"التخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• tahmin
• Düşünebiliyor
• düşünemiyorum
• Fantezi
• düşünmek
• edebilirsiniz

- Bu hayal gücüne bağlı. Bazı erkeklerin diğerlerinden fazla var.
ذلك يعتمد على قدرة التخيل رجال لديهم ما ليس لدى الاخرون

Babam toplanmasına yardım ederken annemin bir gün sakince çekip gidişini hayal edebiliyorum.
بإمكاني التخيل أن والدتي تغادر البيت بهدوء بينما والدي يساعدها في حزم حقيبتها

Bu sefer nasıl sapkınca bir şey düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

Babamla yaşamak için giderse ne olur tahmin edebiliyor musun?
هل تستطيع التخيل ماذا سيحصل اذا ذهبت للعيش معه ؟

Bebeğinin babasıyla evlenmenin nasıl bir hata olacağını tahmin edemem.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Öldüğü güne kadar haberim olmadı. Düşünebiliyor musun?
لم أكتشف هذا إلا في يوم وفاته هل يمكنك التخيل ؟

beraber delireceğim daha iyi bir grup düşünemiyorum.
لا يمكننى التخيل مجموعه أخرى أكون مجنونه فيها شكراً لكم لحسن إستماعكم

Gerçek kadınlar tarafından kaç kez reddedildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع التخيل كيف بأمكانك أن تتعامل مع المرأة الحقيقية

Senin buraya çalışmaya gelirken hissettiğin dehşeti ben yalnızca hayal edebilirim.
استطيع فقط التخيل الخوف الذي تحس به ان تاتي للعمل هنا.

Ve babamın ahbaplarının çoğunun seyyar arabayı bu hâliyle sevdiği kolayca hayal edilebilir.
ومن السهل التخيل بان عدداً من المقربين لأبي يحبون سلة التفاح كما هي

hayal edebilirsiniz ki 2 bin senkronize YouTube videosu ile düzenleme zamanı epey uzun oluyor.
يمكنكم التخيل مع 2000 فيديو متزامن من يوتيوب يجعل التوقيت عمل فظيع

Ve aslında, bunlardan bizde ne kadar çok varsa -- bir pişmanlığa karşı ne kadar çok vasıta ve ne kadar çok hayal gücü o pişmanlık o kadar şiddetli olur.
في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين .. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا، كلما كان الندم حاداً وقاسياً.

demeye ve yapacaklarını hayal etmeye başladı.
و التخيل ما سيفعلون وهنا شخصان ممن شاهدناهما يرون أنه من المثير للإهتمام التفكير حول هذا الأمر

Karın şu nasıl bir dönemden geçiyor tahmin bile edemem
لا يُمكن التخيل ما الذي يدور في بال زوجتك الآن.

tahmin edebileceğiniz gibi birkaç ilginç sohbette bulundum.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

- tahmin edebilirim.
أجل يمكنني التخيل لم أكن لأعرف ماذا أفعل

Bu hayata kendini kaptırdığında birden kaybediyorsun ve birdenbire geleceğini tahmin etmek daha zor oluyor.
ثم عندما بدأت بتصديقه يذهب وفجأةً أصبح مستقبلاً صعب التخيل

Ailen sandıklarının aslında gerçek ailen olmadığını öğrenmek nasıl bir şey tahmin edebilir misin?
..هل يمكنك التخيل ان هذهِ علامه فارقه حولَ والداكَ الحقيقيين؟

Bu anı ne kadar heyecanla beklediğimi tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك التخيل كم انتظرت طويلاً لأجل هذا

Eğer kabuklu doğsaydık ve büyük hayvanlar kabuğumuzu kırıp bizi yeselerdi ne olurdu Düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنكم التخيل إذا كنا قد ولدنا داخل أصداف، وبعدها حتى حيوانات أكبر فتحت الأصداف لتأكلنا؟

Herhangi bir futbol partisi verdiğimizi düşünemiyorum bile.
أعني، لا أستطيع التخيل أننا نقوم بأي نوع من حفلات كرة القدم هنا

Doğru olan şu, evli kadınlar Fantezi kurmayı sever.
الحقيقة أن النساء المتزوجات يحببن التخيل.

Burada sensiz geçireceğim bir günü düşünmek bile istemiyorum.
لا استطيع التخيل ان اكون هنا بدونك ليوم واحد