"البساط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halı
• halının
• halıyı
• halıya
• halıdan
• halıda
• kilimin
• halılar
• kilimi
• halıyla
• halın
• miniz
• halısı
• Kabare
• halılarla

Yani, sen dergi kapağına çıktın, ama daha kırmızı halı resimlerin olacak.
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

Burada her şey ahşaptan yapılmış ama ben halı seviyorum.
كل شيء هنا مصنوع من الخشب وانا ارغب فى البساط,

Herhalde 500 yıldır bir halının içinde kaldığın içindir.
أحزر بأنّ أجيء من أن ألفّ في البساط لل500 سنة الماضية.

Koleksiyonunu Bayan Mathews'e bırakınca, ayağınızın altından halıyı çekmiş oldu.
لقد سحب البساط من تحت حينما ترك المجموعة لطليقته

Yaşlı kralın zamanı gelince... cennete gitmek için halıya ihtiyacı olmayacak.
وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط

- Uzun zamandır. O koca ayaklarını halıdan uzak tutmayı unutma. Seni bir daha yakalamayayım.
الآن ، تذكرى فقط إبعاد قدميك الكبيرتين عن البساط و لا تجعلننى أراك تفعلين ذلك مرة أخرى

Burada şart koymuyoruz. Seriyi bu adamlara kırmızı halıda vermeyeceğiz.
نحن لسنا نتموضع إلى الأسفل ، نحن لا نعتزم أن نكون سلسلة من البساط الأحمر من أجلهم

Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.
ليس ذلك أن البساط سحب من تحتي بل كأن كل الأرض اُخذت مني

Kızım, St. Georges meydanına halı çoktan serildi.
يا طفلتى, لقد مدّوا البساط بالفعل فى ميدان سانت جورج هانوفر

Senin krallığına... bağlılık yemini edeceğim... artık krallığımızdaki her şey senin... bu halı hariç, onu kendime saklıyorum.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Sonra halı üzerinde, ayak parmaklarını bükmeye çalış.
ثم تجول حول البساط وأنت حافي وإجعل القبضات بأصابعِ قدمك

Tüm seyahat ihtiyaçlarınızda Sihirli halı'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
شكرا لأختياركم البساط السحرى فى كل إحتياجات رحلاتكم

halı tamamen durmadan ayağa kalkmayınız.
لا تنهضوا حتى يصبح البساط فى وضع الوقوف تماما

Bu halının fiyatı nedir, Brannigan?
كم ثمن ذلك البساط الذي على الحائط يا برانيجان ؟

Ailem ve okulum gibi beni halının altına süpüremezsin.
لا يمكنك القائى تحت البساط اكثر ن والدى او من المدرسة او من العالم اجمع

Sanki tozları halının altına süpürüp, hiçbir şey olmamış gibi yapmayı.
فقط تكنسين الأمر تحت البساط وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Tüm seyahatiniz boyunca sihirli halıyı seçtiğiniz için tekekkür ederiz.
شكراً لك لإختيارك البساط السحري لإحتياجاتك السفرية

Kırmızı halıyı Üç Silahşörler'le aşındırmayacaksın.
كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث

halıya atlayıp uçuver buraya başka bir Arap gecesine
تعال الي أسفل، توقّف على الجانب اركب البساط وقم بالطيران الي ليلة عربية أخري

halıdan alınan elyaflar farklı kaynaklardan olabilir:
جاءت ألياف سحبت من البساط العودة لمجموعة متنوعة من المصادر:

Gala için Alex' in arkadaşının saçlarını yaptım ve bu gece kırmızı halıda yürüyecek.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Sadece Nanna kilimin altını temizledi mi diye bakıyordum.
أنا كنت فقط تدقيق الذي نانا فكيوم الذي البساط.

Bilim ilgileniyor. Uçaklar uçar ama sihirli halılar ve süpürgeler uçmaz.
الطائرات تطير، ولكن البساط السحري والمكانس لا تطير.

Senden çok daha güçlü adamlar gördüm, kilimi görünce ağlamaya başarlar.
لقد رأيت رجالاً أقوى منك يبكون على هذا البساط

Sihirli halıyla uçarken, o benim yardımcı pilotum.
كيف الحال أنه القبطان فوق هذا البساط الطائر

-Satılık tek halın bu mu?
هل هذا هو البساط الوحيد الذى تبيعه ؟

Merhaba bayım. Red Carpet Club üyesi miniz?
مرحبآ سيدى هل أنت عضو نادى البساط الاحمر؟

Vermin, Fidgit, duvar halısı.
فيرمين .. فيدجيت البساط الفاخر المعلق على الحائط

Büyülü Kabare Büyük Santini'nin dünyaca ünlü su tankı illüzyonunu sunmaktan gurur duyar.
يفخر " البساط الأحمر " بتقديم صفيحة الماء الوهمية العظيمة الشهيرة في العالم

Şehre gelmek üzere olan birkaç arkadaşım var ve onları kırmızı halılarla karşılamak istiyorum.
بعض من أصدقائي سيأتون إلى المدينة، وأريد أن أفرش لهم البساط الأحمر.