"البلدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belediye
• şehir
• Meclis
• belediyeye
• belediyenin
• belediyede
• Belediyeden
• ın
• ilçe
• belediyeyi

Onları üçüncü dünyaya göndermektense, Belediye binalarının vahşiliğinin içine gönderiyoruz.
بدل إرسالهم إلى العالم الثالث، نرسلهم إلى أدغال قاعة البلدية.

Gerçek şu ki, o berber dükkanında Belediye reisini de, sabıkalıyı da görürsünüz.
والحقيقة هى من رئيس البلدية إلى المجرم، سوف تجدهم في محل الحلاقة هذا.

Lago'ya varınca Belediye başkanının atını alabilirsin. İster tavada ister kebap olarak.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Çocuklar, bu harika bir şey. Belediye Başkanı ile tanışacağım.
ولد , هذا شيء عظيم أحصل على لقاء لرئيس البلدية

İş görüşmesinde, asker cenazesinde falan da olur ya da ne düşünüyorum, hey, bilirsin bir gün şehir meclisine üye olmak isteyebilirsin.
أو ربما مقابلة عمل أو مأتم عسكري أو كنتُ أفكر أتعلم إن أردت أن تصبح نائباً في مجلس البلدية في يوم ما

Belediye başkanı, ve gelmiş geçmiş en başarılı başkan, benim patronumdu.
كان رئيس البلدية , الذي كان أحسن رئيس عرفته المدينة رئيسي

Gazete, yazıyı kesmeye çalışmış çünkü patron, Belediye başkanıyla birmiş.
الورقة قَتلتْها لأن المالك كَانَ في السريرِ مَع رئيسِ البلدية.

Bu vesileyle, Springfield Köpek Parkı'na yeni ismini veriyorum Snowball II Belediye Kedi Parkı, Limonlu Buzz Cola sponsorluğuyla.
ومن هذا المنبر، أُعيد تسمية حديقة سبرينغفيلد للكلاب باسم حديقة سنوبول الثاني البلدية للقطط برعاية باز كولا مع الليمون

1982'de Coleman, Belediye başkanı ve emniyet müdürüne dava açtı.
في العام 1982 قاضي كولمان المدينة ورئيس البلدية ورئيس الشرطة

Biri içinde bulunduğumuz Belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında.
أحدهما هنا في مبني البلدية وأما الأخر فهو تحت العيادة الطببية

Ona tüm eski dosyaların kutulanıp Belediye binasına götürüldüğünü söyledim.
قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

Belediye Konağı güncelleme istiyor. Kayıp kişiyle ilgili ne biliyoruz?
البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟

Belediye başkanı, ona yakınlığım sayesinde davasında bana ihtiyaç duyacak.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية بفضلها يمكنني أن أصل للقضية

Güzel sanatlar bölümü ve kamu fonu Belediye komisyonunda vekil başkan yardımcısı.
هو النائب الثاني لرئيس لجنة رئيس البلدية الخاصة بمناهج الفنون والتمويل العام

Evet, Belediye muhasebesinin o seksi dünyasında yer almak istiyorum.
.. نعم انا من اجل تلك الكلمة المثيرة حسابات البلدية

Sam'in Oğlu'nu yakaladılar yine de Belediye başkanlığı koltuğunu kaybetti.
القبض عليهم ابن سام، وخسر لا يزال مقعد رئيس البلدية.

Bunlar gönüllü konseylerdir ve atanmış avukatlarla Belediye binasında, hatta ticaret odasında çalışırlar.
وهي مجالس تطوعية، ويعملون مباشرةً مع محامٍ بالتعيين داخل دار البلدية أو حتى غرفة التجارة.

Bu nedenle bölümleri yaparken Belediye başkanına öneri getirdim.
لذا اقترحت ذلك على رئيس البلدية حينما كنت أعمل معهم في بناء القواطع

Ve şuan, size antik ve tarihi şehir salonumuzun konukseverliğini sunabilirsem...
والآن، اسمح لي أن أعرض عليك ضيافتنا في مجلس البلدية التاريخي القديم

Geçit töreninde Belediye Başkanı ve Meclis Üyesi de olacak
مهلا , رئيس البلدية ومفوض الشرطة سيكونان هناك

Bayrak her yerde, belediyeye ait her binada dalgalanıyor.
تجده في كل مكان العلم يرفرف على كل مباني البلدية

belediyenin veritabanı. Bununla ne yapıyorsun?
قاعدة البيانات البلدية ماذا ستفعلين بذلك ؟

Öbür gün sabah saat 9:00'da belediyede görüşürüz.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

Bununla gider Belediyeden süt alırsınız.
خذ هذه إلى مبنى البلدية ويمكنك الحصول على حليب

Bay Boz Başkan'ın seçim kampanyasının baş destekleyicilerindendi.
السّيد باز كان مساهم كبير إلى حملة رئيس البلدية

Görüyorsun ki, şuan sevgili çiftliğinizin sahibi benim olmam gerçeğine rağmen yasal olarak sahibi olamam, çünkü ilçe bana izin vermez.
في الحقيقة انني لست المالك القانوني لمزرعتكم ولهذا لن تسمح لي البلدية البدأ بعمل بالمنجم اذا عارض احد

Neden ona, belediyeyi idare etmenin finansal... gerçeklerinden bahsetmiyorsunuz.
لما لا تُوضّحُ إليه الحقائق المالية الصعبة ومن يدير البلدية