"البنفسج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Violet
• menekşeler
• Menekşe
• menekşesi
• menekşedir
• menekşeleri
• Menekşelerin

Rahmetli Violet Robertson...
'المتوفي: ' عاشق البنفسج روبرتسون توفي أثر فشل فى القلب

Ah, Violet gibi olmak istiyorum.
آه، إنها تريد أن أن يكون مثل البنفسج. وضع فانيسا، البندقية سخيف أسفل: بيني و

Violet senin kadar bu duruma hazır olmayabilir.
نعم، قد البنفسج لا تكون جاهزة ليستقر كما أنت.

Yemin ederim, bu menekşeler giderek daha güzel kokuyor.
تزداد رائحة هذا البنفسج جمالاً أكثر فأكثر.

İki demet Menekşe çamurda ziyan oldu. Gitti koca bi günün kazancı.
اثنتين من ورود البنفسج متسخة بالوحل إنها مصدر معيشتي

Sence bu dev düz ekran televizyon Violet'in mi?
كنت أعتقد أنه ليس البنفسج العملاق تلفزيون بشاشة مسطحة؟

Üzgünüm, aynı bizim Violet'e verdiğimize benziyor.
أوه. عذرا، يبدو تماما مثل واحد أعطينا البنفسج.

Tamam, bu eşyaları arabaya indirip Violet'in kıyafetleri için geri geleceğim.
حسنا، نحن ستعمل تأخذ فقط هذه الأشياء إلى السيارة، ومن ثم سأعود ل بقية الملابس البنفسج.

Bana hiç yalan söylememiş olan oğlum Violet'in çok fazla alkol aldığını ot ve ekstazi kullandığını söyledi.
ابني، الذي كذب أبدا بالنسبة لي، قال لي أن البنفسج كان شرب الكثير والقيام وعاء والنشوة.

Violet'in uyuşturucu ve alkol sorunu olsa bunu bilirdim dedim ama düşündükçe bundan o kadar da emin değilim.
قلت أود أن أعرف ما إذا كان البنفسج مشكلة مع المخدرات والكحول، و ولكن كلما اعتقد حيال ذلك، ولست متأكدا.

Kısacası, sorunu olduğunu söyleyebilecek tek kişi Violet.
حسنا، وهذه النقطة هي الوحيدة البنفسج أن نقول إذا كان لديها مشكلة، و

Violet zil zurna Gregory'nin evine gitmiş.
أظهرت البنفسج حتى في حالة سكر غريغوري قبالة الحمار.

Violet gecenin bir yarısı neden buraya geldiğini söyledi mi?
هل البنفسج يحدث أن أذكر السبب في أنها ظهرت هنا في منتصف الليل؟

"Güller kırmızıdır, menekşeler mavi... süt, yumurta, kahve."
الورود حمراء زهور البنفسج زرقاء حليب ، بيض ، قهوة

"Güller kırmızıdır, menekşeler mavice aletin kocamandır, almak istiyorum içime.
الزهور حمراء, البنفسج يميل إلى الزرقة قضيبك ضخم و أود أن ألعقة

menekşeler nasıl kokar bilir misin ?
لا ، لكن انا متأكد ان رائحة زهر البنفسج ستكون كهذه

"...Menekşe, nane ve ıtırlardan bir taç öreceğim.
إكليل من البنفسج و النعناع و نبات إبرة الراعي.

Ancak ben yine, bu iyi doktordan alıntı yapıp, Menekşe bazen yalnızca menekşedir, diyeceğim.
أحب أن أقول لهذا الطبيب البنفسج يمكن أن يمثل البنفسج فقط و ليس شيئا آخر

Evet, ışıklar söndüğü sırada elinde Menekşe vazosu vardı.
كانت تحمل مزهرية البنفسج في يديها حين انطفأت الأنوار

Afrika menekşesi. Bunu edinmenin ne kadar zor olduğunu anlatamam.
نبتة البنفسج الإفريقية هذهِ كان الحصول عليها صعباً جداً

Ve ben bunu çok duygulu buldum. Josephine gibi kokan bu menekşeleri yapabilir miyim diye düşündüm.
ووجدتُ هذا مؤثرََا بشدة، فكرت، هل أستطيع أن أصمم البنفسج ليشبه في عبيره جوزفين؟

Dünyada Menekşelerin kokusundan daha güzel bir koku yoktur.
لا يوجد على وجه الارض رائحة افضل من رائحة البنفسج