"البروفسور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Profesör
• Profesörü
• profesörün
• Professor
• hocayı

Profesör Pemel; kolları aşırı gelişmiş, vücuduna orantısız ve son derece güçlü.
البروفسور بابوي ،ذلك الذي يملك ذراعان قويتان وحجمهما اكبر من حجم جسمة.

Bahsettiğim Profesör, bölgeyi çekmek için çağdaş fotoğrafçılık kullandı ve böylece keşiflere karşı bakış açımızı değiştirdi.
استخذم هذا البروفسور أحدث أجهزة التصوير لتسجيل الموقع، مغيّرًا بذلك وجه الاستكشاف إلى الأبد.

Mısır'daki ilk kazımın öncesinde, hocam ünlü Mısır Bilimcisi Profesör William Kelley Simpson, beni odasına çağırdı.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Hadi ama Profesör, radyodaki bir konuşmanız 10000 bomba değerinde.
بالله عليك أيها البروفسور , فخطاب واحد لك عبر الراديو بعادل 10000 قنبلة

Şimdi Profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Sizi bir daha ne zaman dinleyebileceğiz Profesör Siletsky?
متى سنسمعك مجدداً , أيها البروفسور سيلنسكي ؟

Profesör ayrılmadan bunu size anlatmaya mecbur hissettim kendimi.
فكرتُ أنه من واجبي أن أخبرك قبل أن يغادر البروفسور

Burada olmak çok güzel Profesör.
أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور

Üzgünüm ama Profesör bir şey söylemedi. Geri dönene kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

Onu ne kadar zamandır tanıyorsunuz Profesör?
منذ متى كانت آخر مرة رأيته فيها أيها البروفسور ؟

Evet Profesör, şimdi sizdeki bilgileri dinleyelim.
حسناً أيها البروفسور فلنتناول ما جئتَ به من معلومات

Profesör, sadece şaka yapıyor, duyduğumu söylüyordum.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

Kendinizi bir şoka hazırlayın. Profesör Siletsky öldü.
استعدي لكي تتلقي خبراً صادماًَ البروفسور سيلتسكي ميت الآن

Profesör Siletsky'ye, geldiğimi haber verir misiniz?
هلا قمتَ من فضلك باعلام البروفسور سيلتسكي بقدومي

Ama benim, Profesör Siletsky'deki gibi bir sakalım yok.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي

Uzay gemisini gördük ve Profesör Barnhardt'ı görmeye gittik.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

Profesör Ping beni buluncaya kadar labirentte ölüme terk edildim.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

Profesör bunca yolu sana bir soru sormak için geldi.
البروفسور هنا جاء من مكان بعيد ليسألك سؤالاً

Adı Profesör Arnold. Yıllardır oldukça hasta.
أسمه البروفسور أرنولد وهو مريضا جدا منذ سنوات

Profesörü burada beklememin bir sakıncası var mı?
أتمانعين ان انتظرت هنا حتى قدوم البروفسور

profesörün yasadışı göçmenlerle su çiçeği ve eşcinsellik testinden geçtikleri sürece sorunu yok.
إن البروفسور لامانع لديه مع الهجرة الغير شرعية طالما يقومون بالفحص الدوري عن أمراض مثل الحصبة والمثيلية.

Bahse girerim Professor Barnhardt da aynı böyle konuşuyordur.
أراهن أنها مجرد وسيلة تكلم عنها البروفسور بارنهاردت

Robert Wilhelm Bunsen'den nefret eden hocayı hatırlıyor musun?
اتذكر البروفسور كان يكرة روبرت وليم بونسن؟