demek turuncuyu sevmiyorsun. Sorun değil.
حسنا, إذا أنت لا تحب البرتقالي, لا بأس بذلك

Mesela, parlak turuncunun kışkırtıcı bir etkisi vardır.
على سبيل المثال ، اللون البرتقالي الزاهي اتضّح انّه يستفزّ مشاعر العداوة

Hayatın sadece turuncudan gelenleri koruduğunu düşünüyordum.
أتعتقدت أن أطواق النجاة تأتي باللون البرتقالي فقط

Bal hardallı jambon ve kaşar peynirli, mini portakallı bisküviler.
البسكويت البرتقالي الصغير مع لحم خنزير وخردل وعسل وجبن تشادر