"البقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diğerleri
• Gerisini
• diğerlerini
• kalanını
• kalanı
• diğer
• kalanlar
• kalanları
• diğerlerinin
• herkes
• diğerlerinden
• kalan
• gerisi
• ilk doğanların

Yani, bir kaç popüler çocuğun katılmasını sağlarsan, Diğerleri de takip eder.
إن أستطعت أن تقنع بعضاً من الطلاب المشهورين بالإنظام ، سيتبعهم البقية

Erkek arkadaşları ile çocuk yapmalarını sağlamak için topluluktaki Diğerleri üzerinde sihir kullandı.
لقد إستخدمَ السحرَ على البقية في الدائرة ليتأكد من أنهن سيحملن من أصدقائهن

Aralarından geçiver ve yürümeye devam et. Gerisini bana bırak.
قومى بالحرث فقط من خلالهم استمرى و اتركى البقية لى

İşe yaradı. O ikisi diğerlerini toplayıp arabayı takip edecek.
نجح الأمر هذان سيجمعان البقية ويطاردون الحافلة

Şimdilik bu parayı alın, geri kalanını daha sonra yallayacağım.
خُذ هذا المبلغ من المهر أولاً، وسأرسل لك البقية لاحقاً

Daha sonra meydana gelen içe doğru patlama... geri kalanı halletmiştir.
لابد أن قوة الانفجار الداخلي الناتج عن السقوط قام دمر البقية

Hiç acelesi yoktur. Fakat takımdaki diğer tüm taşlar onun k. çını kollarlar.
غير أنه لا يستطيع فعلاً حماية نفسه لذا يقوم البقية بتأمين الحماية له

Winston Churchill bir zamanlar, "Demokrasi, geriye kalanlar hariç en kötü yönetim şeklidir."
وينستون تشرتشل قال مرة أن الديموقراطية هي نظام مريع باستثناء البقية.

Tek pul kaldı. kalanları satıp işleri başlatmak için kullandım.
بقي طابع بريدي واحد وبعت البقية واستخدمت المال لتسيير الأمور

Yanımda 6 emanetçi vardı ve Diğerleri de yukarıda çarşaf değiştiriyordu.
كان بصحبتي 6 أمناء معي و البقية كانوا في الطابق العلوي

Ama bir çeten varsa Diğerleri için kendini feda edemezsin.
ولكن عندما تكون ضمن فريقًا، لن تتلقى ضربة عن البقية.

Max Weber'in potansiyel güç tanımı; Bir kişinin isteğini, Diğerleri karşı olmasına rağmen uygulayabilme olasılığı" açısından bu çok fazlaydı.
وهذا كثير جداً فيما يتعلق بفكرة ماكس فيبر للسلطة المحتملة، وهي إمكانية فرض إرادة شخص رغم اعتراض البقية.

Şimdi dışarıya transfer yap, Gerisini ben hallederim, tamam mı?
الآن أعداد النقل إلى المظهر الخارجي وأنا سأتولى البقية, حسناً؟

Onu şimdilik birkaç yıl hapse atalım. Gerisini sonra düşünürüz.
لنزج به في السجن لبضعة سنين حتى نكتشف البقية لاحقاً

Bu davranış çok açıkça kapitalizmin bir yan ürünü... ve bu suç, yegane amacı diğerlerini de zehirlemek olan çok küçük bir grup tarafından işleniyor.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

kalanını yarın getiririm, ...ve ücreti de yarın alırım, tamam mı?
سأحضر لك البقية غداً و أنت ستسلمني المال ، صحيح ؟

Yeterince insan öldüğünde, geri kalanı kaderlerine isyan edip onu indirecek.
وعندما يموت عدد كاف منهم ستثور البقية بسبب الحزن وستطيح به

Sen bu yarısını al, ben de diğer yarısını alacağım.
انت ستأخذ منتصف الغرفة وانا ساخذ البقية , سنتيمتر واحد

Tamam. kalanlar bunları saklayabilir, eğer çok sıkıcı birşey söylersem o zaman onlarla bana ateş edebilirsiniz.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.

Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.
لا يمكننا أن نكتفي بالتركيز على معرفة من الأفضل; لا بد لنا أن نعمل على تحريك البقية.

Merkez taşı yerine oturan tek taş. diğerlerinin hepsi etrafında hareket ediyor olmalı.
الحجر الأوسط هو الوحيد الذي يقفل في موضعه، أما البقية فإنهم يدورون حوله

herkes onu tuhaf bulurdu. Ben onun ilginç olduğunu düşünürdüm.
كل البقية ظنوا انه غريب لكني فقط ظننت انه مناسب

Ve çünkü, bazı gruplar, diğerlerinden üç kat fazla pirinç tüketiyor.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

kalan yaklaşık 500.000 insan ise savaş bölgesi dışındaki alanlarda öldürülüyor.
البقية تقريبا 500000 شخصا يموتون خارج مناطق الحرب.

Ama gemiye siparişin yarısı ulaşmış. - gerisi Pulau Tekong'a gidiyor.
فقط النصف الذي وصل إلى السفينة البقية في طريقها الى بولاو

Bunların hepsi neden ilk doğanların CEO olma ihtimalinin, senatör olma ihtimalinin, astronot olma ihtimalinin ve diğer kardeşlerinden çok kazanma ihtimalinin fazla olduğunu açıklar.
وهذا يفسر لمَ يمسك الابناء البكر غالبا منصاب كمدراء تنفيذيون، أو كحكام، أو كرواد فضاء، ويجنون مالا أكثر من البقية.