"التحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• selam
• merhaba
• Selamlar
• selamlama
• selamı
• diyelim
• selamlıyor
• ye
• beşlik
• selamımı
• selamlasın

Sana da selam verdim. En azından bir cevap ver Shareif.
لقد القيت عليك التحية أيضا اعترف بذلك على الاقل ياسيد شريف

Anlaşılan, eskiden ordudaymış. Siz de selam verin, bakalım ne yapacak?
على ما يبدو كان في الجيش رد التحية وسترى ما سيفعل

Ona patronluk taslamayı bana selam vermesini ve bana efendim demesini mi soruyorsun?
هل حصلت على ما أريد ؟ وجعله يلقي علي التحية أن يناديني سيدتي

Bence onu aramamız gerek. Ona merhaba demek hoşuma gider.
اتعلم, يجب ان نتصل به احب ان القى التحية عليه

Sanırım bana aşık oldu. Çünkü bana her zaman "merhaba" derdi.
أظن أنه كان معجبا بي، فقد كان دائما يأتي ويلقي التحية.

Belki de gidip bir merhaba demeliyiz. Bilirsin, ona teşekkür etmeliyiz.
ربما يجب أن نذهب إليه ونُلقى عليه التحية كما تعلم, نشكُرهُ

Biliyor musun, bir odaya girince selam vermek daha uygundur.
كما تعلمين , من اللائق القاء التحية عندما تدخلين غرفة

Üç yıldır bu laboratuarda çalışıyorum. Bir kere bile selam vermeye gelmedin.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية

Bugün senin cüceyi gördüm. Hıyar adam bir selam bile vermedi.
لقد رأيت قزمك اليوم المزعج الصغير لم يلقي عليّ التحية حتى

Uğrayıp sevgilime bir selam vermek ve yeni asistanıyla tanışmak istedim.
أنا فقط اريد القدوم وإلقاء التحية على صديقي ومقابلة مساعدته الجديدة

Sana tecavüz eden dört adamı selam vermek için mi takip ettin?
إذاً ماذا ، هل تعقبت الرجال الذين أغتصبوكِ لتلقي عليهم التحية ؟

Onlar sanki, "selam ve haydi sikişmeye, selam ve haydi sikişmeye!"
كلهن يلقين التحية ومن ثم لنمارس الجنس مرحبا وهيا نمارس الجنس

Yani selam vermek yerine resmini çekip sana mı yollamış?
لذا بدلاً من القاء التحية قامت بألتقاط صور وأرسلتهم لك؟

Pekâlâ, bunu birlikte mezarlığa gidip ona "merhaba" diyerek yapabiliriz.
حسناً، يمكننا فعل هذا بالذهاب للمقبرة سوياً وإلقاء التحية عليها

Susan Savage-Rumbaugh (video): Haydi önce Austin'e merhaba diyelim, sonra da A çerçevesine gidelim.
لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة.

Babam burada çalıştığını söyledi. merhaba demek için uğradım. Bir dakika.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

Sanırım şurada merhaba demek isteyen biri var.
أعتقد بأن هنالك رجلاً يريد أن يُلقي عليك التحية

Ayrıca parayı sormadan önce bir merhaba diyemiyor musun?
وهل يمكنك أن تلقي التحية المسيحية على الناس قبل أن تسأل عن المال؟

Meşru müteahhitler sırf merhaba demek için dört kat fazla para istediler.
الأشخاص القانونيون أرادوا أكثر من هذا بأربعة مرات لمجرد إلقاء التحية

Ne zaman bir Nijerya restoranına erkekle girsem garson erkeği Selamlar ve beni görmezden gelir.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Evrensel selamlama metodu bu mu?
أليست تلك التحية الكونية حينما تتعطل الاتصالات؟

Bir iblis diğeriyle karşılaştığında genellikle bir baş selamı verip geçer.
عندما يتقابل شيطان مع آخر .. معظم الأوقات يقمون بإلقاء التحية

- Aşağıda. İngiliz bayrağını selamlıyor.
إنهابالأسفل، تؤدي التحية للعلم البريطاني

Şimdi eve gidip, Gayle'ye merhaba diyip, geç de olsa kızımın doğum gününü kutlayacağım.
والأن سأذهب إلى المنزل , لألقي التحية على غيل وأتمنى لأبنتي عيلاد ميلاد سعيد .. الذي كان البارحة

Howie, beşlik çakmandan hoşlanmadığıma karar verdim.
أنا لستُ مرتاحاً لك لضربك التحية حتى عندما لا أكون هنا

selamımı söyle. Bir ara dükkânına uğrayacağım.
أخبرة أنى ألقيت علية التحية على الذهاب الى المحل

Vitasoka, söyle anneye, selamlasın sıradan adamı.
فيتاسوكا، أخبر الأم بأن تلقي التحية على شخصاً عادياً.