"البوليسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polislik
• polisiye
• tazı

İşimizin polislik kısmıyla ilgilenmekle meşguldüm.
فقط في الخارج اميل الى الجانب البوليسي من العمل

Bak ne diyeceğim, bu şehirde 22 sene polislik yapmak gündüzleri, geceleri gördüklerim insanlığa dair inancımı korumayı çok zorlaştırıyor.
خلال 22 سنه من عملي البوليسي في هذه المدينه... الاشياء التي اشاهدها يوما بعد يوم... تجعل من الصعب تحقيق العداله البشريه

Bu sınır bilim vakaların çözülmesi için eski usul polislik yapılması gerekiyor.
القضايا المتطرفة من هذا النوع تحتاج لأساليب العمل البوليسي قديم الطراز... لأجل حلها.

polisiye dizim iptal edildikten sonra hayır.
ليس منذ إلغاء مسلسلي البوليسي

Evet, Stiffs isimli polisiye dizide oynuyor.
تمثّل في ذلكَ المسلسل البوليسي المدعو (ستيفس=جثث).

Evet. Burnu bir koku aldı mı tazı gibi oluyor hemen.
صحيح انه مثل كلب ألاباما البوليسي عندما يحصل على نفخه

polislik görevini yapıyorum ama bu demek değil ki ormana geri dönüp maymun pisliğini temizleyeceğim.
...أنا أقوم بالعمل البوليسي ، لكن هذا لا يعني أن أعود للغابة ! لتنظيف براز القردة

Charlie'nin polislik kariyeri çatırdamaya başlasa da, çocuklar harika gidiyorlardı.
على الرغم من أن عمل (تشارلي) البوليسي بدأ المعاناة منه... الأولاد كانوا يبلون حسناً

Çılgın İkili'yi unutmayalım. Mükemmel bir polisiye filmdir.
(أنا أظن أنه (باد بويز هذا هو الفيلم البوليسي المثالي

tazı gibi ortalıkta koşturup etrafı mı koklayacaksın?
تركض كما الكلب البوليسي لتشتم من يعرف الطريق؟

Sen mesela, bir tazı gibisin.
أنت على سبيل المثال تـُـشبه الكلب البوليسي