"التحكّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• kontrolü
• kumanda
• kontrolünü
• kontrolün
• komutu
• tutmayı
• kontrollü
• kontroller
• kontrollerine
• gücü
• Uzaktan
• kumandayla

Aşırı kontrol etmeye çalışıyorsun, bu yüzden geriliyor ve hedefi kaçırıyorsun.
لو حاولتِ التحكّم به أكثر ممّا ينبغي، ستتصلّبي وستفقدين دقّة التصويب

Yaptıklarını ve arkadaşlarını kontrol etmek istedim, çünkü güvende olmanı istiyordum.
لذا حاولت التحكّم بما تفعلين وبمن ترين لأنني أردت إبقاءكِ بمأمن

Ajandam, e-postalarım, bütün her şeyim, örneğin doğum kontrol hatırlatıcım.
فيهِ تقويمي، بريدي الالكتروني. و جميعُ برامجي، كتنبيه التحكّم بالانجاب.

Dakikalar dolduğunda Görev kontrolü emri verdi.
فقام مركز التحكّم بإعطاء الأمر مُوفراً بعض الدقائق.

Binaya giren ve binadan çıkan tüm aramaları kontrol edebilirsin yani.
إذاً هل يمكنك التحكّم بالمكالمات.. التي تدخل و تخرج من المبني.

Bundan sonra, biz sadece, biliyorsunuz , durumu kontrol etmek için endişelendik.
بعد ذلك ، كنّا فقط تعلم ، قلقين بشأن التحكّم في الوضع.

Beni o evin içinde tutarak hastalığı kontrol altında tutabileceğini sanıyorsun.
أنت تتصرّف و كأنه بإمكانك التحكّم بهذا بإبقائي محبوسة داخل المنزل

Aşağıdaki resim vücut hareket etmeyi durdurduğunda ve hayvan robotik bir araç ya da sayısal bir avatarı kontrol ettiğinde ne olduğunu gösteriyor.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Bilgisayarlarımızdaki ve görev kontrol ekranlarımızdaki saatlerin yeterli olacağını düşünmüştük.
صحيح؟ فكّرنا، حسناً، فقط سنضبط الوقت على حواسيبنا وعلى شاشات التحكّم بالمهمات، وسيكون هذا كافياً.

Ve bu yaşa kadar, hareketleri kontrol etme kapasitesinde dikkat çekici bir evrim görüyoruz.
وفي هذا العمر نلحظ تطوّرا رائعا في قدرته على التحكّم في الحركة.

Ancak sizi uyarmalıyım beraberinde getirdiği bir detay var, çünkü daha çok kontrol daha çok sorumluluk demek.
ولكن يجب أن أحذركم أنّ هذه الطريقة لها بعض المتاعب الخفيّة، لأن تزايد القدرة على التحكّم يعني أيضاً تزايد المسؤوليّة.

Endişeyle karışık bir huzur kaplamıştı içimi o yüzden yaşana an, kontrol edilmez bir hale bürünmüştü.
نوع من السلام اجتاحني, مع مزيج من الخوف لعجزي عن التحكّم باللحظة. قصّة ساحرة,

Benim sorduğum, eğer Akira'nın ki gibi bir güce kavuşursa, bu tip bir gücü biz kontrol edebilir miyiz?
انا سألت ذلك لوهو لجأ الى الخارج سيملك قوة مشابه لاكيرا انت قلت ذلك، ارجوا أن نتمكّن من التحكّم به؟

kontrol edebildiği şahane bir güç değil bu başına gelen şey yüzünden oldu.
هذه لم تكن القوّة العظيم التي تستطيع التحكّم بها هذاشئفعلهلها أحد ..

Doğum kontrol yöntemi değildir.
هذه لن تكون طريقتكِ الإعتيادية في التحكّم بالحمل.

kontrol konsoluna güç ver. Valf kapağına baypas yap.
حُول مفتاح التحكّم فى ضرب النّار للاولِى

Kimse paranı nereye harcadığını kontrol edemez.
لا أحد يمكنه التحكّم في الطريقة التي تنفق بها أموالك

Apollo 11'in inişi astronotlar, Görev kontrolü, yazılım ve donanımın hepsinin entegre bir sistem olarak birlikte çalışmalarıyla alakalıydı.
نجحت رحلة المركبة أبولو 11 بفضل عمل رواد الفضاء ومركز التحكّم والبرمجيات والأجزاء الصلبة للحاسوب التي عملت كنظام متكامل.

Ama acil bir durumda Uzaktan kumanda da sorun olabilir.
. لكن في الطوارئ هناك جهاز التحكّم عن بعد

Hasta bağırsak kontrolünü kaybetti.
فقد المريض التحكّم بأمعائه ممّا يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن المتلازمة

Yani temel olarak tamamen kontrolün altında olacak dördüncü bir yönetim kurulu üyesi ayarlaman gerekiyor.
إذاً، يجبُ عليك أن تجد عُضواً رابعاً، يمكنك التحكّم به.

Saat gece yarısı 1'de ateşleme sistemini kapatan bir yeniden başlatma komutu almış.
لقد استقبل أمراً من النظام بإعادة التشغيل الذي أتلف جهاز التحكّم في الساعة الواحدة صباحاً.

Sopanın başka bir çeşidini tutmayı öğrenme vaktin.
حان الوقت لتتعلّمي التحكّم بعصا مِنْ نوع آخر

Olmaz. Tüm kapilar bilgisayar kontrollü.
مُستحيل، جميع الأبواب يتمّ التحكّم فيها بواسطة الحاسوب.

Artık helikopteri ben uçurmuyorum. Tüm kontroller arızalandı.
لم أعُد أحلّق بالطائرة، لقد كُسرت وحدة التحكّم.

Saldırgan ortam kontrollerine girdi, güvenlik protokollerini kilitledi ve gazı açtı, tüm bunlar imkansız olmalıydı.
تمكّنوا من اختراق بيئة نظام التحكّم وعطّلوا بروتوكولات الأمان ومِن ثمَّ أطلقوا الغاز هذا مستحيل عادةَ

Sana söylemiştim, hiç kimsenin ölüm anından sonra gücü yoktur.
لقد أخبرتكَ : لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

Erkekler, Uzaktan kumandayı kesinlikle kadınlardan çok kullanıyor.
الرجال يضغطون على جهاز التحكّم أكثر من النساء

Evet, ya da birisi Uzaktan kumandayla kapıyı açmıştır.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.