"التدخين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigara
• sigaraya
• Duman
• sigaradan
• sigaranın
• içiyorsun
• sigarayı

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

sigara kullanmaya erken başlayanlar daha çok bağımlı oluyor ve kullanmayı bırakmada zorlanıyorlar.
وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين.

Burası sigara içilmeyen bölüm efendim. Lütfen sigaranızı söndürür müsünüz?
أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟

Bayanlar ve baylar, kaptanınız "sigara içilmez" uyarı ışığını yaktı.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

Aynı annemle babamın boşanması gibi ki o zaman başlamıştım sigaraya.
انه فقط مثل انفصال والداى و الذى عنده قد بدأت التدخين

sigara içen arkadaşın babamı o kaset yüzünden öldürdü. Sonra da beni öldürdü.
لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي.

Peter, çocuklar bu bebeği görürse, sigara içmek iyi sanacaklar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

Plastik yağmurluk giyen, gizli sigara içen iktidarsız... olağan şüphelileri toplayayım mı?
إجمعْ كُل علب التدخين تفحص المشتب بهم الذين يَلْبسون المعاطف البلاستيكية المطرية؟

İçerde sigara içmek ani yangınlara neden olabilir. Madde 7.
التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7

Bu kadar paraya, bizimkiler çok ciddi sigara içişi görmek isterler.
حسناً، لذلك النوع من المال، قومي سيتوقعون بعض التدخين الجدي جداً.

Bir daha sigara içersem mahvedeceğim her kan damarını ve siniri görmek istiyorum.
أريد أن أشاهد كل وريد و شريان سأفسده لو لم أقلع عن التدخين

sigara izmaritlerini iyice söndürdükten sonra atmakta uzmanlaşmaya geçenlerde başladım.
شرعت مؤخرا في التدخين والتخلص من اعقاب سجائري بطريقة مناسبة

Orduya katılmayız oy kullanmayız, sigara içmeyiz ve doğum günü kutlamayız.
لايمكنك الانضمام إلى الجيش أو الانتخاب التدخين أو الاحتفال بأعياد الميلاد

En aptalcası da artık sigara içebilirim ama içmek bile istemiyorum.
الأمر الأحمق أنني أستطيع التدخين الآن ولا أريد فعل ذلك حتى

Aslında sigara içilmeyen oda aldım ama küllük falan koymuşlar.
في الواقع أنها ليست غرفة التدخين لكن لديهم منفضة سجائر

Bir daha sigara içmezsen iyi edersin. Özellikle bu durumdayken.
والأفضل لك الإمتناع عن التدخين ليس وانتٍ في هذه الحالة

Hayır, büyük anne. Uyku vakti. Yatakta sigara olmaz, tamam mı?
لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان

Buraya oturmuş ve bir sigara yakmış. Kötü bir alışkanlık.
لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه

Tüm gün sigara içtikten sonra, ayakta durmak zor geliyor.
لقد لاحظت أنه بعد التدخين طوال اليوم من المؤلم الوقوف

O tekrar sigaraya başlamak istiyor -- Fransız sigarası, eğer mümkünse.
لقد قررت أن تبدأ التدخين مجدداً وسجائر فرنسية, لو سمحت

Bazen Tanrı içime giriyor. Duman ister misin?
أحيانا تكون كلمات الرب بداخلي أتود التدخين ؟

Sanırım sigaradan daha kötüleri de vardır. Özellikle de bizim işimizde.
أعتقد أن هناك نقائص أسوأ من التدخين خاصة في مجال عملنا

sigaranın oksijen yoksunluğu ve nefes darlığına yol açmasının sebeplerinden biri budur.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Okul alanında sigara mı içiyorsun?
مرحبا, فورمان. التدخين في نطاق المدرسة ؟

sigarayı bırakmaya çalıştı ve bir süreliğine bunu başardı da.
لقد حاولت التوقف عن التدخين لفترة بسيطة، هذا ما قالته.