"التحدث معك بشأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle konuşmam
• seninle konuşmak
• seninle onun hakkında konuşmak

Seninle konuşmam gerekenlerin bu kadar olmasını isterdim.
أتمني، لو كان هذا هو كل ما أود التحدث معك بشأنه

Seninle konuşmam gereken başka bir şey daha var.
ثمة شيئاً أود التحدث معك بشأنه.

Sadece Seninle konuşmam gereken bir şey var.
لدي شيء اود التحدث معك بشأنه

seninle konuşmak istediğim kişisel bir durumum var.
أكل شيء بخير؟ هناك أمر شخصي أود التحدث معك بشأنه.

Ben böyle iyiyim, teşekkürler, doğruyu söylemek gerekirse seninle konuşmak istememin tek sebebi kan bankası değil.
أنا بخير شكرًا وللأمانة بنك الدم ليس السبب الوحيد الذي أردت التحدث معك بشأنه

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
‫اسمع، هناك أمر أرغب في التحدث معك بشأنه. ‫

- Kik mi dedin? Evet. Aslında seninle onun hakkında konuşmak istiyordum.
نعم ، فى الواقع ، لقد كنت أريد التحدث معك بشأنه

Seninle konuşmam gerekn bir şey var.
هناك شيء اود التحدث معك بشأنه

seninle konuşmak istediğim bir şey var. Burada olmaz.
لدي شيئاً أُريد التحدث معك بشأنه

İşte benim seninle konuşmak istediğim şey de bu.
ذلك الذي أردتُ التحدث معك بشأنه.

seninle konuşmak istedikleri bir iş var.
و هم مهتمون في التحدث معك بشأنه

Eric, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
إيريك " هناك أمر أريد التحدث " معك بشأنه

Bak, seninle konuşmak istediğim bir konu var.
أستمع، هناك شيء أود التحدث معك بشأنه.

Dino seninle konuşmak istiyor.
في الحقيقة , "دينو" لديه أمر يريد التحدث معك بشأنه

Biliyor musun, seninle onun hakkında konuşmak istiyordum.
كنت أنوي التحدث معك بشأنه