| - Artık oynamıyorum. Chandigarh'da Punjab Üniversitesi adına oynuyordum. | Open Subtitles | كنت العب لصالح فريق جامعة البنجاب في شانديجار |
| Sen Punjab'ın en güçlü delikanlısısın! Ama şu kız biraz kırılgan, içine kapanık. | Open Subtitles | انت اسد البنجاب القوى وهذه البنت ضعيفة، أخضع |
| Sen Punjab'ın en güçlü delikanlısısın! Ama şu kız biraz kırılgan, içine kapanık. | Open Subtitles | انت اسد البنجاب القوى وهذه البنت ضعيفة، و واهنة |
| Al da iç bakalım, Pencap'ın bir numaraları çayıdır haa! | Open Subtitles | اوه ، انسيها كلها واشربي الشاي رقم واحد في البنجاب |
| Pencap'ta doğmuş biri gibi konuşuyorsun, dostum. | Open Subtitles | كنت أتكلم مثل كنت قد ولدت في ولاية البنجاب ، يا صديقي. |
| Burası Punjab tren vagonu değil... bekâr bir bayanın odası, öyle değil mi? | Open Subtitles | انها غرفة فتاة غير متزوجة وليست قطار البنجاب حتي يمكن لأى شخص الدخول والخروج .. أليس كذلك ؟ |
| O Punjab dan gelmiş ve siz daha ona ayran ikram etmediniz mi? | Open Subtitles | جاء الى البنجاب ولم يعطيه احدا الحليب المخفوق؟ |
| O Punjab dan gelmiş ve siz daha ona ayran ikram etmediniz mi? | Open Subtitles | جاء الى البنجاب ولم يعطيه احدا الحليب المخفوق؟ |
| Punjab gerçekten de gıda kaynağıdır. | Open Subtitles | إن منطقة البنجاب هي المورد الأساسي في الهند |
| Eğer o bir Hintli olsaydı sen beni Punjab'a geri mi göndereceksin? | Open Subtitles | إذا كان هندياً ,هل ستعيدني إلى البنجاب ؟ |
| Biri Punjab'da bir diğeri de Londra'da. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | واحد في البنجاب والآخر في لندن ماذا سيحدث؟ |
| Eğer ben kaybedersem, o zaman bavullarımı toplayıp Punjab'a geri dönerim. | Open Subtitles | وإذا خسرت ,سأحزم حقائبي وأعود إلى البنجاب |
| Bebe, Londra Punjab gibidir... tek farkı Punjab'lıların daha fazla olmalarıdır. | Open Subtitles | ..بيبي ,لندن مثل البنجاب تماماً الفرق الوحيد هو أنه يوجد الكثير من البنجابيين في لندن |
| Bu aptal Punjab'da köyümüzün adını küçük düşürdü. | Open Subtitles | هذا الاحمق اهان قريتنا وشعب البنجاب فى عمومه |
| Üzücü olan Punjab'ın adının lekelenmesi. | Open Subtitles | الشئ المحزن هو ان البنجاب قد اكتسبت سمعه سيئه |
| Mumbai'da suçu dizinlemek için hükümet IG, Punjab polisine rapor etti. | Open Subtitles | حتى يتم القضاء على الجريمة في مومباي قامت الحكومة بتعيين شرطي من قسم البنجاب '.. |
| Pencap'ta her anne en az bir oğlunu askere gönderir. | Open Subtitles | فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش |
| Şer Şah sana her ayın ilk 15 gününü Pencap'ta geçirdiğimi söylemiştir. | Open Subtitles | مؤكد أن شاهرشاه أخبرك أنني أقضي أول 15 يوم شهرياً في ولاية البنجاب |
| Bugün Soniya sana, Punjub'ı kendi tarzıyla gösterecek. | Open Subtitles | اليوم ، سوف تريك سونيا البنجاب بطريقتها |
| .. Bazen Kanada Punjap'ın yakınında olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | حيث أحيانآ الواحد يشعر أن كندا تكون بجانب البنجاب مباشرة. |
| Utanma, burası bir punjabi evi! | Open Subtitles | لا تستحى انت فى ارض البنجاب |
| Şimdi Punjablıların dansını görün! | Open Subtitles | لنشاهد الأن رقص البنجاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 