| Bu odada durup bir tarafa baktığımı hatırlıyorum ve CIA, NSA, DIA, FBI | Open Subtitles | وتفحصي لجانب واحد من الغرفة وكان لدينا المخابرات والأمن والدفاع ومكتب التحقيقات الفيدرالي |
| FBI'ı, Eyalet Polisini, ve hatta Milli Muhafızları bile denedim. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي ،الشرطة المحلية، حاولت حتى في الحرس الوطني |
| ... senin hakkında FBI'ya muhbirlik yapan eski bir dost... | Open Subtitles | أو صديق قديم يقوم بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن تحركاتك |
| Ama bugün, FBI ajanlığı kariyerinizin en önemli günü değil. | Open Subtitles | لكناليوملن يكونأهم يومٍ.. في مهنتكم كعملاء في مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| 2016'nın ilkbaharında, Apple ve Federal Soruşturma Bürosu (FBI) arasındaki yasal bir savaş, tüm dünyanın dikkatini çekti. | TED | في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم. |
| Hem ben hem de Federal Araştırma Bürosu için. | Open Subtitles | لي و لمكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Kelepçelerimi çıkardım mı suçlu kendini FBI'da veya polis gözetiminde bulur. | Open Subtitles | المُجرم ينتهي أمره عند مكتب التحقيقات الفيدرالي أو يُحجز عند الشرطة |
| Bu son 10 yılda FBI'ın gerçekleştirdiği en büyük adam yakalama olayıymış. | Open Subtitles | يقولون أنها عملية المطاردة الأكبر في تاريخ مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ عقود |
| FBI için şuan veya daha önce hiç muhbirlik yaptın mı? Hayır. | Open Subtitles | هل أنتي الأن أو من قبل كنتي مُخبره لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟ |
| Max Vision, Santa Clara, California dışında çalışan en iyi sızma testçilerinden biriydi. doksanların sonunda özel şirketler için ve gönüllü olarak FBI için çalıştı. | TED | ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| Kapalı kapılar ardında FBI ajanları yaptıklarının tuhaf olduğunu kabul etti. | TED | خلف الأبواب المغلقة، اعترف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ما كانوا يفعلون كان مهزلة |
| FBI onu takip ettiği yıllarda, dünyada en çok satan siyahi yazarlardan birisi haline gelmişti. | TED | أثناء مُطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي له، أصبح أعظم كاتب أسود في العالم وحققت مؤلفاته أفضل المبيعات في ذلك الوقت، |
| FBI'ı arayamazsın. Bu federal bir dava değil. | Open Subtitles | لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية |
| "Başkan, FBI'ın ve bütün birimleriyle, diğer tüm Federal Dairelerin harekete geçirildiğini kaydetti." | Open Subtitles | قال الرئيس بان كامل مكاتب التحقيقات الفيدرالي وغيرها من الكالات الاتحادية يجرون التحقيقات حول الموضوع |
| Marcus Jackson, FBI, Houston. | Open Subtitles | ماركوس جاكسون ، مكتب التحقيقات الفيدرالي فرع هيوستن |
| O halde Brice çok zor durumda. FBI'a haber vermeliyiz. | Open Subtitles | اذا برايس في موقف صعبة يجب أن نستدعى مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| Bilirsin, biz FBI'dakiler hep birbirimize benzeriz. | Open Subtitles | تعرف نحن رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي نتشابه كثيراً |
| Otomotiv konularında adli araştırma yapan, FBI'a bağılı özel bir eğitmenim. | Open Subtitles | أنا خبير بمجال السيارات بمكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Ayrıca FBI'ın Quántico, Virginia'da bulunan... | Open Subtitles | وأحتاج للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي شعبة الجرائم المتسلسلة |
| Federal Soruşturma Bürosu'na başvuru yaptığınızda her birinize bir soru soruldu: | Open Subtitles | ،حين تقدمتم لمكتب التحقيقات الفيدرالي ..سُأل كل منكم سؤالاً |
| Federal Araştırma Bürosu Binası | Open Subtitles | مبنى مكتب التحقيقات الفيدرالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 