"التأمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigorta
• sigortası
• sigortadan
• güvenlik
• sigortacı
• sigortayı
• sigortam
• sigortasından
• sigortasını
• sigortamız
• Sigortanın
• sigortanız
• sigortasının
• sigortan
• poliçe

Evet, bize şimdi lazım biliyorum. Faturalar, sigorta ödemeleri, birikmiş kira.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

sigorta poliçesini öğrendiklerinde biraz daha fazla ilgi gösterdiklerini tahmin ediyorum.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

sigorta parasını bir keşfederse ondan pay almak isteyeceğinden korktum. Bana problem olacaktı.
إذا دريت عن نقود التأمين ستحاول الحصول على بعض منه وتعمل مشاكل لي

Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.

Bankanın sigortadan para almak için 2 milyon dediğini düşündük. Herkes öyle yapıyor.
تصورنا أنّ المصرف ذكر ذلك للإحتيال على شركة التأمين فحسب، الجميع يفعل ذلك.

Antenleri şüpheli durumu gösterdiğinde ağır ağır harekete geçen sigorta şirketim ne bulur.
والآن , ماذا ستكتشف شركة التأمين خاصتى عندما تنفذ الخطة وتنتابها الشكوك ؟

Pes ettim! Tekrar araba kullanacaksan, sigorta şirketini kendin ayarla.
حسناً،استسلم،أتريدي أن تقودي ثانية اذهبي ورتبي وضعك مع شركة التأمين

Bir sigorta şirketi profesyonel bir katile sigorta yapar mı merak ediyorum?
دائماً اتسائل اذا كانت اي من شركات التأمين تأمن على قاتل محترف

sigorta davaları geldiğinde, Bruiser genellikle benim göz geçirmemi ister.
بروزر عادةً يطلب مني مراجعة قضايا التأمين التي تجيء لنا

Herhangi bir sigorta şirketi ile görüşme yapmadınız, değil mi?
انك لم تتحدث الي أيٍ من شركات التأمين, هل فعلت؟

Toby, sigorta veritabanına gir. Bulabildiğin kadar çok araba bul.
توبي،قم باختراق قاعدة بيانات التأمين وأبحث عن السيارات بقدر ماتستطيع

Gazetecilikteki lanetli günleri için sigorta parasını her... zaman kullanabilir.
يمكنها أن تستعمل تعويض التأمين في تلقّي دروس في الصحافة.

Nasıl kaza yaptığımı bir türlü çıkaramıyorum. sigorta masraflarım tavana vuracak.
, لا أصدق أني فعلت ذلك أموال التأمين ستكون مرتفعة جدا

sigorta şirketini arayacağım, ama annene bunu sen açıklayacaksın. Bu gece.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

sigorta kayıtlarına göre 3 hafta önce anti-depresanları bitmiş yenilerini almamış.
سجل التأمين يبين بأنه هرب من مضادات الكآبة منذ 3 أسابيع

Poliçen bittiğinde, bir sigorta acentesiyle karşılaşıyorsan, bu bir tesadüftür.
مقابلة موظف شركة التأمين يوم انتهاء بوليصة التأمين تكون صدفة

Ted, Bay Barnell bizimle, kardeşinin hayat sigortası hakkında konuşmak istiyor.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

Kocası hasta, sigortası karşılamıyor ve yüz bin dolara ihtiyacı var.
و التأمين لا يغطي علاجه و تحتاج إلى مئة ألف دولار

Kazadan sonra ben de sigortadan gelen parayla hayatımı yaşarım!
دعني أغير حياتي بمال التأمين الذي سأحصل عليه بعد الحادث

Bir sigorta şirketinin ve kuyumcunun güvenlik kameraları kaçış güzergâhlarının bu olduğunu doğruluyor ama bu noktadan sonrasını bilemiyoruz.
والكاميرات الأمنيّة من شركة التأمين ومتجر المجوهرات أكّدت أنه كان طريق الهروب، لكن من هذه النقطة، ليس لدينا شيء.

Sizce orada Eric ve sigortacı bayan arasında bir şeyler mi var?
هل تعتقد أن هناك شيئاً ما يحدث بين إريك وسيدة التأمين ؟

sigortayı doğru halletmek bir buçuk yılımı aldı.
استغرق مني سنة ونصف للحصول على التأمين بصورة صحيحة.

Sağlık sigortam yok ama polisleri geri getirdiğiniz için teşekkürler.
لا التأمين الصحي، ولكن بفضل لجلب رجال الشرطة إلى الخلف.

Biliyorsun 10milyonun üzerindeki miktarı, hiçbir eyaletin sigortasından alamam.
أنت تعرف أي شيء أكثر من 10 مليون دولار وأنا لا أستطيع الحصول على التأمين في هذه أو أي دولة أخرى.

Ve ayrıca Greg'in hayat sigortasını hazırlayan sigortacılardan da kontol edebilirisin.
وتستطيع مراجعة كل السلطات المختصة وكذلك شركة التأمين على حياة جريج

İlk olarak, sigortamız vardı ve şu an Sigortanın ne kadar önemli olduğu bariz.
أحد الأشياء التي ساعدت أننا كان نتمتع بتأمين، وربما تكون فكرة التأمين تلك مهمة للغاية في هكهذا موقف.

sigortanız onaylandı ve iki yıl boyunca sağlık kontrolüne girmenize gerek yok.
التأمين تمت الموافقة عليه وليس عليكما ان تجريا فحصا اخرا لمدة سنتين

Bir iş buldum, Eddie'nin sigortasının da faydası oldu.
ووجدت عملا، ومبلغ التأمين على حياته ساعدني.

Senin sigortan üzerinden borç almaya çalıştım, ama işe yaramadı.
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بكِ ولكنني فشلت

Verdiğin poliçe numarası vefat etmiş bir bireye ait. Bir Koreliye.
رقم التأمين الذي أعطيتِنا إيّاه يعود إلى شخص ميت وهو كوريّ