"التحفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• obje
• eseri
• antika
• başyapıt
• Şaheser
• başyapıtı
• eser
• şaheserin
• başyapıtın
• objeyi
• antikayı
• şaheseri

Yani belki de dün gece karakoldan biri obje her neyse onu bulup eski birkaç hesabı kapatmak için kullandı.
اذا ربما احد ما من المركز الليلة الماضية وجد التحفة,اياً كانت واستخدمها لتصفية بعض الحسابات القديمة.

Çocuk oyuncağı, Çünkü gereken eseri biliyorum.
قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك لأني أعرف التحفة المَـنشودة.

Ama şehirde aylak aylak gezmek için işlerden biraz vakit çalabildim ve tesadüfen Schottenring'in yanındaki Alsergrund bölgesinde çok büyüleyici, ufak bir antika dükkânına rastladım.
لكني استطعت سرقة بضع لحظات للتنزه في المدينة ولقد عثرت عليها . التحفة الصغيره الساحرة

Ve bana göre bir tablodaki çözümsüzlük onun bir başyapıt olduğunun işareti.
وهذا في نظري علامة التحفة الفنية للوحة عندما لا يكون هناك حزم

Bir mimari Şaheser olduğunu görebilirsiniz.
حيث يمكنكم مشاهدة تلك التحفة المعمارية.

Bu başyapıtı düşmanlarından korumak için Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.
و لحماية هذه التحفة الفريدة من الأعداء بنى الحكام بعد قسطنطين أفضل الدفاعات والتحصينات التي يمكن بنائها.

Etik ve Hedge'i ilk eser Güç Düğümünün konumuna götürüyor.
تقوم بقيادة إيثيك وهيدج إلى موقع التحفة الفنية الأولى، عقدة القوة.

Babam korkunç olduğunu düşündü. Bir şaheserin kalın camlar arkasında olmasının.
لقد كان أبي مستاء لوجود هذه التحفة خلف ذلك الزجاج العازل

Sanırım, gizli başyapıtın üzerinde çalışan üçünüz arasında, sen hayata getirdin.
أعتقد أنكم أنتم الثلاثة جعلتموه حياً أثناء عملكم على تلك التحفة

Evet, muhtemelen bunu yapmak için yeteri kadar büyülü güce sahip tek büyülü obje bu olabilirdi ama asâ bildiğiniz gibi kırık.
أجل، فغالبًا تلك هي التحفة الوحيدة ذات القوة الكافية،

Eğer tipik bir ikili obje seneryosunu takip ediyorsa.
إذا كانت على سيناريو التحفة ذات التفرّع

Tacın yanındaki paha biçilemez eseri mi çalıyoruz?
لكننا سنسرق التحفة الثمينة الموجودة مقابل جواهر التاج.

Öndeki tekerlekli sanat eseri senin mi, şu Lamborghini?
هل هذا التحفة الفنية بالخارج ملكك؟ اللمبورجيني؟

Alice zarif antika sandalyeye tamamen sahip olmalıydı.
ألِس كان لا بُدَّ أنْ تَمتلكَ التحفة الأعدل wingbackchair في كُلّ الأرضِ.

Artemis-9'da kazandığı ilk antika.
التحفة التي فاز بها في لعبة "البوكر على "أرتميس-9

Haiku okumayla başladık, yüzlerce haiku, aldatıcı basit bir başyapıt.
بدأنا بقراءة الهايكو، المئات من الهايكو، تلك التحفة الفنية التي تخدعك ببساطتها.

Bu Şaheser sayesinde her gün sizi hayranlıkla seyredeceğim.
بفضل هذه التحفة التي استطيع تأملها كل يوم

Bu mekanik başyapıtı gözüne kestiren... ..beyefendiden 135 geldi.
مئة و خمس و ثلاثون للسيد الذي يصوب على هذه التحفة الميكانيكية

Genel kanı eski din adamlarının yaptığı bir tarihi eser olduğu yönünde.
الإجماع هو أنه من على التحفة الفنية القديمة التي بناها درويدس.

Bu akşam, yeniden keşfedilmiş şaheserin açılışını yapıyorlar.
الليلة سيكشفون النقاب عن التحفة المكتشفة

Evet, ama çoğu kişiye göre, bu büyüleyici anıt,- bu başyapıtın heybeti karşısında sararıp solmaktadır.
أجل، ولكن الكثيرون يقولون أن التذكار الإعجازي يشحب أمام هذه .. هذه التحفة المتأخرة

Ya da, patlama objeyi serbest bırakıp sonra herkesi kızartmış olabilir mi?
او هل قام الإنفجار بتحرير التحفة وبعدها احرقت الجميع؟

Şunu anlatsana niye dedesi sana değerli bir antikayı bıraksın ki?
ساعدني في هذا لماذا سيترك لك جدها المتوفي تلك التحفة الثمينة؟

Bence bu kasabanın kanından kötü bir canavar şaheseri yarattın çünkü canavar kitapları çok satıyor.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً